|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
jewelry store |
joyería [f]
|
|
2 |
Common |
bird store |
pajarería [f]
|
|
3 |
Common |
(store) to attend or serve |
despachar [v]
|
|
4 |
Common |
department store |
grandes almacenes [m/pl]
|
|
General |
|
5 |
General |
grocery store [us] |
colmado [m]
|
|
6 |
General |
cigar store [us] |
estanco [m]
|
|
7 |
General |
grocery (store) [us] |
ultramarinos [m]
|
|
8 |
General |
video store |
videoclub [m]
|
|
9 |
General |
cigar store [us] |
tabaquera [f]
|
|
10 |
General |
liquor store |
taquilla [f]
|
|
11 |
General |
candy store [us] |
confitería [f]
|
|
12 |
General |
cigar store [us] |
expendeduría [f]
|
|
13 |
General |
hardware store [us] |
ferretería [f]
|
|
14 |
General |
hardware store [us] |
quincallería [f]
|
|
15 |
General |
hardware store |
fontanería [f]
|
|
16 |
General |
notions store [us] |
mercería [f]
|
|
17 |
General |
store detective |
vigilante [m/f]
|
|
18 |
General |
store up |
almacenar [v]
|
|
19 |
General |
store (in a place) |
mantener [v]
|
|
20 |
General |
stationery store |
papelería [f]
|
|
21 |
General |
glassware store |
cristalería [f]
|
|
22 |
General |
cutlery store |
cuchillería [f]
|
|
23 |
General |
shoe store |
zapatería [f]
|
|
24 |
General |
(event, store) opening |
inicio [m]
|
|
25 |
General |
grocery store owner |
abacero [m]
|
|
26 |
General |
store window |
aparador [m]
|
|
27 |
General |
thrift store |
baratillo [m]
|
|
28 |
General |
rundown store |
buchinche [m]
|
|
29 |
General |
grocery store |
cajón [m]
|
|
30 |
General |
food store |
cajón [m]
|
|
31 |
General |
convenience store |
cajón [m]
|
|
32 |
General |
corner store |
colmado [m]
|
|
33 |
General |
grocery store |
colmado [m]
|
|
34 |
General |
company store |
economato [m]
|
|
35 |
General |
store window |
escaparate [m]
|
|
36 |
General |
man who runs a shop or small store |
estanquillero [m]
|
|
37 |
General |
male hardware store owner |
ferretero [m]
|
|
38 |
General |
person who runs an herb store |
herbolario [m]
|
|
39 |
General |
salt store |
salero [m]
|
|
40 |
General |
grocery store |
supermercado [m]
|
|
41 |
General |
video store |
videoclub [m]
|
|
42 |
General |
clothing store |
zacatín (árabe) [m]
|
|
43 |
General |
grocery store |
abacería [f]
|
|
44 |
General |
grocery store owner |
abacera [f]
|
|
45 |
General |
being in store for |
aguardada [f]
|
|
46 |
General |
moonshine store |
aguardentería [f]
|
|
47 |
General |
shoelace store |
agujetería [f]
|
|
48 |
General |
packsaddle store |
albardería [f]
|
|
49 |
General |
warehouse store |
almoneda (árabe) [f]
|
|
50 |
General |
aloja store |
alojería [f]
|
|
51 |
General |
espadrille store |
alpargatería [f]
|
|
52 |
General |
rope-soled sandal store |
alpargatería [f]
|
|
53 |
General |
canvas sandal store |
alpargatería [f]
|
|
54 |
General |
arquebus store |
arcabucería [f]
|
|
55 |
General |
shoe polish store |
betunería [f]
|
|
56 |
General |
wine store |
bodega [f]
|
|
57 |
General |
candy store |
bombonería [f]
|
|
58 |
General |
bonnet store |
bonetería [f]
|
|
59 |
General |
buskin store |
borceguinería [f]
|
|
60 |
General |
shoe store |
botinería [f]
|
|
61 |
General |
button store |
botonería [f]
|
|
62 |
General |
earthenware store |
cantarería [f]
|
|
63 |
General |
second-hand store |
chamarilería [f]
|
|
64 |
General |
mattress store |
colchonería [f]
|
|
65 |
General |
corset store |
corsetería [f]
|
|
66 |
General |
glass store |
cristalería [f]
|
|
67 |
General |
glass items sold in a glass store |
cristalería [f]
|
|
68 |
General |
cutlery store |
cuchillería [f]
|
|
69 |
General |
place with a cutlery store |
cuchillería [f]
|
|
70 |
General |
record store |
discoteca [f]
|
|
71 |
General |
candy store |
dulcería [f]
|
|
72 |
General |
woman who runs a shop or small store |
estanquillera [f]
|
|
73 |
General |
cigar store |
expendeduría [f]
|
|
74 |
General |
drug store |
farmacia [f]
|
|
75 |
General |
hardware store |
ferretería [f]
|
|
76 |
General |
female hardware store owner |
ferretera [f]
|
|
77 |
General |
stamp collecting store |
filatelia [f]
|
|
78 |
General |
philately store |
filatelia [f]
|
|
79 |
General |
hardware store |
fontanería [f]
|
|
80 |
