| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | load on the back of a carriage | zaga [f] |
| General | load of wood which a person carries on his head or back | colono [m] rur. rare |
| General | strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back | cincho [m] MX DO BO:S PE AR:Nw rur. |
| General | wide girdle or rope placed over a load to secure it to the back of the horse | cinchón [m] CO CL |
| General | carry a heavy load on one's back | lomear [v] SV rur. |
| General | chafe an animal's back with a heavy load | sornearse [v] MX rur. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | carry a heavy load on one's back | lomear [v] PE |
| Business | ||
| Business | back-end load | recargo por amortización anticipada [m] |
| Business | back-end load | recargo por reembolso anticipado |
| Business | back-end load | recargo por rescate anticipado |
| Industry | ||
| Industry | load back rest extension | prolongación del respaldo contra carga |
| Accounting | ||
| Accounting | back-end load | comisión de salida |
| Transportation | ||
| Transportation | maximum spring back load | fuerza de resorte máxima [f] |
