Geçmiş

the turn

Meanings of "the turn" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	at the turn of	an der Wende des [adv]
2	General	at the turn of	zu Beginn des [adv]
3	General	turn of the tide	Gezeitenwechsel [m]
4	General	turn of the year	Jahreswechsel [m]
5	General	turn of the tide	Umschwung [m]
6	General	turn of the millenium	Jahrtausendwende [f]
7	General	turn of the year	Jahreswende [f]
8	General	the turn of the century	Jahrhundertwende [f]
9	General	turn on the forehand	Vorderhandwendung [f]
10	General	turn of the eras	Zeitenwende [f]
11	General	turn of the screw	Schraubendrehung [f]
12	General	turn the page	umblättern [v]
13	General	make a turn to the left	eine Linkskurve machen [v]
14	General	make a turn to the left/right	(nach) links/rechts abbiegen [v]
15	General	make a turn to the right	eine Rechtskurve machen [v]
16	General	make a turn to the left/right	(nach) links/rechts einbiegen [v]
17	General	take a turn in the wood	einen Spaziergang im Wald machen [v]
18	General	take the wrong turn	falsch abbiegen (versehentlich) [v]
19	General	turn on the charm	seinen (ganzen) Charme spielen lassen [v]
20	General	turn out the lights	die Lampen ausschalten [v]
21	General	turn the heating down	die Heizung kleiner stellen [v]
22	General	turn the corner	um die Ecke biegen [v]
23	General	turn the page on something	etwas hinter sich lassen [v]
24	General	turn the funeral into a political demonstration	das Begräbnis zu einer politische Demonstration umfunktionieren [v]
25	General	turn the scales	den Ausschlag geben [v]
26	General	turn the page on something	mit etwas (endgültig) abschließen [v]
27	General	turn up the headlights	(Scheinwerfer) aufblenden [v]
28	General	turn up the heating full blast	die Heizung voll aufdrehen [v]
29	General	turn to the right	nach rechts drehen [v]
30	General	turn off to the right	nach rechts abbiegen [v]
31	General	to turn on the television	den Fernseher einschalten [v]
32	General	to turn the light on	das Licht einschalten [v]
33	General	(for a road) turn to the left	(eine Straße) nach links abbiegen [v]
34	General	(for a road) turn to the right	(eine Straße) nach rechts abbiegen [v]
35	General	forget to turn the lights off	vergessen, das Licht auszuschalten [v]
36	General	fry the onions until they turn golden brown	die Zwiebeln goldbraun anbraten [v]
37	General	fry the onions until they turn golden brown	die Zwiebeln anbraten, bis sie goldbraun sind [v]
38	General	a turn of the wheel	eine Drehung des Rades
39	General	turn to the right	nach rechts abbiegen
40	General	turn on the gas	das Gas aufdrehen
41	General	turn the radio off	schalte das Radio ab
42	General	turn off the gas	das Gas abdrehen
43	General	turn on the tap	losheulen
44	General	turn on the tap	losflennen
45	General	turn the tide	das Blatt wenden
46	General	turn to the next page	umblättern
47	General	turn on the waters	losheulen
48	General	around the turn of the century	um die Jahrhundertwende
Idioms
49	Idioms	turn on the waters	losheulen [v]
50	Idioms	to turn the clocks back to	die Uhr zurückdrehen [v]
51	Idioms	to turn up one's toes to the daisies	ins Gras beißen [v]
52	Idioms	to turn out the lights	die Lampen ausschalten
53	Idioms	to turn the corner	um die Ecke biegen
54	Idioms	to turn the corner	über den Berg kommen
55	Idioms	a turn-up for the books	eine echte Überraschung
56	Idioms	a turn-up for the books	eine Riesenüberraschung
57	Idioms	a turn of the screw	eine Schraubendrehung
58	Idioms	a turn of the screw	etwas das es nur noch schlimmer macht
59	Idioms	a turn/twist of the knife	Salz in die Wunde (streuen)
Phrases
60	Phrases	turn on the light!	Schalt das Licht ein!
61	Phrases	things never turn out the way you expect	Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
62	Phrases	turn the tables	den Spieß umdrehen
63	Phrases	just before the turn-off	kurz vor der Abzweigung
64	Phrases	a turn for the better	eine Wendung zum Besseren
65	Phrases	a turn for the worse	eine Wendung zum Schlechteren
66	Phrases	at the turn of the century	um die Jahrhundertwende
67	Phrases	at the turn of the year	zum Jahreswechsel
68	Phrases	at the turn of the half-year	zum Halbjahr
Speaking
69	Speaking	Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
70	Speaking	Turn on the light!	Schalt das Licht ein!
71	Speaking	Turn the page!	Blättern Sie um!
72	Speaking	Turn to (the) left!	Gehen Sie nach links!
73	Speaking	can you turn down the music?	kannst du die Musik leiser machen?
74	Speaking	can you turn down the music?	kannst du die Musik etwas runterdrehen?
75	Speaking	can you turn down the music?	machst du die Musik leiser?
76	Speaking	can you turn down the radio?	kannst du das Radio leiser machen?
77	Speaking	can you turn down the radio?	kannst du das Radio etwas runterdrehen?
78	Speaking	can you turn down the radio?	machst du das Radio leiser?
Colloquial
79	Colloquial	turn on the tap	losflennen [v]
80	Colloquial	turn on the waters	losheulen [v]
81	Colloquial	turn the corner	über den Berg kommen [übertragen] [v]
82	Colloquial	turn the tables	den Spieß umdrehen [übertragen] [v]
83	Colloquial	turn the trick	anschaffen gehen [v]
84	Colloquial	turn the tide	das Blatt wenden [übertragen] [v]
85	Colloquial	turn the trick	auf den Strich gehen [v]
86	Colloquial	turn the trick	sich prostituieren [v]
87	Colloquial	to turn on the waters	losheulen [v]
Business
88	Business	the jobber's turn	Verdienstspanne des Jobbers
89	Business	turn of the jobber	Verdienstspanne des Jobbers
Automotive
90	Automotive	to turn the headlights on full beam	aufblenden [v]
Media
91	Media	to turn the radio dial	am Skalenknopf drehen [v]
Gastronomy
92	Gastronomy	to turn the rice	den Reis wenden [v]
Maritime
93	Maritime	turn of the tide	Flutwechsel [m]
94	Maritime	turn of the tide	Gezeitenwechsel [m]
Football
95	Football	turn the ball around the post	den Ball um den Pfosten lenken
Horse Riding
96	Horse Riding	turn on the forehand	Vorhandwendung [f]
Literature
97	Literature	The Turn of the Screw' (by James/work title)	Die Drehung der Schraube' (von James/Werktitel)
98	Literature	The Turn of the Screw' (James)	Die Drehung der Schraube' (James)
Marine
99	Marine	turn of the tide	Gezeitenwechsel [m]