General |
produce store |
frutería [f]
|
|
81 |
General |
cookie store |
galletería [f]
|
|
82 |
General |
plumbing store |
grifería [f]
|
|
83 |
General |
jewelry store |
joyería [f]
|
|
84 |
General |
toy store |
juguetería [f]
|
|
85 |
General |
lamp store |
lamparería [f]
|
|
86 |
General |
lamp store |
lampistería [f]
|
|
87 |
General |
lingerie store |
lencería [f]
|
|
88 |
General |
linen store |
lencería [f]
|
|
89 |
General |
book store |
librería [f]
|
|
90 |
General |
notions store |
mercería [f]
|
|
91 |
General |
cap-store |
monterería [f]
|
|
92 |
General |
furniture store |
mueblería [f]
|
|
93 |
General |
pots and pans store |
ollería [f]
|
|
94 |
General |
pet store |
pajarería [f]
|
|
95 |
General |
store that sells hay |
pajería [f]
|
|
96 |
General |
drug store |
parafarmacia [f]
|
|
97 |
General |
comb store |
peinería [f]
|
|
98 |
General |
small cabinet or bag to store a pocket watch |
relojera [f]
|
|
99 |
General |
used clothing store |
ropavejería [f]
|
|
100 |
General |
clothes store |
ropería [f]
|
|
101 |
General |
rope store |
soguería [f]
|
|
102 |
General |
online store/shop |
televenta [f]
|
|
103 |
General |
grocery store |
tienda [f]
|
|
104 |
General |
convenience store |
tienda [f]
|
|
105 |
General |
second-hand store/shop |
trapería [f]
|
|
106 |
General |
store window |
vidriera [f]
|
|
107 |
General |
gypsum store |
yesería [f]
|
|
108 |
General |
plaster store |
yesería [f]
|
|
109 |
General |
shoe store |
zapatería [f]
|
|
110 |
General |
be in store for |
aguardar [v]
|
|
111 |
General |
store in a cellar |
embodegar [v]
|
|
112 |
General |
store grains |
encamarar [v]
|
|
113 |
General |
store fruit |
encamarar [v]
|
|
114 |
General |
store grains |
encambrar [v]
|
|
115 |
General |
store fruit |
encambrar [v]
|
|
116 |
General |
store grain in a silo |
engranerar [v]
|
|
117 |
General |
store in a silo |
ensilar [v]
|
|
118 |
General |
store olives in the sow |
entrujar [v]
|
|
119 |
General |
self-service store |
autoservicio [m]
|
|
120 |
General |
department store |
grandes almacenes [m]
|
|
121 |
General |
department store |
almacén [m]
|
|
122 |
General |
large retail store |
bazar [m]
|
|
123 |
General |
department store |
gran almacén [m]
|
|
124 |
General |
(store) counter |
mostrador [m]
|
|
125 |
General |
an outlet store |
outlet [m]
|
|
126 |
General |
company store |
economato [m]
|
|
127 |
General |
department store |
centro comercial [m]
|
|
128 |
General |
antique store |
anticuario [m]
|
|
129 |
General |
poultry store |
pollería [f]
|
|
130 |
General |
coal store |
carbonera [f]
|
|
131 |
General |
grocery store or haberdashery |
tienda [f]
|
|
132 |
General |
grocery store |
abarrotería [f]
|
|
133 |
General |
grocery store |
mantequería [f]
|
|
134 |
General |
store where cleaning materials are sold |
droguería [f]
|
|
135 |
General |
charcoal shop or store |
carbonería [f]
|
|
136 |
General |
notions store |
mercería [f]
|
|
137 |
General |
secondhand store |
prendería [f]
|
|
138 |
General |
retail store |
tienda minorista [f]
|
|
139 |
General |
online store |
tienda virtual [f]
|
|
140 |
General |
hardware store |
ferretería [f]
|
|
141 |
General |
very large store |
macrotienda [f]
|
|
142 |
General |
very large store |
megatienda [f]
|
|
143 |
General |
liquor store |
botillería [f]
|
|
144 |
General |
liquor store |
vinatería [f]
|
|
145 |
General |
liquor store |
licorería [f]
|
|
146 |
General |
toy store |
juguetería [f]
|
|
147 |
General |
seafood store |
marisquería [f]
|
|
148 |
General |
shirt store |
camisería [f]
|
|
149 |
General |
a store which sells tortillas |
tortillería [f]
|
|
150 |
General |
perfume store |
perfumería [f]
|
|
151 |
General |
drug store |
droguería [f]
|
|
152 |
General |
chair store |
sillería [f]
|
|
153 |
General |
corner store |
tiendita [f]
|
|
154 |
General |
produce store [us] |
verdulería [f]
|
|
155 |
General |
store where various products are sold |
mauleria [f]
|
|
156 |
General |
bottle store |
bodega [f]
|
|
157 |
General |
bottle store |
tienda vinos [f]
|
|
158 |
General |
bottle store |
tienda en la que se vende alcohol [f]
|
|
159 |
General |
big-box store |
mega tienda [f]
|
|
160 |
General |
