behind back

Meanings of "behind back" with other terms in English Spanish Dictionary : 112 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	talk about someone behind their back	hablar [v]
2	General	do something behind one's back	hacer algo a espaldas [v]
3	General	tie someone's hands behind his/her back	atar las manos a la espalda [v]
4	General	behind someone's back	a espaldas de alguien
5	General	cast behind one's back	desechar con desdén [v]
6	General	cast behind one's back	perdonar y olvidar [v]
7	General	behind one's back	a espaldas de uno [adv]
8	General	behind one's back	en ausencia de uno [adv]
9	General	behind one's back	a espaldas de [adv]
10	General	maliciously critique someone behind their back	descuereada [f] AR:Nw
11	General	speak ill of someone behind their back	aljamiar (este de) [v] BO
12	General	criticize someone behind their back	desplumar [v] MX GT HN CR CO CL AR UY
13	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MX GT HN SV BO
14	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MX HN SV NI PA BO AR:Nw
15	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] PE disused
16	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MX HN SV
17	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MX NI PA CU DO EC PE BO AR
Idioms
18	Idioms	talk behind someone's back	no dejar hueso sano a alguien [v]
19	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien como hoja de perejil [v]
20	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien a parir [v]
21	Idioms	say something behind one's back	cortar un sayo a alguien [v]
22	Idioms	talk about someone behind one's back	cortar un sayo a alguien [v]
23	Idioms	talk behind someone's back	cortar un sayo a alguien [v]
24	Idioms	talk behind someone's back	hablar a espaldas de alguien [v]
25	Idioms	do something behind one's back	hacer algo a espaldas de uno [v]
26	Idioms	do something with one arm tied behind one's back	hacer algo con facilidad [v]
27	Idioms	go behind someone's back	actuar a espaldas de alguien [v]
28	Idioms	do something behind someone's back	hacer algo a espaldas de alguien [v]
29	Idioms	talk about someone behind one's back	hablar de alguien por detrás [v]
30	Idioms	talk behind someone's back	hablar de alguien por detrás [v]
31	Idioms	do something behind someone's back	hacer labor de zapa [v]
32	Idioms	do something behind someone's back	hacer trabajo de zapa [v]
33	Idioms	behind someone's back	hacer labor de zapa [v]
34	Idioms	behind someone's back	hacer trabajo de zapa [v]
35	Idioms	do something behind someone's back	hacer algo a escondidas de alguien [v]
36	Idioms	behind someone's back	a sus espaldas [adv]
37	Idioms	behind someone's back	a espaldas [adv]
38	Idioms	behind one's back	a sus espaldas [adv]
39	Idioms	behind someone's back	a escondidas [adv]
40	Idioms	behind someone's back	a escondidillas [adv]
41	Idioms	behind someone's back	en escondido [adv]
42	Idioms	going behind one's back	por la espalda [adv]
43	Idioms	behind someone's back	por la espalda [adv]
44	Idioms	behind someone's back	a espaldas vueltas [adv]
45	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
46	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
47	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
48	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
49	Idioms	with both hands tied behind one's back	sin dificultad
50	Idioms	with both hands tied behind one's back	con los ojos cerrados
51	Idioms	with one hand tied behind one's back	con los ojos cerrados
52	Idioms	with one hand tied behind one's back	con facilidad
53	Idioms	behind one's back	a las espaldas de uno
54	Idioms	behind someone's back	a espaldas de alguien
55	Idioms	behind someone's back	a traición
56	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo de memoria
57	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo con los ojos cerrados
