| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | part of a joropo dance festival | golpe [m] CO VE |
| General | a popular dance and festival | bachata [f] CU DO PR |
| General | people disguised as devils who dance in the christian festival of corpus christi | cucúas [m/pl] PA |
| Colloquial | ||
| Colloquial | public popular festival in which participants wear costumes, dance, and walk through the streets | convite [m] GT BO |
| Folklore | ||
| Folklore | popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions | rodeo criollo [m] EC |
| Folklore | popular festival in some coastal ecuadorian towns with music, dance, and ranching competitions | rodeo montubio [m] EC |
| Folklore | folk dance typical of the festival for the patron saint of san juan chamelco y chisec, guatemala | catarina [f] GT |