big-box store |
tienda de cajas grandes [f]
|
|
161 |
General |
big store |
tienda grande [f]
|
|
162 |
General |
bag store |
tienda de bolsas [f]
|
|
163 |
General |
drug-store |
farmacia [f]
|
|
164 |
General |
dry cleaning store |
tintorería [f]
|
|
165 |
General |
dry cleaning store |
tienda de limpieza en seco [f]
|
|
166 |
General |
store chain |
cadena de tiendas [f]
|
|
167 |
General |
dollar store |
cadena de tiendas donde todo vale un dólar [f]
|
|
168 |
General |
drug-store |
droguería [f]
|
|
169 |
General |
antique store |
tienda de antigüedades [f]
|
|
170 |
General |
ammunition store |
tienda de municiones [f]
|
|
171 |
General |
bag store |
tienda de bolsos [f]
|
|
172 |
General |
store clerk |
dependienta [f]
|
|
173 |
General |
person who runs an herb store |
herbolaria [f]
|
|
174 |
General |
offal store |
casquería [f]
|
|
175 |
General |
store away |
archivar [v]
|
|
176 |
General |
have in store |
deparar [v]
|
|
177 |
General |
store for future use |
ahorrar [v]
|
|
178 |
General |
store for future use |
guardar [v]
|
|
179 |
General |
store for future use |
reservar [v]
|
|
180 |
General |
store something for someone |
guardar [v]
|
|
181 |
General |
have in store |
estar por venir [v]
|
|
182 |
General |
have in store |
deparar el futuro [v]
|
|
183 |
General |
run to the store |
correr a la tienda [v]
|
|
184 |
General |
go to the store |
hacer mandados [v]
|
|
185 |
General |
become a part of one's store of ideas |
convertirse en parte de las ideas de uno [v]
|
|
186 |
General |
99p store |
todo a un euro (tienda) [n]
ES
|
|
187 |
General |
99 cent store |
todo a un euro (tienda) [n]
ES
|
|
188 |
General |
in store |
en almacén
|
|
189 |
General |
in store |
en reserva
|
|
190 |
General |
abc store |
tienda de bebidas alcohólicas (al menor con monopolio estatal)
|
|
191 |
General |
abc store |
tienda de bebidas alcohólicas (al mayor con monopolio estatal)
|
|
192 |
General |
music store |
tienda de música
|
|
193 |
General |
department store |
tienda departamental
|
|
194 |
General |
liquor store |
tienda de alcohol
|
|
195 |
General |
convenience store [us] |
tienda que abre hasta tarde
|
|
196 |
General |
department store |
grandes almacenes
|
|
197 |
General |
chain store |
grandes almacenes
|
|
198 |
General |
store of knowledge |
acervo de conocimientos
|
|
199 |
General |
office supplies store |
tienda de material de oficina
|
|
200 |
General |
store price |
precio al por menor
|
|
201 |
General |
grocery store |
tienda de comestibles
|
|
202 |
General |
store price |
precio de venta al público
|
|
203 |
General |
grocery store |
tienda de ultramarinos
|
|
204 |
General |
duty-free store |
tienda libre de impuestos
|
|
205 |
General |
store memory |
almacenar la memoria
|
|
206 |
General |
computer store owner |
propietario de tienda de computación
|
|
207 |
General |
sporting goods store |
tienda de artículos deportivos
|
|
208 |
General |
liquor store |
tienda de licores
|
|
209 |
General |
fabric store |
tienda de telas
|
|
210 |
General |
department store |
tienda por departamentos
|
|
211 |
General |
store manager |
gerente de tienda
|
|
212 |
General |
technology store |
tienda de tecnología
|
|
213 |
General |
dry-goods store |
cajón (usado en algunos lugares de américa) [m]
|
|
214 |
General |
store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary |
cillazgo [m]
|
|
215 |
General |
store-house |
cillero [m]
|
|
216 |
General |
department store |
bazar [m]
|
|
217 |
General |
cigar-store |
estanquillo [m]
|
|
218 |
General |
store (virtues) |
fondo [m]
|
|
219 |
General |
store-keeper |
guardalmacén [m]
|
|
220 |
General |
store-room for furniture |
guardamuebles [m]
|
|
221 |
General |
store-keeper of the king's stables |
librador [m]
|
|
222 |
General |
hulk serving as store-ship, hospital or prison ship |
pontón [m]
|
|
223 |
General |
store-room |
recogedero [m]
|
|
224 |
General |
ship's store-room |
sucucho [m]
|
|
225 |
General |
department store |
emporio [m]
|
|
226 |
General |
department store |
almacén grande [m]
|
|
227 |
General |
needles store |
agujetería [f]
|
|
228 |
General |
crockery-store |
cacharrería [f]
|
|
229 |
General |
store of provisions |
