|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
place (seat in a train, bus, concert hall) |
asiento [m]
|
|
2 |
Common |
catch a train |
tomar un tren [v]
|
|
3 |
Common |
train oneself |
adiestrarse [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
suburban train |
suburbano [m]
|
|
5 |
General |
express train |
expreso [m]
|
|
6 |
General |
fast train |
expreso [m]
|
|
7 |
General |
local train |
tranvía [m]
|
|
8 |
General |
express train |
rápido [m]
|
|
9 |
General |
fast train |
rápido [m]
|
|
10 |
General |
(dress) train |
cola [f]
|
|
11 |
General |
(train, metro) stop |
estación [f]
|
|
12 |
General |
go by train |
ir en tren [v]
|
|
13 |
General |
take (train, taxi, bus) |
andar [v]
|
|
14 |
General |
kilometric train ticket |
billete kilométrico [m]
|
|
15 |
General |
train station eatery |
bufé (francés) [m]
|
|
16 |
General |
commuter train |
cercanías [m]
|
|
17 |
General |
steam car or train that carries mail |
correo [m]
|
|
18 |
General |
runaway train |
desenfrenado [m]
|
|
19 |
General |
express electric train |
electrotrén [m]
|
|
20 |
General |
express train |
exprés [m]
|
|
21 |
General |
express train |
expreso [m]
|
|
22 |
General |
train with pull tested against pack animals |
ferrocarril de sangre [m]
|
|
23 |
General |
train conductor |
frenero [m]
|
|
24 |
General |
train guard |
frenero [m]
|
|
25 |
General |
freight train |
mercancías [m]
|
|
26 |
General |
train of waves |
oleaje [m]
|
|
27 |
General |
fast train |
rápido [m]
|
|
28 |
General |
rapid transit train |
rápido [m]
|
|
29 |
General |
commuter train |
suburbano [m]
|
|
30 |
General |
express train |
talgo [m]
|
|
31 |
General |
up train |
tren ascendente [m]
|
|
32 |
General |
mail train |
tren correo [m]
|
|
33 |
General |
local train |
tren de cercanías [m]
|
|
34 |
General |
commuter train |
tren de cercanías [m]
|
|
35 |
General |
high speed train |
tren de gran velocidad [m]
|
|
36 |
General |
down train |
tren descendente [m]
|
|
37 |
General |
express train |
tren expreso [m]
|
|
38 |
General |
passenger and goods train |
tren mixto [m]
|
|
39 |
General |
stopping train |
tren ómnibus [m]
|
|
40 |
General |
local train |
tren ómnibus [m]
|
|
41 |
General |
accommodation train |
tren ómnibus [m]
|
|
42 |
General |
fast train |
tren rápido [m]
|
|
43 |
General |
tram-train |
tren tranvía [m]
|
|
44 |
General |
train car |
autovía [f]
|
|
45 |
General |
train of a robe |
cauda [f]
|
|
46 |
General |
train or car to transport currency |
conducta [f]
|
|
47 |
General |
currency transported by train or car |
conducta [f]
|
|
48 |
General |
train (skirt) |
falda [f]
|
|
49 |
General |
train locomotive |
máquina [f]
|
|
50 |
General |
pack train |
reata [f]
|
|
51 |
General |
train for |
acondicionarse [v]
|
|
52 |
General |
train for a schedule |
ajomalar [v]
|
|
53 |
General |
let down s skirt train |
desenfaldar [v]
|
|
54 |
General |
be let down (skirt train) |
desenfaldarse [v]
|
|
55 |
General |
train a horse |
enfrenar [v]
|
|
56 |
General |
train birds of prey |
hacer [v]
|
|
57 |
General |
train a horse |
picar [v]
|
|
58 |
General |
local network train |
tren de cercanías [m]
|
|
59 |
General |
train station |
estación de tren [m]
|
|
60 |
General |
local train |
tren de cercanías [m]
|
|
61 |
General |
someone that hides on a ship or train |
polizón [m]
|
|
62 |
General |
train-bearer |
caudatario [m]
|
|
63 |
General |
train wreck |
desastre total [m]
|
|
64 |
General |
bullet train |
shinkansen [m]
|
|
65 |
General |
ghost train |
tren infernal [m]
|
|
66 |
General |
ghost train |
tren del terror [m]
|
|
67 |
General |
train car |
vagón [m]
|
|
68 |
General |
express (train) |
exprés [m]
|
|
69 |
General |
mall train |
trenecito [m]
|
|
70 |
General |
boat train |
tren de botes [m]
|
|
71 |
General |
baggage train |
tren de equipaje [m]
|
|
72 |
General |
baggage train |
tren de abastecimientos [m]
|
|
73 |
General |
baggage train |
tren de suministros [m]
|
|
74 |
General |
train-bearer |
caudataria [f]
|
|
75 |
General |
train (wagons) |
comitiva [f]
|
|
76 |
General |
train depot |
cochera [f]
|
|
77 |
General |
goods train |
mercancías [f]
|
|
78 |
General |
camel train |
caravana de camellos [f]
|
|
79 |
General |
busy train station |
estación de tren concurrida [f]
|
|
80 |
General |
baggage train |
cinta transportadora de equipajes [f]
|
|
81 |
General |
train terminal |
estación de tren [f]
|
|
82 |
General |
runaway train |
