up with

Meanings of "up with" with other terms in English German Dictionary : 289 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bound up (with)	verknüpft (mit) [adj]
2	General	bound up (with)	verbunden (mit) [adj]
3	General	bound up (with)	vertieft (in) [adj]
4	General	fed up with	genervt von [adj]
5	General	linking (up with)	Verknüpfung (mit) [f]
6	General	fill up with petrol	tanken [v]
7	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
8	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
9	General	keep up (with)	mithalten (mit) [v]
10	General	keep up (with)	Schritt halten (mit) [v]
11	General	keep up (with)	nachkommen [v]
12	General	keep up with the Joneses	mit den anderen gleichziehen (wollen) [v]
13	General	keep up with the Joneses	mit den Nachbarn mithalten [v]
14	General	keep up with the times	mit der Zeit gehen [v]
15	General	keep up with the Joneses	das haben wollen, was andere haben (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden) [v]
16	General	load up a means of transport with something	ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
17	General	make it up with someone	sich mit jemandem wieder versöhnen [v]
18	General	make it up with someone	sich mit wieder versöhnen [v]
19	General	make up with someone	sich mit jemandem wieder versöhnen [v]
20	General	make up with someone	sich mit someone wieder versöhnen [v]
21	General	meet up with someone (for joint activities)	sich mit jemandem (zu gemeinsamen Aktiviäten) treffen [v]
22	General	pick up with someone	jemandes Bekanntschaft machen [v]
23	General	pimp up a car with spoilers	ein Auto mit Spoilern aufmotzen [v]
24	General	pipe up (with something)	sich (mit etwas) zu Wort melden [v]
25	General	put up with something	etwas in Kauf nehmen [v]
26	General	put up with something	etwas hinnehmen [v]
27	General	put up with something	etwas auf sich nehmen [v]
28	General	put up with something	etwas dulden [v]
29	General	put up with	sich abfinden mit [v]
30	General	put up with something	sich etwas (jemandem) bieten/gefallen lassen [v]
31	General	come up with	ausdenken [v]
32	General	come up with something	mit etwas aufwarten [v]
33	General	cover (up) (someone's.) something with sth	(jemandem) etwas mit etwas verdecken [v]
34	General	double up with laughter	sich vor Lachen krümmen/biegen [v]
35	General	fill (a vehicle etc.) up (with fuel)	(Fahrzeug etc.) auftanken [v]
36	General	fill (a vehicle etc.) up (with fuel)	betanken (mit Treibstoff) [v]
37	General	fill up a container with something	einen Behälter befüllen [v]
38	General	fill up a container with something	etwas (in einen Behälter) einfüllen [v]
39	General	fill up a container with something	mit etwas füllen [v]
40	General	fill up something (with something)	etwas anfüllen (mit etwas) [v]
41	General	fill up something (with something)	etwas füllen [v]
42	General	fill up with mud	verschlammen [v]
43	General	fix someone up with someone	jemanden mit verkuppeln [v]
44	General	follow up with something	etwas nachschieben [v]
45	General	get up close and personal with celebrities	Prominente hautnah zu Gesicht bekommen [v]
46	General	get up (early) with the chickens	mit den Hühnern aufstehen [v]
47	General	hurry up with something	sich mit/bei etwas beeilen [v]
48	General	be doubled up with laughter	sich krummlachen [v]
49	General	be doubled up with laughter	sich zerkugeln [v]
50	General	be doubled up with laughter	sich kaputtlachen [v]
51	General	be doubled up with laughter	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
52	General	be doubled up with laughter	sich zerwuzeln [Ös.] [v]
53	General	be doubled up with laughter	sich schlapp lachen [v]
54	General	be fed up with the whole shebang	die Nase voll haben von allem [v]
55	General	be fed up with	die Nase voll haben [v]
56	General	be filled (up) with something	mit etwas angefüllt sein [v]
57	General	be laid up with	erkrankt sein an [v]
58	General	be tied up with	sich knüpfen an [v]
59	General	be tied up with business (matters)	dienstlich verhindert sein [v]
60	General	blow up (with powder)	absprengen [v]
61	General	break (up) with someone	jemandem die Freundschaft aufkündigen [v]
62	General	break up with someone	sich von jemandem trennen [v]
63	General	bring someone up-to-date (with something)	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
64	General	bring someone up-to-date (with something)	jemandem das Neueste berichten (über etwas) [v]
65	General	catch up with someone	jemanden einholen [v]
66	General	settle up with the waitresss	mit der Kellnerin abrechnen [v]