despensa [f]
|
|
230 |
General |
store-room |
bodega [f]
|
|
231 |
General |
glass store |
cristalería [f]
|
|
232 |
General |
fruit-store |
frutería [f]
|
|
233 |
General |
lamp-store |
lamparería [f]
|
|
234 |
General |
store-house |
proveeduría [f]
|
|
235 |
General |
dry-goods store |
mercería [f]
|
|
236 |
General |
store-room for wool |
lonja [f]
|
|
237 |
General |
fancy store |
quincallería [f]
|
|
238 |
General |
cap-store |
monterería [f]
|
|
239 |
General |
explosives store |
recámara [f]
|
|
240 |
General |
vegetable store |
potajería [f]
|
|
241 |
General |
furniture store |
mueblería [f]
|
|
242 |
General |
(shop/store) sign |
muestra [f]
|
|
243 |
General |
clothes-store |
ropería [f]
|
|
244 |
General |
store-keeper of the king's stables |
libradora [f]
|
|
245 |
General |
department store |
tienda departamental [f]
|
|
246 |
General |
large retail store |
almacenista [m/f]
|
|
247 |
General |
store up |
acopiar [v]
|
|
248 |
General |
store (granary) |
colmar [v]
|
|
249 |
General |
store up olives |
entrujar [v]
|
|
250 |
General |
store in a cellar (as wine) |
embodegar [v]
|
|
251 |
General |
store grain |
encamarar [v]
|
|
252 |
General |
store grain in a granary |
engranerar [v]
|
|
253 |
General |
store with ammunition |
municionar [v]
|
|
254 |
General |
store ship |
navío almacén [m]
|
|
255 |
General |
store-ship |
buque nodriza [m]
|
|
256 |
General |
store-ship |
navío almacén [m]
|
|
257 |
General |
store (great quantity; abundance: a rich store of grain) |
copia [f]
|
|
258 |
General |
set (great) store by |
dar (mucha) importancia a [v]
|
|
259 |
General |
store of victuals |
provisiones de boca [f/pl]
|
|
260 |
General |
limited corner store |
colmado [m]
ES
|
|
261 |
General |
local general store |
colmado [m]
DO
|
|
262 |
General |
grocery store |
mercadito [m]
US
UY
|
|
263 |
General |
secondhand store |
cambalache [m]
DO
PY
AR
UY
disused
|
|
264 |
General |
video store |
video [m]
LAM
|
|
265 |
General |
store-room |
alguarín [m]
ARA
|
|
266 |
General |
owner of a store/warehouse |
barraquero [m]
AMER
|
|
267 |
General |
illicit store |
negociado [m]
SA
|
|
268 |
General |
water-jar-store |
tinajero [m]
PR
NI
|
|
269 |
General |
stone granary to store rice |
tambobón [m]
PH
|
|
270 |
General |
small convenience store |
almacén [m]
SV
NI
PA
DO
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
VE
disused
|
|
271 |
General |
store selling household goods, either wholesale or retail |
almacén [m]
CR
CO
AR
UY
|
|
272 |
General |
fabric store |
almacén [m]
HN
NI
EC
VE
disused
|
|
273 |
General |
general store (in rural areas) |
almacén de campaña [m]
AR
UY
|
|
274 |
General |
electronics store |
almacén [m]
NI
CR
CO
EC
|
|
275 |
General |
fabric store |
almacén [m]
VE
disused
|
|
276 |
General |
general store |
almacén de ramos generales [m]
UY
|
|
277 |
General |
general store |
almacén de turco [m]
AR
|
|
278 |
General |
general store |
almacén de ramos generales [m]
PY
AR
|
|
279 |
General |
general store manager/owner |
almacenero [m]
CU
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
280 |
General |
general store/tavern |
botiquín [m]
VE
|
|
281 |
General |
general store shop keeper/owner |
pulpero [m]
AMER
|
|
282 |
General |
owner of a supply store |
abarrotero [m]
MX
EC
BO
CO:N
CL
rare
|
|
283 |
General |
municipal grocery store |
abasto [m]
EC
disused
|
|
284 |
General |
store that sells essential items |
abasto [m]
VE
EC
disused
|
|
285 |
General |
walk though a street of a commercial area to entertain oneself by seeing people and store windows |
avenidazo [m]
CR
|
|
286 |
General |
auto part store |
autorrepuestos [m]
HN
NI
PE
|
|
287 |
General |
lending supplies and basic goods obtained from a grocery store guaranteed by the salary (centers where a state-owned mining company operates) |
avío [m]
BO:W,S
|
|
288 |
General |
small basket used to store seeds |
banar [m]
VE
|
|
289 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
290 |
General |
a den for robbers to hide out and store loot |
aguantadero [m]
PY
AR
UY
|
|
291 |
General |
underground weapons store |
barretín [m]
CL
|
|
292 |
General |
store where rustic wool products are sold |
batán [m]
CO:C
rare
rur.