desenfrenada [f]
|
|
83 |
General |
related to train of gown/robe |
caudal [adj]
|
|
84 |
General |
by train |
en tren [adj]
|
|
85 |
General |
train (to direct the path of) |
guiar [v]
|
|
86 |
General |
re-train |
reciclarse(trabajo) [v]
|
|
87 |
General |
train (for something) |
preparar [v]
|
|
88 |
General |
train again |
capacitar [v]
|
|
89 |
General |
ride (bus/train) |
ir en [v]
|
|
90 |
General |
get on a train |
subirse a un tren [v]
|
|
91 |
General |
get onto to a train |
subirse a un tren [v]
|
|
92 |
General |
train as |
formarse como [v]
|
|
93 |
General |
train someone as something |
formar a alguien como algo [v]
|
|
94 |
General |
train as |
prepararse como [v]
|
|
95 |
General |
train someone as something |
preparar a alguien como algo [v]
|
|
96 |
General |
train someone to do something |
enseñar a alguien a hacer algo [v]
|
|
97 |
General |
travel by train |
viajar en tren [v]
|
|
98 |
General |
travel on a train |
viajar en tren [v]
|
|
99 |
General |
lose one's train of thought |
írsele [v]
|
|
100 |
General |
miss the train |
perder el tren [v]
|
|
101 |
General |
board the train |
subir al tren [v]
|
|
102 |
General |
board the train |
subirse al tren [v]
|
|
103 |
General |
get on the train |
subirse al tren [v]
|
|
104 |
General |
get on the train |
montarse en el tren [v]
|
|
105 |
General |
get on the train |
subir al tren [v]
|
|
106 |
General |
train to be |
prepararse para [v]
|
|
107 |
General |
catch a train |
agarrar un tren [v]
|
|
108 |
General |
miss the last train |
perder el último tren [v]
|
|
109 |
General |
get on a train |
subir a un tren [v]
|
|
110 |
General |
get onto a train |
subir a un tren [v]
|
|
111 |
General |
take a train |
tomar un tren [v]
|
|
112 |
General |
catch a train |
coger un tren [v]
|
|
113 |
General |
train oneself |
amaestrarse [v]
|
|
114 |
General |
be out of train |
estar fuera de forma [v]
|
|
115 |
General |
be out of train |
terminar la formación [v]
|
|
116 |
General |
be out of train |
apearse del tren [v]
|
|
117 |
General |
mail train |
tren postal
|
|
118 |
General |
mail train |
tren de correo
|
|
119 |
General |
gravy train |
llevársela fácil
|
|
120 |
General |
a railway train which is protected with armor |
tren blindado
|
|
121 |
General |
bullet train |
tren de alta velocidad
|
|
122 |
General |
ghost train |
tren fantasma
|
|
123 |
General |
train of thought |
hilo del razonamiento
|
|
124 |
General |
the next train |
el próximo tren
|
|
125 |
General |
train station |
la estación de ferrocarril
|
|
126 |
General |
the earlier train |
el tren anterior
|
|
127 |
General |
train to |
el tren con destino a
|
|
128 |
General |
train for |
el tren con destino a
|
|
129 |
General |
freight train |
el mercancías
|
|
130 |
General |
train-oil |
esperma de ballena [m]
|
|
131 |
General |
mail train |
correo [m]
|
|
132 |
General |
slow, stopping train |
ómnibus [m]
|
|
133 |
General |
car or train that can run on a road or on rails |
tractocarril [m]
|
|
134 |
General |
train (dress) |
cola [f]
|
|
135 |
General |
train of a gown |
colilla [f]
|
|
136 |
General |
train of a bishop's robe |
cauda [f]
|
|
137 |
General |
train (usually plural) |
falda [f]
|
|
138 |
General |
train oneself |
adestrarse [v]
|
|
139 |
General |
train a horse |
arrendar [v]
|
|
140 |
General |
let fall the train of a gown |
desenfaldar [v]
|
|
141 |
General |
train (for sport) |
entrenar [v]
|
|
142 |
General |
train (horses) |
castigar [v]
|
|
143 |
General |
train (a hawk) |
templar [v]
|
|
144 |
General |
underground train |
metro [m]
|
|
145 |
General |
battering-train |
tren de artillería de sitio [m]
|
|
146 |
General |
mail-train |
tren correo [m]
|
|
147 |
General |
mail-train |
correo [m]
|
|
148 |
General |
goods train |
tren de mercancías [m]
|
|
149 |
General |
way-train |
tren de escalas [m]
|
|
150 |
General |
through train |
tren directo [m]
|
|
151 |
General |
train (an orderly succession of related events or thoughts; a sequence) |
orden [m]
|
|
152 |
General |
train (sequence) |
curso [m]
|
|
153 |
General |
down train |
tren descendente [m]
|
|
154 |
General |
up train |
tren ascendente [m]
|
|
155 |
General |
express train |
tren expreso [m]
|
|
156 |
General |
express train |
exprés [m]
|
|
157 |
General |
slow train |
tren correo [m]
|
|
158 |
General |
train-oil |
aceite de ballena [m]
|
|
159 |
General |
slow train |
tren ómnibus [m]
|
|
160 |
General |
forge-train |
