|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
remove kernels from corn |
descapullar [v]
|
|
2 |
General |
place where corn kernels are removed from cob |
aporreadero [m]
HN
NI
CR
rur.
|
|
3 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
cilián [m]
NI
|
|
4 |
General |
reddish colored alcoholic beverage made from fermented corn kernels |
ciliano [m]
NI
|
|
5 |
General |
cylindrical leather mallet used to hit ears of corn in order to remove the kernels |
capacho [m]
AR:Nw
rur.
|
|
6 |
General |
sediment from the corn kernels in chicha |
guarruz [m]
CO:N
|
|
7 |
General |
removing of corn kernels |
oloteado [m]
HN
rur.
|
|
8 |
General |
corn with small, soft, and fine kernels |
mején (maya) [m]
MX:Se
|
|
9 |
General |
white corn kernels |
morochillo [m]
EC
|
|
10 |
General |
cooked corn kernels |
mote (quechua) [m]
CO
EC
PE
BO
|
|
11 |
General |
cooked corn kernels prepared as a dessert, stew, or refreshment |
mote de maíz [m]
CL
|
|
12 |
General |
cooked corn kernels prepared as a dessert, stew, or refreshment |
moteméi [m]
CL
|
|
13 |
General |
corn kernels when wet and begins to ferment |
piste [m]
CO:C,E
|
|
14 |
General |
alcoholic drink made with corn cane, american pepper fruit, and toasted corn kernels |
quebrantahuesos [m]
MX
|
|
15 |
General |
white corn kernels |
morochillo [m]
EC
|
|
16 |
General |
wet corn kernels fermenting |
piste [m]
CO
|
|
17 |
General |
interior of corn cob (no kernels) |
tusa [f]
PA
CU
DO
VE
EC
PE
|
|
18 |
General |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huma [f]
CL
rare
|
|
19 |
General |
relating to mote boiled corn kernels |
motero [adj]
CL
rare
|
|
20 |
General |
not develop kernels (corn) |
guatear [v]
CR
rur.
|
|
|
21 |
General |
remove corn kernels |
olotear [v]
HN
rur.
|
|
Aeronautics |
|
22 |
Aeronautics |
corncob without corn kernels |
olote [m]
|
|
Gastronomy |
|
23 |
Gastronomy |
broth made with chicken soup, chicken or shrimp, to which milk, corn kernels, and small chunks of potato and cheese are added |
chupe [m]
VE
|
|
24 |
Gastronomy |
type of salad make with tender corn kernels, epazote leaves, lime, powdered chili pepper, and salt |
ezquite [m]
MX
|
|
25 |
Gastronomy |
stew made mainly with boiled corn kernels, pieces of meat, and chili pepper |
mote (quechua) [m]
AR:Nw
|
|
26 |
Gastronomy |
stew made with cooked corn kernels, pork, and spices |
mote pata [m]
EC
|
|
27 |
Gastronomy |
meal prepared with egg, onion, salt, lard, and cooked corn kernels |
mote pillo [m]
EC
|
|
28 |
Gastronomy |
soup with corn kernels, vegetables, meat, and spices |
mute [m]
CO:C,Ne
|
|
29 |
Gastronomy |
stew made with dried toasted beans cooked in water, with corn kernels or boiled corn and other ingredients |
pushpo [m]
PE:C,W
|
|
30 |
Gastronomy |
type of soup made with fresh ground corn kernels, onion, cumin, and pepper |
chuchoca [f]
AR:Nw
|
|
31 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huminta [f]
PE
BO
AR
|
|
32 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
humita [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
Botany |
|
33 |
Botany |
corn with rough and elongated kernels that is typically consumed toasted |
cancha [f]
PE
CL
|
|