|
|
293 |
General |
second-hand store |
cambalache [m]
DO
PY
AR
UY
disused
|
|
294 |
General |
clothing store |
cajón de ropa [m]
MX
|
|
295 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
mercadito [m]
HN
SV
UY
|
|
296 |
General |
auto part store |
autorepuestos [m]
HN
NI
PE
|
|
297 |
General |
a remote and small convenience store |
almacén de ramos generales [m]
AR
UY
|
|
298 |
General |
general store |
almacén de ramos generales [m]
PY
AR
|
|
299 |
General |
general store |
almacén de ramos generales [m]
UY
|
|
300 |
General |
convenience store |
mercadito [m]
HN
SV
UY
|
|
301 |
General |
department store |
almacén de ramos generales [m]
PY
AR
|
|
302 |
General |
department store |
almacén de ramos generales [m]
UY
|
|
303 |
General |
liquor store owner or employee |
botillero [m]
CL
|
|
304 |
General |
over-the-counter medicine store |
botiquín de farmacia [m]
AR
UY
|
|
305 |
General |
medicine store assistant |
botiquinero [m]
VE
disused
|
|
306 |
General |
shelf (store) |
aparador [m]
MX
HN
NI
BO
DO
PR
derog.
|
|
307 |
General |
clay pot used to store and chill water |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
308 |
General |
store shelf |
andamio [m]
PE
|
|
309 |
General |
wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity |
bunque (inglés) [m]
HN:S
rur.
|
|
310 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachero [m]
CL
disused
|
|
311 |
General |
small store that sells beer and soda at wholesale prices |
depósito [m]
HN
NI
EC
|
|
312 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
|
313 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del rebrujo [m]
CO:W
|
|
314 |
General |
a small room that is typically used to store items of little use |
cuarto del reblujo [m]
CO:W
|
|
315 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrero [m]
MX
|
|
316 |
General |
small business, store, or workshop |
changarro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
rare
|
|
317 |
General |
chicha store |
chichero [m]
PE
|
|
318 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
CO
|
|
319 |
General |
store where alcoholic beverages are sold by the state monopoly |
estanco [m]
EC
disused
|
|
320 |
General |
store where moonshine is sold |
estanco [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
321 |
General |
person who runs a shop or small store |
estanquillero [m]
MX
|
|
322 |
General |
store where cold cuts are sold, typically at retail |
frial [m]
BO
|
|
323 |
General |
office or store offering document and letter writing services |
escritorio público [m]
MX
|
|
324 |
General |
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state |
expendio [m]
MX
UY
|
|
325 |
General |
flask to store chili peppers |
ajicero [m]
CL
rare
|
|
326 |
General |
flask to store chili peppers |
ajicero [m]
VE
|
|
327 |
General |
any vessel used to store or transport liquids |
cántaro [m]
DO
|
|
328 |
General |
small store where food and drinks are sold |
friquitín [m]
PR
|
|
329 |
General |
feed store |
granero [m]
MX:Nw
PR
rur.
|
|
330 |
General |
construction materials store |
corralón [m]
AR
UY
|
|
331 |
General |
grass and clay construction used to store corn |
coscomate [m]
MX
|
|
332 |
General |
truncated cone-shaped small box used to store tobacco snuff |
congolo [m]
VE:W
|
|
333 |
General |
hardware store |
hardware store (inglés) [m]
US
PR
|
|
334 |
General |
package store |
liquor store (inglés) [m]
US
PR
|
|
335 |
General |
liquor store |
liquor store (inglés) [m]
US
PR
|
|
336 |
General |
basket hanging from the ceiling to store food |
manare [m]
VE:W
|
|
337 |
General |
retail store |
detal [m]
CO
VE
|
|
338 |
General |
used by indigenous people to store and transport food or tools |
mapire [m]
VE
|
|
339 |
General |
regular customer of a store or business |
marchante (francés) [m]
GT
NI
PA
DO
PR
VE
BO:E
PY
|
|
340 |
General |
grocery store |
marquete (inglés market) [m]
US:Sw
|
|
341 |
General |
convenience store |
mercadito [m]
HN
SV
UY
|
|
342 |
General |
leather or wood container used to store liquids, cereals, or yerba mate |
noque [m]
AR:C,N,W
rur.
