İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | dressed up to the nines | aufgedonnert [adj] |
General | dressed up to the nines | aufgetakelt [adj] |
General | dressed up to the nines | groß in Schale [adj] |
General | dressed up to the nines | piekfein gekleidet [adj] |
Idioms | ||
Idioms | be dressed up to the nines | wie aus dem Ei gepellt sein |
Idioms | all dressed up to the nines | aufgetakelt |
Idioms | be dressed up to the nines | todschick sein |
Idioms | be dressed up to the nines | herausgeputzt sein wie ein Pfau |
Idioms | be dressed up to the nines | hübsch angezogen sein |
Idioms | be dressed up to the nines | aufgetakelt sein |
Idioms | be dressed up to the nines | aufgetakelt wie eine Fregatte sein |
Idioms | be dressed up to the nines | wie aus dem Ei gepellt herumlaufen |
Idioms | be dressed up to the nines | sich piekfein kleiden |
Phrases | ||
Phrases | she's dressed up to the nines | Sie ist piekfein gekleidet |