67	General	settle up with someone	mit someone abrechnen [v]
68	General	shack up with someone	mit jemandem zusammenziehen [v]
69	General	sit up with someone	bei jemandem wachen [v]
70	General	split up with someone	sich von jemandem trennen [v]
71	General	square up (with someone)	(mit jemandem) abrechnen [v]
72	General	stock up with	etwas auf Vorrat kaufen [v]
73	General	take up (with)	anbändeln (mit) [v]
74	General	take up (with)	anbandeln [v]
75	General	team up (with someone)	sich (mit someone) zusammentun [v]
76	General	team up (with someone)	sich (mit jemandem) zusammentun [v]
77	General	team up (with someone)	(mit someone) zusammenarbeiten [v]
78	General	team up (with someone)	zusammenspannen [Schw.] [v]
79	General	team up someone with someone	jemanden mit someone zusammenspannen [v]
80	General	team up (with someone)	(mit jemandem) zusammenarbeiten [v]
81	General	team up...someone with someone	jemanden mit jemandem zusammenspannen [v]
82	General	top up...something (with something)	etwas (wieder) auffüllen [v]
83	General	top up...something (with something)	etc. nachfüllen [v]
84	General	wake up with a hang-over	verkatert aufwachen [v]
85	General	settle up with someone	mit jemandem abrechnen [v]
86	General	to stock up with something	sich mit etwas eindecken [v]
87	General	to blow up something with dynamite	etwas mit Dynamit in die Luft sprengen [v]
88	General	be bound up with	verbunden sein mit [v]
89	General	be bound up with	verknüpft sein mit [v]
90	General	be bound up with	gebunden sein mit [v]
91	General	be chocked up with something	blockiert sein [v]
92	General	be chocked up with something	verstopft sein [v]
93	General	be bunged up with something	verstopft sein mit etwas [v]
94	General	be eaten up with pride	von Stolz zerfressen werden [v]
95	General	be deeply bound up with	tief verbunden sein mit [v]
96	General	be doubled up with laughter	sich vor Lachen krümmen [v]
97	General	be doubled up with laughter	sich krummlachen [v]
98	General	be fed up with everything	alles satt haben [v]
99	General	be fed up with everything	die Nase voll haben von allem [v]
100	General	be fed up with everything	die Schnauze voll haben von allem [v]
101	General	be fed up with everything	alles überhaben [v]
102	General	be laid up with	im Bett liegen [v]
103	General	be laid up with	bettlägerig sein [v]
104	General	be laid up with	erkrankt sein an [v]
105	General	be taken up with	beschäftigt sein mit [v]
106	General	be taken up with	besprochen werden mit [v]
107	General	break up the link with somebody	sich von jemandem trennen [v]
108	General	break up the relationship with somebody	sich von jemandem trennen [v]
109	General	break up with	sich trennen von [v]
110	General	break up with	Schluss machen mit [v]
111	General	break up with	die Beziehung beenden mit [v]
112	General	break up with	... die Freundschaft kündigen [v]
113	General	break up with somebody	sich von jemandem trennen [v]
114	General	break up with somebody	mit jemandem Schluss machen [v]
115	General	break up with somebody	mit jemandem die Beziehung beenden [v]
116	General	break up with somebody	jemandem die Freundschaft kündigen [v]
117	General	break up with the lover	sich von jemandem trennen [v]
118	General	break up with the lover	mit jemandem Schluss machen [v]
119	General	break up with the lover	mit jemandem die Beziehung beenden [v]
120	General	can't keep up with the times	mit der Zeit nicht mithalten können [v]
121	General	catch up with	einholen [v]
122	General	catch up with	erwischen [v]
123	General	catch up with	nachtragen [v]
124	General	catch up with	nachholen [v]
125	General	catch up with	aufschließen [v]
126	General	catch up with the others	die anderen einholen [v]
127	General	come up with a new idea for	sich etwas Neues einfallen lassen [v]
128	General	come up with a reason	einen Grund finden [v]
129	General	come up with a reason	einen Grund liefern [v]
130	General	come up with a solution	eine Lösung finden [v]
131	General	come up with a solution	sich eine Lösung überlegen [v]
132	General	come up with a solution	mit einer Lösung kommen [v]
133	General	come up with an explanation	sich eine Erklärung einfallen lassen [v]
134	General	come up with an explanation	eine Erklärung finden [v]
135	General	come up with ideas	sich etwas einfallen lassen [v]
136	General	come up with ideas	mit Ideen kommen [v]
137	General	come up with result	Ergebnisse liefern [v]
138	General	come up with result	Ergebnisse vorlegen [v]
139	General	come up with the answer	die Antwort finden [v]
140	General	come up with the answer	auf die Antwort kommen [v]