|
|
343 |
General |
pet store |
pet shop (inglés) [m]
CL
rare
|
|
344 |
General |
pet store |
pet shop (inglés) [m]
US
PR
BO
|
|
345 |
General |
wardrobe to store clothing and bedding |
placar (francés) [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
346 |
General |
wardrobe to store clothing and bedding |
placard (francés) [m]
BO
AR
UY
|
|
347 |
General |
corner store owner |
pulpero [m]
CL
UY
disused
|
|
348 |
General |
corner store owner |
pulpero [m]
GT
HN
NI
CR
DO
VE
EC
BO:E,S
AR
MX
PE
rare
|
|
349 |
General |
building materials and supplies store |
rastro [m]
CU
|
|
350 |
General |
convenience store owner |
pulpero [m]
CL
UY
disused
|
|
351 |
General |
convenience store owner |
pulpero [m]
GT
HN
NI
CR
DO
VE
EC
BO:E,S
AR
MX
PE
rare
|
|
352 |
General |
used goods store |
pulguero [m]
HN
NI
|
|
353 |
General |
construction materials store |
rastro [m]
CU
|
|
354 |
General |
select gas station store |
select (inglés) [m]
HN
|
|
355 |
General |
convenience store clerk |
rotisero [m]
CL
AR
|
|
356 |
General |
video store |
teletrack (inglés) [m]
CL
|
|
357 |
General |
car parts store |
waiper autopart (inglés) [m]
MX
|
|
358 |
General |
small store owner |
truchero [m]
HN:N
|
|
359 |
General |
male fabric store shoplifter |
tendero [m]
PE
CL
delinq.
|
|
360 |
General |
fabric store owner |
tendero [m]
CL
UY
|
|
361 |
General |
fabric store owner |
tendero [m]
EC
disused
|
|
362 |
General |
gaming machine store |
tilín [m]
BO
|
|
363 |
General |
used parts store |
yónker (inglés junker) [m]
US:Ne
HN
PR
|
|
364 |
General |
used parts store |
yónquer (inglés junker) [m]
US:Ne
HN
PR
|
|
365 |
General |
gaming store |
tilín [m]
BO
|
|
366 |
General |
convenience store |
timberiche [m]
CU
DO
PR
|
|
367 |
General |
convenience store |
timbiriche [m]
CU
PR
|
|
368 |
General |
male grocery store attendant |
ventorrillero [m]
DO
|
|
369 |
General |
hardware store owner |
tlapalero [m]
MX
|
|
370 |
General |
male grocery store owner |
ventorrillero [m]
DO
|
|
371 |
General |
small grocery store |
ventorrillo [m]
DO
|
|
372 |
General |
store where stolen items are sold |
tope [m]
HN
delinq.