fragua de laminar [f]
|
|
161 |
General |
train car |
carro [m]
AMER
|
|
162 |
General |
train station |
Renfe [m]
ES
|
|
163 |
General |
caboose of a train |
alijo [m]
CU
|
|
164 |
General |
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip |
arenero [m]
CU
|
|
165 |
General |
railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks |
abanderado [m]
MX
rare
|
|
166 |
General |
(train) cabin |
camarote [m]
BO
|
|
167 |
General |
train brakeman |
brequero [m]
MX
GT
SV
NI
PE
HN:N
EC
derog.
|
|
168 |
General |
train ticket |
boletín [m]
CU
|
|
169 |
General |
ticket (bus/train) |
boleto [m]
MX
HN
SV
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
170 |
General |
platform of a vehicle/train where passengers embark or disembark |
andén [m]
HN
NI
PA
|
|
171 |
General |
small eatery at a train/bus station |
bufet (francés) [m]
AR
|
|
172 |
General |
person selling food and drink on a train/in a canteen |
bufetero [m]
CU
|
|
173 |
General |
caboose (last car of a train) |
cabús (inglés) [m]
MX
|
|
174 |
General |
train steward |
ferromozo [m]
CU
|
|
175 |
General |
train car |
carro (car) [m]
CL
|
|
176 |
General |
fighter cock used to train the others in his pen or a set of roosters |
gallo topetón [m]
PR
|
|
177 |
General |
sleeper car on a train |
coche dormitorio [m]
CO
BO
CL
UY
|
|
178 |
General |
dining car on a train |
coche comedor [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
179 |
General |
train station |
diplotienda [m]
MX:N
rare
|
|
180 |
General |
train station |
dipo (inglés depot) [m]
MX:N
rare
|
|
181 |
General |
intercity train |
metrotrén [m]
CL
|
|
182 |
General |
train stop |
paradero [m]
CU
rur.
|
|
183 |
General |
group of professors who train students in the field of research |
semillero [m]
CO
|
|
184 |
General |
train wreck |
tropel [m]
CO:C,Sw,W
|
|
185 |
General |
sugar cane train car |
vagón de cola [m]
CU
|
|
186 |
General |
fighter cocks chasing each other to train |
toreo [m]
HN
|
|
187 |
General |
train ticket inspector |
ushero (inglés usher) [m]
HN
|
|
188 |
General |
freight train |
tren carguero [m]
EC
BO:E
|
|
189 |
General |
kilometric train ticket |
billete quilométrico [m]
rare
|
|
190 |
General |
train brake |
breque (inglés) [m]
MX
GT
NI
CO
PE
|
|
191 |
General |
train station eatery |
bufet [m]
AR
|
|
192 |
General |
train attendant |
ferromozo [m]
CU
|
|
193 |
General |
skirt with a train |
trascol [m]
disused
|
|
194 |
General |
way-train |
tren de escala [m]
disused
|
|
195 |
General |
train of waves |
tumbazón [m]
NI
|
|
196 |
General |
frock with train |
bata [f]
disused
|
|
197 |
General |
person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip |
arenera [f]
CU
|
|
198 |
General |
railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks |
abanderada [f]
MX
rare
|
|
199 |
General |
a set theoretical and practical studies to train teachers in a particular subject |
agregatura [f]
UY
|
|
200 |
General |
a platform that collects the load to be carried by a vehicle, train or vessel |
bacadía [f]
HN:N
|
|
201 |
General |
person selling food and drink on a train/in a canteen |
bufetera [f]
CU
|
|
202 |
General |
at train stations, airports, or lodgings, place where travelers can store their luggage temporarily |
custodia [f]
PE
CL
|
|
203 |
General |
train stop without the amenities of a station |
estación de bandera [f]
SV
rare
|
|
204 |
General |
train stewardess |
ferromoza [f]
CU
|
|
205 |
General |
coal car (train) |
carbonera [f]
CL
AR
|
|
206 |
General |
train track |
carrilera [f]
CO
|
|
207 |
General |
food car (train) |
góndola [f]
NI
disused
|
|
208 |
General |
little girl that carries the train of the bride's dress in a wedding |
colera [f]
PA
|
|
209 |
General |
set of coupled train cars with no engine car |
lingada [f]
HN:N
|
|
210 |
General |
gravy train |
manteca [f]
DO
|
|
211 |
General |
fighter cock used to train another |
mona de traquear [f]
DO
|
|
212 |
General |
train whistle |
pitoreta [f]
CR
|
|
213 |
General |
train track |
senda [f]
CU
|
|
214 |
General |
train attendant |
ferromoza [f]
CU
|
|
215 |
General |
mule train |
harria [f]
disused
|
|
216 |
General |
a person in charge of modulating the braking pressure on a train |
airista [m/f]
EC
disused
|
|
217 |
General |
train brake operator |
airista [m/f]
EC
disused
|
|
218 |
General |
school (train, prime, coach, prepare) |
preparar [v]
|
|
219 |
General |
(train) to proceed in a drove |
entablar [v]
rur.