141	General	cope up with	bewältigen mit [v]
142	General	cope up with	bekämpfen mit [v]
143	General	cope up with	verkraften mit [v]
144	General	cope up with	fertig werden mit [v]
145	General	cope up with	zurechtkommen mit [v]
146	General	cover up with white-out	mit weißem Korrekturmittel abdecken [v]
147	General	doctor up with	etwas ins Essen tun, um den Geschmack zu verbessern [v]
148	General	double up with	ein Zimmer teilen mit [v]
149	General	double up with	sich krümmen vor [v]
150	General	eaten up with pride	von Stolz zerfressen sein [v]
151	General	end up with	enden mit [v]
152	General	fed up with	die Nase voll haben [v]
153	General	fed up with	die Schnauze voll haben [v]
154	General	fed up with	die Faxen satt haben [v]
155	General	fed up with	genug haben [v]
156	General	fed up with	es satt haben [v]
157	General	fed up with	es satthaben [v]
158	General	fed up with	überhaben [v]
159	General	fed up with	es leid sein [v]
160	General	fed up with	es zum Hals raushängen haben [v]
161	General	fix someone up with a girl	jemanden mit einem Mädchen zusammenbringen [v]
162	General	get up to date (with)	auf den neuesten Stand bringen [v]
163	General	get up to date (with)	aktuell werden [v]
164	General	get up to date (with)	modern werden [v]
165	General	get up to date (with)	aktualisiert werden [v]
166	General	get up with	aufstehen mit [v]
167	General	have to put up with somebody	jemanden dulden müssen [v]
168	General	have to put up with somebody	jemanden tolerieren müssen [v]
169	General	have to put up with somebody	jemanden ertragen müssen [v]
170	General	have to put up with somebody	jemanden erdulden müssen [v]
171	General	have to put up with somebody	jemanden aushalten müssen [v]
172	General	hook up with	sich jemandem anschließen [v]
173	General	hook up with	rummachen mit [v]
174	General	hook up with	sich treffen mit [v]
175	General	hook up with	Sex haben mit [v]
176	General	hook up with	schlafen mit [v]
177	General	hook up with	aufreißen [v]
178	General	hook up with an old flame	mit einer alten Flamme schlafen [v]
179	General	hook up with an old flame	mit einer alten Flamme Sex haben [v]
180	General	filling up with mud	verschlammend
181	General	come up with	ausgedacht
182	General	coming up with	ausdenkend
183	General	put up with	in Kauf genommen
184	General	put up with	sich abgefunden mit
185	General	put up with	hingenommen
186	General	put up with	auf sich genommen
187	General	putting up with	auf sich nehmend
188	General	putting up with	sich abfinden mit
189	General	putting up with	in Kauf nehmend
190	General	putting up with	hinnehmend
191	General	put up with	sich abfinden mit
192	General	be fed up with something	etwas satt haben
193	General	keep up with	Schritt halten mit
194	General	come up with	sich ausdenken
195	General	come up with	machen
196	General	come up with	kommen auf
197	General	with one's hackles up	gereizt
198	General	with no let-up	in ununterbrochener Folge
199	General	come up with	entwickeln [v]
Idioms
200	Idioms	to get fed up with someone	jemanden sattbekommen [v]
201	Idioms	to get fed up with something	etwas sattbekommen [v]
202	Idioms	be up to here with something	etwas satt haben [v]
203	Idioms	be up with the crows	früh aufstehen [v]
204	Idioms	be up with the crows	früh aufwachen [v]
205	Idioms	be up with the crows	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [v]
206	Idioms	be up with the lark	früh aufstehen [v]
207	Idioms	be up with the lark	früh aufwachen [v]
208	Idioms	be up with the lark	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [v]
209	Idioms	bring somebody up with a start	jemandem etwas verdeutlichen [v]
210	Idioms	bring somebody up with a start	aus der Fassung bringen [v]
211	Idioms	bring somebody up with a start	beirren [v]
212	Idioms	bring somebody up with a start	durcheinanderbringen [v]
213	Idioms	bring somebody up with a start	in Staunen versetzen [v]
214	Idioms	bring somebody up with a start	in Staunen setzen [v]
215	Idioms	bring somebody up with a start	in Verwirrung bringen [v]
216	Idioms	bring somebody up with a start	irre machen [v]
217	Idioms	bring somebody up with a start	stutzig machen [v]
218	Idioms	bring somebody up with a start	verwirren [v]
219	Idioms	bring somebody up with a start	verdutzen [v]
220	Idioms	bring up a matter with someone	ein Thema anschneiden [v]
221	Idioms	bring up a matter with someone	eine Angelegenheit zur Sprache bringen [v]
222	Idioms	catch up with the times	die Zeit einholen [v]
223	Idioms	clean the floor up with someone	jemanden zusammenschlagen [v]