|
|
373 |
General |
small store |
tambo [m]
PE
|
|
374 |
General |
video rental store |
video [m]
US
NI
CR
PA
PR
EC
BO
AR
UY
|
|
375 |
General |
car accessories store |
waiper autopart (inglés) [m]
MX
|
|
376 |
General |
clothing store owner |
tendero [m]
CL
UY
|
|
377 |
General |
clothing store owner |
tendero [m]
EC
disused
|
|
378 |
General |
corner store |
tambo [m]
PE
|
|
379 |
General |
grocery store |
abarrote [m]
MX
HN
PA
CO
EC
|
|
380 |
General |
convenience store |
abarrote [m]
MX
HN
PA
CO
EC
|
|
381 |
General |
grocery store owner |
abarrotero [m]
MX
CO
BO
EC
|
|
382 |
General |
grocery store |
abastecedor [m]
CR
|
|
383 |
General |
convenience store |
abastecedor [m]
CR
|
|
384 |
General |
grocery store |
abasto [m]
VE
|
|
385 |
General |
convenience store |
abasto [m]
VE
|
|
386 |
General |
being in store for |
aguardamiento [m]
disused
|
|
387 |
General |
store room |
alguarín [m]
ES
local
|
|
388 |
General |
grocery store |
almacén [m]
MX
CO
EC
|
|
389 |
General |
fabric store |
almacén [m]
HN
NI
|
|
390 |
General |
grocery store |
bodegoncillo de puntapié [m]
rare
|
|
391 |
General |
owner of a food store |
cajonero [m]
LA
|
|
392 |
General |
wide belt to store bills, and in the front part a purse and cartridge |
cinto ancho [m]
UY
|
|
393 |
General |
company store |
comisariato (inglés) [m]
HN
NI
PA
CO
EC
|
|
394 |
General |
retail store |
detal (catalán) [m]
VE
|
|
395 |
General |
store that sells moonshine |
estanco [m]
HN
SV
NI
|
|
396 |
General |
auto parts store |
autopartes [m]
GT
HN
NI
CR
PA
CA
DO
VE
PE
BO
UY
SV
rare
|
|
397 |
General |
auto parts store |
autorrepuestos [m]
HN
NI
PE
AR
|
|
398 |
General |
liquor store |
expendio [m]
SV
|
|
399 |
General |
retail store |
expendio [m]
UY
|
|
400 |
General |
second-hand store |
malbaratillo [m]
rare
|
|
401 |
General |
grocery store owner |
pulpero [m]
MX
HN
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
402 |
General |
local convenience store owner |
pulpero [m]
MX
HN
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
403 |
General |
store owner |
tiendero [m]
MX
|
|
404 |
General |
male hardware store owner |
tlapalero (náhuatl) [m]
MX
|
|
405 |
General |
video store |
video [m]
BO
AR
UY
|
|
406 |
General |
99p store |
tienda de todo a 99 céntimos [f]
US
|
|
407 |
General |
99 cent store |
tienda de todo a 99 céntimos [f]
US
|
|
408 |
General |
grocery store |
abarrotería [f]
US
CAM
|
|
409 |
General |
general store |
pulpería [f]
AMER
|
|
410 |
General |
food store |
pulpería [f]
AMER
|
|
411 |
General |
a small grocery store or convenience store |
pulpería [f]
CR
HN
NI
|
|
412 |
General |
corner store owned by hispanics |
bodega [f]
US
|
|
413 |
General |
candy store |
dulcería [f]
AMER
|
|
414 |
General |
beverage store |
botillería [f]
CL
PE
|
|
415 |
General |
hardware store |
tlapalería [f]
MX
|
|
416 |
General |
paint store |
tlapalería [f]
MX
|
|
417 |
General |
general store |
abarrotería [f]
MX
GT
PA
|
|
418 |
General |
owner of a store/warehouse |
barraquera [f]
AMER
|
|
419 |
General |
general store with tavern/bar |
pulpería [f]
AMER
|
|
420 |
General |
goods in a grocery store |
abarrotería [f]
HN
SV
|
|
421 |
General |
owner of a supply store |
abarrotera [f]
MX
EC
BO
CO:N
CL
rare
|
|
422 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
abarrotería [f]
GT
HN
SV
PA
rur.
|
|
423 |
General |
grocery store |
abastecedora [f]
NI
rare
|
|
424 |
General |
convenience store |
abastecedora [f]
NI
rare
|
|
425 |
General |
grocery store |
bodega [f]
MX
|
|
426 |
General |
grocery store |
bodega [f]
CU
VE
PE
|
|
427 |
General |
convenience store |
bodega [f]
VE
PE
CU
MX
DO
|
|
428 |
General |
jewelry store |
bijouterie [f]
PY
AR
UY
|
|
429 |
General |
(in the sugar industry) a place used to store cane bagasse |
bagacera [f]
MX
GT
HN
SV
PA
DO
PR
EC
VE
|
|
430 |
General |
small store where basic consumer goods are sold |
abastecedora [f]
NI
rare
|
|
431 |
General |
small grocery store |
abarrotería [f]
GT
HN
SV
|
|
432 |
General |
small grocery store |
abastecedora [f]
NI
rare
|
|
433 |
General |
convenience store |
abarrotería [f]
GT
HN
SV
|
|
434 |
General |
convenience store |
bodega [f]
MX
|
|
435 |
General |
grocery store |
bodega [f]
VE
PE
DO
|
|
436 |
General |
grocery store (food rationing) |
bodega [f]
CU
|
|
437 |
General |
general store (sugar mills) |
bodega [f]
DO
|
|
438 |
General |
liquor store |
botellería [f]
PE
CL
|
|
439 |
General |
liquor store |
botica [f]
CL
derog.