AR
|
|
220 |
General |
train a horse (for running at a regular speed) |
afirmar [v]
PE
|
|
221 |
General |
train an animal (usually fighting cocks) |
acondicionar [v]
VE
|
|
222 |
General |
train a sportsman/sportswoman |
acondicionar [v]
VE
|
|
223 |
General |
train a horse |
arrendar [v]
HN
NI
rur.
|
|
224 |
General |
accompany somebody to the bus/train |
aviar [v]
EC
disused
|
|
225 |
General |
train a trail horse |
amadrinar [v]
EC:S
rur.
|
|
226 |
General |
train a trail horse |
amadrinar [v]
CO
PE
CL
AR
|
|
227 |
General |
train a trail horse |
amadrinar [v]
UY
rur.
|
|
228 |
General |
train foals to be trotters |
chalanear [v]
EC
rare
AR:Nw
rur.
|
|
229 |
General |
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition |
chatear (del inglés) [v]
PR
|
|
230 |
General |
(cockfighting) to train the fighter cock after confronting the chato to verify it is in good condition |
chatear (del inglés) [v]
PR
|
|
231 |
General |
train oneself with great fervor |
foguearse [v]
DO
PR
BO
|
|
232 |
General |
train well |
fueguear [v]
NI
rur.
|
|
233 |
General |
train oneself well |
fueguearse [v]
NI
rur.
|
|
234 |
General |
coach or train |
cochar [v]
HN
SV
|
|
235 |
General |
train a fighter cock by challenging it with a broom stick |
correr [v]
PR
|
|
236 |
General |
train a horse for a race or a fighter cock for a fight |
componer [v]
AR
UY
|
|
237 |
General |
train someone in a sport |
cochear (inglés) [v]
HN
SV
BO
|
|
238 |
General |
remove the rails from train tracks |
desrielar [v]
MX
|
|
239 |
General |
cause a vehicle or train to derail |
desrielar [v]
CL
|
|
240 |
General |
train livestock to move as a herd |
entablar [v]
AR
UY
rur.
|
|
241 |
General |
train a horse to pace |
entallar [v]
PR
|
|
242 |
General |
train roosters or horses to compete |
traquear [v]
PR
|
|
243 |
General |
train cattle to follow the guide mare |
amadrinar [v]
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
244 |
General |
train horses |
chalanear [v]
HN
PA
CO
EC
BO
AR
|
|
245 |
General |
train livestock to move as a herd |
entablar [v]
AR
rur.
|
|
246 |
General |
train a horse for riding |
jinetear [v]
LA
|
|
Idioms |
|
247 |
Idioms |
slow motion train wreck |
catástrofe inevitable [f]
|
|
248 |
Idioms |
lose your train of thought |
perder el hilo [v]
|
|
249 |
Idioms |
ride the gravy train |
vivir a todo tren [v]
|
|
250 |
Idioms |
lose one's train of thought |
perder el hilo [v]
|
|
251 |
Idioms |
lose one's train of thought |
írsele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
252 |
Idioms |
lose one's train of thought |
írsele a uno el santo al cielo [v]
|
|
253 |
Idioms |
lose one's train of thought |
marchársele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
254 |
Idioms |
lose one's train of thought |
subírsele a alguien el santo al cielo [v]
|
|
255 |
Idioms |
ride the gravy train |
vivir en la abundancia [v]
|
|
256 |
Idioms |
train one's sights on something |
afinar la puntería con algo [v]
|
|
257 |
Idioms |
train one's sights on something |
mejorar la puntería con algo [v]
|
|
258 |
Idioms |
train one's sights on something |
entrenar la puntería con algo [v]
|
|
259 |
Idioms |
ride the gravy train |
pegarse la gran vida [v]
|
|
260 |
Idioms |
ride the gravy train |
pegarse la vida padre [v]
|
|
261 |
Idioms |
ride the gravy train |
pegarse la vidorra [v]
|
|
262 |
Idioms |
lose the one's train of thought |
perder pie [v]
|
|
263 |
Idioms |
train one's sights on something |
afinar la puntería alguien [v]
|
|
264 |
Idioms |
train one's sights on someone |
afinar la puntería alguien [v]
|
|
265 |
Idioms |
the gravy train |
el dinero fácil
|
|
266 |
Idioms |
the gravy train |
un chollo
|
|
267 |
Idioms |
train bound for |
tren con destino a..