58	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con mucha facilidad
59	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con las manos atadas
60	Idioms	have the thumbs tied behind your back	hacer el bendito al culo [v] SV
61	Idioms	make signs to someone behind one's back	dar manigueta [v] PR
62	Idioms	speak ill of someone behind their back	cortar chaquetas [v] DO PR
63	Idioms	talk about someone behind their back	cortar chaquetas [v] DO PR
64	Idioms	talk about someone behind their back, backbite	cortar leva [v] CU
65	Idioms	talk behind someone's back	comer en cazuela [v] CU
66	Idioms	have two thumbs tied with arms behind one's back	hacer el bendito al culo [v] SV
67	Idioms	talk about someone behind their back	hacer danzar [v] BO
68	Idioms	talk about someone behind their back	echar paja [v] VE
69	Idioms	criticize someone behind their back	echar palo [v] BO
70	Idioms	behind someone's back	a lapa [adv] CL
71	Idioms	with one arm tied behind one's back	con la mano en la cintura [adv] MX NI
72	Idioms	behind someone's back	a la tapada [adv] CO:C,Sw BO:E
73	Idioms	behind someone's back	de tapada [adv] EC
74	Idioms	behind someone's back	a lo yacaré [adv] PY
75	Idioms	behind someone's back	a escusadas [adv] disused
76	Idioms	behind someone's back	a escuso [adv] disused
77	Idioms	behind someone's back	en escuso [adv] disused
78	Idioms	behind someone's back	por las espaldas [adv] rare
79	Idioms	behind someone's back	a la mala [adv] CL
Phrases
80	Phrases	behind one's back	a espaldas [adv]
81	Phrases	with both arms tied behind your back	con ambos brazos atados detrás de la espalda
82	Phrases	behind one's back	a escondidillas
83	Phrases	behind one's back	a espaldas de alguien
84	Phrases	behind someone's back	a espaldas de alguien
85	Phrases	behind someone's back	a hurtadillas
86	Phrases	behind one's back	a hurtadillas
87	Phrases	behind one's back	a espaldas
88	Phrases	behind one's back	a las espaldas de
Colloquial
89	Colloquial	do something with one arm/hand tied behind one’s back	hacer algo con los ojos cerrados [v]
90	Colloquial	talk behind someone's back	roer los zancajos a alguien [v]
91	Colloquial	talk behind someone's back	darse un filo a la lengua [v]
92	Colloquial	talk behind someone's back	darse un par de filos a la lengua [v]
93	Colloquial	talk behind someone's back	no dejar a alguien un hueso sano [v]
94	Colloquial	talk about someone behind their back	quitar a alguien el pellejo [v]
95	Colloquial	talk behind someone's back	cortar a alguien un sayo [v]
96	Colloquial	talk behind someone's back	roer los zancajos a alguien [v]
97	Colloquial	with one arm tied behind one's back	con un brazo atado detrás de la espalda (literal)
98	Colloquial	with one arm tied behind one's back	con los ojos cerrados
99	Colloquial	with one arm tied behind one's back	sin dificultad
100	Colloquial	with one arm tied behind one's back	fácilmente
101	Colloquial	critique made behind someone's back	descuerada [f] CO BO AR:Nw EC derog.
102	Colloquial	censorship made behind someone's back	descuerada [f] CO BO AR:Nw EC derog.
103	Colloquial	criticize somebody behind his/her back	bajar la caña [v] PY AR UY
104	Colloquial	talk behind someone's back	rayar [v] EC teen
105	Colloquial	talk behind someone's back	roerle a alguien los huesos [v] disused
106	Colloquial	behind someone's back	a hurta cordel [adv] disused
107	Colloquial	behind someone's back	a sombra de tejado [adv] rare
108	Colloquial	behind someone's back	a sombra de tejados [adv] rare
Slang
109	Slang	do sneaky shit behind one's back	actuar de manera insidiosa a espaldas de uno [v]
Basketball
110	Basketball	behind-the-back-dribble	bote con cambio de mano por detrás de la espalda
111	Basketball	behind-the-back-pass	pase por detrás de la espalda
Bullfighting
112	Bullfighting	right-handed pase in bullfighting in which a piece of the muleta is held by the left hand behind the back	manoletina [f]