224	Idioms	clean the floor up with someone	jemanden ohrfeigen [v]
225	Idioms	clean the floor up with someone	jemanden schlagen [v]
226	Idioms	clean the floor up with someone	jemanden über den Boden schleifen [v]
227	Idioms	clean the floor up with someone	jemandem eine reinhauen [v]
228	Idioms	to be fed up with	die Nase voll haben
229	Idioms	to keep up with the time	mit der Zeit Schritt halten
230	Idioms	come up with an idea	sich etwas einfallen lassen
231	Idioms	all dressed up with nowhere to go completely ready for something	wie bestellt und nicht abgeholt
232	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
233	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	wie bestellt und nicht abgeholt
234	Idioms	be fed up with	die Schnauze voll haben
235	Idioms	be mixed up with	verwickelt sein in
236	Idioms	be mixed up with	eine Affäre haben mit
237	Idioms	be mixed up with	eine Beziehung haben mit
238	Idioms	be mixed up with	sich mit jemandem eingelassen haben
239	Idioms	be fed up with	es satt haben
240	Idioms	caught up with something	in etwas verwickelt werden
241	Idioms	caught up with something	mit etwas beschäftigt sein
242	Idioms	caught up with something	in etwas verfangen sein
243	Idioms	caught up with something	in etwas reingeraten
Phrases
244	Phrases	i'm fed up with it	Ich habe es satt
245	Phrases	i'm fed up with strikes	Ich habe die Streiks satt
246	Phrases	all dressed-up and with nowhere to go	wie bestellt und nicht abgeholt
247	Phrases	i won't put up with that!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
248	Phrases	that's more than anyone would put up with!	Das hält ja kein Pferd aus!
249	Phrases	filled up with mud	verschlammt
250	Phrases	with one's hackles up	angriffslustig
Speaking
251	Speaking	He puts up with everything.	Er lässt sich alles gefallen.
252	Speaking	He puts up with it.	Er gibt sich damit zufrieden.
253	Speaking	He turned up with his children in tow.	Er tauchte mit seinen Kindern im Schlepptau auf.
254	Speaking	I must put up with much.	Ich muss viel einstecken.
255	Speaking	I'm fed up with it!	Mir langt's!
256	Speaking	I'm fed up with it!	Mir reicht's!
257	Speaking	I'm fed up with it!	Ich habe es satt!
258	Speaking	I'm fed up with strikes.	Ich habe die Streiks satt.
259	Speaking	I'm up to my ears with work.	Ich habe viel um die Ohren.
260	Speaking	It's all up with her.	Es ist um sie geschehen.
261	Speaking	What's up (wrong) with you?	Was fehlt Ihnen denn?
262	Speaking	What's up with her?	Was ist mit ihr?
263	Speaking	What's up with you?	Was ist denn mit dir los?
264	Speaking	are you breaking up with me?	machst du Schluss mit mir?
Colloquial
265	Colloquial	be bound up with something	mit etwas eng verbunden sein [übertragen] [v]
266	Colloquial	be fed up with	die Nase voll haben [übertragen] [v]
267	Colloquial	be fed up with the whole shebang	die Nase voll haben von allem [übertragen] [v]
268	Colloquial	be laid up with something	mit etwas flachliegen (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein) [v]
269	Colloquial	fix someone up with someone	jemanden mit verkuppeln (als Paar zusammenbringen) [v]
270	Colloquial	get up (early) with the chickens	mit den Hühnern aufstehen [übertragen] [v]
271	Colloquial	to mess something up with panache	etwas grandios vermasseln [v]
272	Colloquial	to buddy up with someone	sich jemandem anschließen [v]
273	Colloquial	to fix someone up with something	jemandem etwas besorgen [v]
Slang
274	Slang	be fed up with	die Nase voll haben
Business
275	Business	keep up with	mithalten [v]
276	Business	keep up with	Schritt halten
277	Business	put up with sth	sich mit etwas abfinden
Finance
278	Finance	bonds with maturities of up to 5 years	Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
Business Correspondence
279	Business Correspondence	to open up business relations with someone	eine Geschäftsverbindung aufmachen
Phrasals
280	Phrasals	come up with	bereitstellen [v]
Patent
281	Patent	final control element with follow-up control	Stellglied mit Nachlaufsteuerung
Ceramics
282	Ceramics	take-out with push-up	Entformen mit Einstechen [v]
Geology
283	Geology	filling-up (with alluvium)	Anschwemmung [f]
Gastronomy
284	Gastronomy	a pancake broken up with a fork after frying	Schmarren [m]
285	Gastronomy	sweet cut-up pancake with raisins	Kaiserschmarren [m]
286	Gastronomy	sweet cut-up pancake with raisins	Kaiserschmarrn [m]
Tourism
287	Tourism	has been linked up with	ist verbunden worden mit
Sports
288	Sports	to keep up with someone	an jemandem dranbleiben [v]
Horticulture
289	Horticulture	to dig up with a root bale	Ballen stechen [v]