|
|
268 |
Idioms |
lose one's train of thought |
perder la idea del tema
|
|
269 |
Idioms |
lose one's train of thought |
olvidarse de lo que se estaba diciendo
|
|
270 |
Idioms |
lose one's train of thought |
perder el hilo
|
|
271 |
Idioms |
I've lost my train of thought |
perdí el hilo
|
|
272 |
Idioms |
I lost my train of thought |
se me ha ido
|
|
273 |
Idioms |
I lost my train of thought |
perdí el hilo
|
|
274 |
Idioms |
I lost my train of thought |
Perdí el hilo de mis pensamientos
|
|
275 |
Idioms |
I lost my train of thought |
se me ha ido (de la cabeza)
|
|
276 |
Idioms |
I lost my train of thought |
se me ha ido el santo al cielo
|
|
277 |
Idioms |
train of thought |
línea de pensamiento
|
|
278 |
Idioms |
train of thought |
secuencia de ideas
|
|
279 |
Idioms |
train of thought |
orden de ideas
|
|
280 |
Idioms |
train of thought |
serie de ideas
|
|
281 |
Idioms |
train of thought |
cadena de pensamientos
|
|
282 |
Idioms |
train wreck |
desastre total
|
|
283 |
Idioms |
train wreck |
pésimo
|
|
284 |
Idioms |
train wreck |
siniestro total
|
|
285 |
Idioms |
the light at the end of the tunnel may be a train |
¡virgencita, virgencita, que me quede como estoy!
|
|
286 |
Idioms |
slow motion train wreck |
desgracia que se ve venir
|
|
287 |
Idioms |
be like a train |
estar como un tren [v]
ES
|
|
288 |
Idioms |
lose one's train of thought |
hacerse un bache [v]
PY
AR
UY
|
|
289 |
Idioms |
train someone for some activity |
dar clínicas [v]
DO
|
|
290 |
Idioms |
train fighter cocks |
trabajar a los gallos [v]
PR
|
|
291 |
Idioms |
train fighter cocks |
trabajar a los gallos [v]
PR
|
|
292 |
Idioms |
train a fighter cock to use a spur |
trabajar el tiro [v]
PR
|
|
293 |
Idioms |
lose one's train of thought |
orinar fuera del guacal [v]
HN
|
|
Speaking |
|
294 |
Speaking |
we need to train you |
necesitamos adiestrarlo
|
|
295 |
Speaking |
how do i get to the train station? |
¿cómo llego a la estación de tren?
|
|
296 |
Speaking |
when does the next train leave? |
¿cuándo sale el próximo tren?
|
|
297 |
Speaking |
i lost my train of thought |
se me olvidó lo que iba a decir
|
|
298 |
Speaking |
i lost my train of thought |
perdí el hilo
|
|
299 |
Speaking |
i missed the train |
se me escapó el tren
|
|
300 |
Speaking |
i missed the train |
perdí el tren
|
|
301 |
Speaking |
when does the train leave? |
¿a qué hora se va el tren?
|
|
302 |
Speaking |
when does the train leave? |
¿a qué hora sale el tren?