|
|
440 |
General |
liquor store |
botillería [f]
PE
CL
|
|
441 |
General |
liquor store owner or employee |
botillera [f]
CL
|
|
442 |
General |
medicine store assistant |
botiquinera [f]
VE
disused
|
|
443 |
General |
underwear store |
bonetería [f]
MX
|
|
444 |
General |
costume jewelry store |
bijouterie (francés) [f]
PY
AR
UY
|
|
445 |
General |
anchor store |
ancla [f]
CL
|
|
446 |
General |
lingerie store |
bonetería [f]
MX
AR
disused
|
|
447 |
General |
secondhand store |
cachina [f]
PE
|
|
448 |
General |
store/stall that sells cachinero |
cachinería [f]
EC
|
|
449 |
General |
bolt store |
bulonera [f]
AR
|
|
450 |
General |
bolt store |
bulonería [f]
AR
UY
|
|
451 |
General |
second-hand store |
bultic (de bulto y boutique) [f]
HN
|
|
452 |
General |
second-hand store |
bultik [f]
HN
|
|
453 |
General |
person who has a store where certain products are sold |
despachera [f]
CL
disused
|
|
454 |
General |
strong smelling viscous glue used typically in a shoe store |
clefa [f]
BO
|
|
455 |
General |
retail store where food, drinks, and household items are sold |
despensa [f]
HN
PY
AR
UY
|
|
456 |
General |
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks |
cubierta [f]
CR
|
|
457 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrera [f]
MX
|
|
458 |
General |
convenience store |
cigarrería [f]
CO
|
|
459 |
General |
at train stations, airports, or lodgings, place where travelers can store their luggage temporarily |
custodia [f]
PE
CL
|
|
460 |
General |
wide muzzle generally used to store water or animal feed |
charagua [f]
VE
|
|
461 |
General |
second-hand store |
chivera [f]
VE
|
|
462 |
General |
store or place where meat is sold retail |
fama [f]
CO:C,E
|
|
463 |
General |
person who runs a shop or small store |
estanquillera [f]
MX
|
|
464 |
General |
store where different items are sold retail |
ferretería [f]
VE
disused
|
|
465 |
General |
store refrigerator |
fiambrera [f]
AR
|
|
466 |
General |
store front |
fachada [f]
PR
CO
PE
|
|
467 |
General |
wholesale store |
casa de abasto [f]
BO
disused
|
|
468 |
General |
small store selling some product |
casilla [f]
CU
|
|
469 |
General |
small meat store |
casilla [f]
CU:C
|
|
470 |
General |
leather store |
cauchera [f]
VE
|
|
471 |
General |
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid |
cantarilla [f]
EC:S
disused
|
|
472 |
General |
paper or plastic container, with or without handles used to carry or store things |
funda [f]
DO
PR
EC
|
|
473 |
General |
plastic container used to store liquids |
galonera [f]
BO
|
|
474 |
General |
grocery store |
grocería (inglés grocery) [f]
US
|
|
475 |
General |
grocery store |
grocery (inglés) [f]
CU
disused
|
|
476 |
General |
grocery store |
grocery (inglés) [f]
US
|
|
477 |
General |
small, run-down stall or store |
covacha [f]
UY
|
|
478 |
General |
storage or barn to store fruits and grains |
colca [f]
PE
disused
|
|
479 |
General |
store offering photocopy services |
copiadora [f]
NI
CR
EC
PE
|
|
480 |
General |
auto parts store |
huesera [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
481 |
General |
auto parts store |
güesera [f]
NI
|
|
482 |
General |
store where medicinal plants are sold |
hierbería [f]
MX
CL
|
|
483 |
General |
store where medicinal plants are sold |
yerbería [f]
MX
CL
|
|
484 |
General |
package store |
licorera [f]
CR
CO
VE
|
|
485 |
General |
package store |
licorera [f]
CR
EC
|
|
486 |
General |
store specializing in cleaning products and instruments |
jarcería [f]
MX
|
|
487 |
General |
store specializing in cleaning products and instruments |
jarciería [f]
MX
|
|
488 |
General |
jeans store |
jeanería (inglés jeans) [f]
AR
UY
|
|
489 |
General |
office supply store |
librería [f]
GT
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
PA
disused
|
|
490 |
General |
liquor store |
licorera [f]
CR
CO
VE
|
|
491 |
General |
liquor store |
licorera [f]
CR
EC
|
|
492 |
General |
denim store |
jeanería (inglés jeans) [f]
AR
UY
|
|
493 |
General |
fruit juice store |
juguera [f]
CU
|
|
494 |
General |
fruit juice store |
juguería [f]
MX
PE
EC
rare
|
|
495 |
General |
grocery store |
encomendería [f]
PE
|
|
496 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplo [f]
NI
disused
rare
|
|
497 |
General |
store where items are paid for in dollars |
diplotienda [f]
CU
|
|
498 |
General |
record store |
discoteca [f]
PA
|
|
499 |
General |
record store |
discotienda [f]
PA
VE
PE
|
|
500 |
General |
record store |
disquera [f]
BO
|
|