|
|
Phrasals |
|
303 |
Phrasals |
train someone in something |
entrenar a alguien [v]
|
|
304 |
Phrasals |
train someone in something |
formar a alguien [v]
|
|
305 |
Phrasals |
train for |
entrenarse para [v]
|
|
306 |
Phrasals |
train someone for |
entrenar a alguien para [v]
|
|
307 |
Phrasals |
train someone in something |
preparar a alguien para algo [v]
|
|
308 |
Phrasals |
train (someone or an animal) as something |
educar/entrenar (a alguien o a algún animal) para servir como algo [v]
|
|
309 |
Phrasals |
train (someone or an animal) for something |
formar a alguien para [v]
|
|
310 |
Phrasals |
train someone in something |
entrenar a alguien en alguna habilidad específica [v]
|
|
311 |
Phrasals |
train (someone or an animal) as something |
formar a alguien como [v]
|
|
312 |
Phrasals |
train (someone or an animal) for something |
educar/entrenar (a alguien o a algún animal) para/en algo [v]
|
|
313 |
Phrasals |
train up to something |
practicar o ejercitarse hasta un cierto nivel [v]
|
|
314 |
Phrasals |
train someone on something |
educar a alguien en el uso de algo [v]
|
|
315 |
Phrasals |
train (someone or an animal) for something |
educar a alguien para [v]
|
|
316 |
Phrasals |
train (someone or an animal) as something |
educar a alguien como [v]
|
|
Phrases |
|
317 |
Phrases |
in train |
en rosario
|
|
318 |
Phrases |
in train |
una tras otra
|
|
319 |
Phrases |
the gravy train ended |
se acabó la mantequilla
|
|
320 |
Phrases |
the gravy train has ended |
se acabó la mantequilla
|
|
321 |
Phrases |
I lost my train of thought |
se me fue la onda
|
|
322 |
Phrases |
I lost my train of thought |
se me fue el pedo
|
|
Colloquial |
|
323 |
Colloquial |
vacation train |
tren botijo [m]
|
|
324 |
Colloquial |
vacation train |
botijo [m]
|
|
325 |
Colloquial |
excursion train |
tren botijo [m]
|
|
326 |
Colloquial |
train on |
apuntar a [v]
|
|
327 |
Colloquial |
get off the train |
apearse del tren [v]
|
|
328 |
Colloquial |
get off the train |
bajar del tren [v]
|
|
329 |
Colloquial |
get off the train |
bajarse del tren [v]
|
|
330 |
Colloquial |
lose one's train of thought |
írsele el santo al cielo [v]
|
|
331 |
Colloquial |
lose one's train of thought |
salirse alguien de la parva [v]
|
|
332 |
Colloquial |
gravy train |
dinero fácil
|
|
333 |
Colloquial |
last train out |
tren de los curados [m]
CL
disused
|
|
334 |
Colloquial |
gravy train |
manteca [f]
VE
|
|
335 |
Colloquial |
take the last train to glory |
entregar la zalea [v]
MX
|
|
336 |
Colloquial |
take the last train to glory |
estacar la zalea [v]
MX
|
|
Slang |
|
337 |
Slang |
road train |
tranvía
|
|
Business |
|
338 |
Business |
train station |
estación (tren)
|
|
339 |
Business |
goods train |
tren de mercancías
|
|
340 |
Business |
freight train |
tren de mercancías
|
|
341 |
Business |
cargo train |
tren de carga
|
|
342 |
Business |
commuter train |
tren de cercanías
|
|
343 |
Business |
passenger train |
tren de pasajeros
|
|
344 |
Business |
freight train |
tren de carga
|
|
Industry |
|
345 |
Industry |
calibration sampling train |
tren de calibración para tomar muestra
|
|
346 |
Industry |
mule train |
tren a lomo
|
|
Textile |
|
347 |
Textile |
train of gown |
cola [f]
|
|
Insurance |
|
348 |
Insurance |
goods train |
tren de carga
|
|
Philosophy |
|
349 |
Philosophy |
train of thought |
ilación [f]
|
|
Computer |
|
350 |
Computer |
train printer [uk]
|
impresora de tren |
|
351 |
Computer |
train printer [uk]
|
impresora de cadena |
|
352 |
Computer |
pulse train |
ráfaga de impulsos
|
|
353 |
Computer |
train printer |
impresora de tren
|
|
354 |
Computer |
interchangeable train cartridge |
tren de tipos intercambiables
|
|
355 |
Computer |
pulse train |
serie de impulsos
|
|
356 |
Computer |
switch train |
tren de conmutación
|
|
Electricity |
|
357 |
Electricity |
train location |
localización [f]
|
|
358 |
Electricity |
automatic train operation |
conducción automática
|
|
359 |
Electricity |
train-unit |
unidad motora
|
|
360 |
Electricity |
train detection module |
módulo de detección de trenes
|
|
361 |
Electricity |
train line |
línea de tren
|
|
362 |
Electricity |
train shunt |
shunt de un tren
|
|
363 |
Electricity |
specific train resistance |
resistencia específica
|
|
364 |
Electricity |
track-to-train transmission |
transmisión vía-máquina
|
|
365 |
Electricity |
automatic train stop |
parada automática
|
|
366 |
Electricity |
pulse train |
tren de impulsos
|
|
367 |
Electricity |
superconducting magnetically levitated train |
tren levitado magnéticamente mediante superconductores
|
|
368 |
Electricity |
control train line |
línea de control
|
|
369 |
Electricity |
automatic train operation |
conducción automática de trenes
|
|
370 |
Electricity |
train speed supervision |
control de velocidad de los trenes
|
|
371 |
Electricity |
automatic train control system |
sistema de parada automática de trenes
|
|
372 |
Electricity |
train stop |
dispositivo de parada del tren
|
|
373 |
Electricity |
push-pull train |
tren reversible
|
|
374 |
Electricity |
effect of train |
acción del tren
|
|
375 |
Electricity |
end-of-train detector |
detector de tren completo
|
|
376 |
Electricity |
automatic train protection system |
sistema de protección automática de trenes
|
|
377 |
Electricity |
radio automatic train operation |
conducción automática de trenes por radio
|
|
378 |
Electricity |
wave train |
tren de ondas
|
|
Electrics/Electronics |
|
379 |
Electrics/Electronics |
motor train-unit |
unidad motora
|
|
380 |
Electrics/Electronics |
train line |
línea de tren
|
|
381 |
Electrics/Electronics |
square pulse train |
tren de impulsos cuadrados
|
|
382 |
Electrics/Electronics |
payload of a train |
carga útil de un tren
|
|
383 |
Electrics/Electronics |
normal load of a train unit |
carga normal de una unidad motora
|
|
384 |
Electrics/Electronics |
track-to-train transmission |
transmisión vía-máquina
|
|
385 |
Electrics/Electronics |
total gross load of a train |
carga bruta total de un tren
|
|
386 |
Electrics/Electronics |
train stop |
dispositivo de parada del tren
|
|
387 |
Electrics/Electronics |
train location |
localización de un tren
|
|
Engineering |
|
388 |
Engineering |
train staff |
bastón piloto [m]
|
|
389 |
Engineering |
counting train |
integrador [m]
|
|
390 |
Engineering |
counting train |
totalizador [m]
|
|
391 |
Engineering |
train shed |
cobertizo de trenes [m]
|
|
392 |
Engineering |
three-high train |
laminador de tren trio [m]
|
|
393 |
Engineering |
three-high train |
laminador de tres cilindros superpuestos [m]
|
|
394 |
Engineering |
pack-train |
reata [f]
|
|
395 |
Engineering |
train set |
composición del tren [f]
|
|
396 |
Engineering |
pack-train |
recua [f]
|
|
397 |
Engineering |
calibration sampling train |
calibración de tren de muestreo [f]
|
|
398 |
Engineering |
train describer |
indicador [m/f]
|
|
399 |
Engineering |
armored train |
tren blindado
|
|
400 |
Engineering |
passenger train |
tren de pasajeros
|
|
401 |
Engineering |
tube train |
tren del metro
|
|
402 |
Engineering |
detonating train |
tren detonante
|
|
403 |
Engineering |
train timing |
horario de trenes
|
|
404 |
Engineering |
wave train |
tren de ondas
|
|
405 |
Engineering |
train ferry |
transbordador de trenes
|
|
406 |
Engineering |
bridge-train |
tren de puentes
|
|
407 |
Engineering |
shuttle train |
tren lanzadera
|
|
408 |
Engineering |
gear train |
tren de engranes
|
|
409 |
Engineering |
armoured train |
tren blindado
|
|
410 |
Engineering |
rock train |
plataforma de abrasión
|
|
411 |
Engineering |
field train |
tren regimental
|
|
412 |
Engineering |
roll-train |
tren laminador
|
|
413 |
Engineering |
rapid transit train |
tren de tránsito rápido
|
|
414 |
Engineering |
through train |
tren directo
|
|
415 |
Engineering |
train staff |
personal del tren
|
|
416 |
Engineering |
down-train |
tren ascendente
|
|
417 |
Engineering |
train station |
estación de ferrocarril
|
|
418 |
Engineering |
roller train |
tren de rodillos
|
|
419 |
Engineering |
rail train |
tren laminador de raíles
|
|
420 |
Engineering |
grinding train |
tren de molinos
|
|
421 |
Engineering |
train line |
línea de tren
|
|
422 |
Engineering |
switch train |
tren de conmutadores
|
|
423 |
Engineering |
stowed in train |
trincado en dirección
|
|
424 |
Engineering |
connecting train |
tren de enlace
|
|
425 |
Engineering |
mule train |
recua de mulos
|
|
426 |
Engineering |
artillery-train |
tren de artillería
|
|
427 |
Engineering |
explosive train |
tren explosivo
|
|
428 |
Engineering |
rolling train |
tren laminador
|
|
429 |
Engineering |
train route |
itinerario del tren
|
|
430 |
Engineering |
rolling mill train |
tren laminador
|
|
431 |
Engineering |
local train |
tren local
|
|
432 |
Engineering |
power train |
tren transmisor de potencia
|
|
433 |
Engineering |
mill train |
tren laminador
|
|
434 |
Engineering |
scouring train |
tren de lavado
|
|
435 |
Engineering |
fast goods train |
tren rápido de mercancías
|
|
436 |
Engineering |
high-speed train |
tren de alta velocidad
|
|
437 |
Engineering |
rolling train |
tren de laminadores
|
|
438 |
Engineering |
monorail train |
tren monocarril
|
|
439 |
Engineering |
supply train |
tren de suministros
|
|
440 |
Engineering |
local train |
tren suburbano
|
|
441 |
Engineering |
train tracks |
vías de tren
|
|
442 |
Engineering |
train diagram |
gráfico de trenes
|
|
443 |
Engineering |
container train |
tren portacontenedores
|
|
444 |
Engineering |
automatic train supervision |
supervisión automática de trenes
|
|
445 |
Engineering |
arc on train |
giro en azimut
|
|
446 |
Engineering |
switch train |
tren de conmutación
|
|
447 |
Engineering |
rail train |
tren laminador de carriles
|
|
448 |
Engineering |
two-high train |
tren dúo
|
|
449 |
Engineering |
gear train |
tren de engranajes
|
|
450 |
Engineering |
train control |
mando del tren
|
|
451 |
Engineering |
negative pulse train |
tren de impulsos negativos
|
|
452 |
Engineering |
motor train unit |
unidad automotora
|
|
453 |
Engineering |
stowed in train |
trincado en azimut
|
|
454 |
Engineering |
way train |
tren local
|
|
455 |
Engineering |
breakdown train |
tren de socorro
|
|
456 |
Engineering |
train unit |
tren unidad
|
|
457 |
Engineering |
barges articulated train |
tren articulado de barcazas
|
|
458 |
Engineering |
slow train |
tren omnibus
|
|
459 |
Engineering |
armament train |
tren de combate
|
|
460 |
Engineering |
gust train |
tren de ráfagas
|
|
461 |
Engineering |
shuttle-train |
tren de cercanías
|
|
462 |
Engineering |
mill train |
tren de laminar
|
|
463 |
Engineering |
arc on train |
giro en dirección
|
|
464 |
Engineering |
underground train |
tren subterráneo
|
|
465 |
Engineering |
articulated train |
tren articulado
|
|
466 |
Engineering |
troop train |
tren de tropas
|
|
467 |
Engineering |
automatic train protection |
protección automática del tren
|
|
468 |
Engineering |
load train |
tren de carga
|
|
469 |
Engineering |
way train |
tren de escalas
|
|
470 |
Engineering |
rapid transit train |
tren rápido de tránsito
|
|
471 |
Engineering |
passenger train |
tren de viajeros
|
|
472 |
Engineering |
air train |
tren aéreo
|
|
473 |
Engineering |
barge-train |
tren de barcazas
|
|
474 |
Engineering |
automatic train operation |
conducción automática de trenes
|
|
475 |
Engineering |
bidirectional pulse train |
tren de impulsos bidireccional
|
|
476 |
Engineering |
multiple unit train |
tren de unidades múltiples
|
|
477 |
Engineering |
oscillation train |
tren de oscilaciones
|
|
478 |
Engineering |
oscillation train |
serie de oscilaciones
|
|
479 |
Engineering |
periodic pulse train |
tren de impulsos periódicos
|
|
480 |
Engineering |
radio based train control |
control de trenes por radio
|
|
481 |
Engineering |
radio train control |
control de trenes por radio
|
|
482 |
Engineering |
regular pulse train |
tren de impulsos de periodo uniforme
|
|
483 |
Engineering |
regular pulse train |
tren de impulsos a intervalos regulares
|
|
484 |
Engineering |
radio-based train control |
control de trenes por radio
|
|
485 |
Engineering |
pulse train frequency spectrum |
espectro de frecuencias del tren de impulsos
|
|
486 |
Engineering |
pulse train |
tren de impulsos
|
|
487 |
Engineering |
pulse train spectrum |
espectro del tren de impulsos
|
|
488 |
Engineering |
pulse train generator |
generador de trenes de impulsos
|
|
489 |
Engineering |
sonar train mechanism |
mecanismo de movimiento del sonar
|
|
490 |
Engineering |
train brake relay |
relé del freno de puntería
|
|
491 |
Engineering |
train printer |
impresora de tren
|
|
492 |
Engineering |
train brake switch |
interruptor del freno de puntería
|
|
493 |
Engineering |
train of waves |
tren de ondas
|
|
494 |
Engineering |
train overload relay |
relé de sobrecarga del sistema de puntería
|
|
495 |
Engineering |
train unit |
unidad automotora
|
|
496 |
Engineering |
train time |
tiempo de preparación
|
|
497 |
Engineering |
spike train |
tren de puntas
|
|
498 |
Engineering |
spike train |
corriente iterativa
|
|
499 |
Engineering |
spike train |
tren de impulsos
|
|
500 |
Engineering |
switching train |
cadena de conmutación
|
|