Geçmiş

the rules

Meanings of "the rules" with other terms in English German Dictionary : 121 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	against the rules	regelwidrig [adj]
2	General	according to the rules	vorschriftsmäßig [adv]
3	General	rules of the house	Hausordnung [f]
4	General	rules of the stadium	Stadionordnung [f]
5	General	rules of the road	Verkehrsordnung [f]
6	General	rules of the road	Straßenverkehrsordnung [f]
7	General	obey the rules	sich an die Regeln halten [v]
8	General	obey the rules	die Regeln befolgen [v]
9	General	oust the application of national rules	die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen [v]
10	General	play by the rules	die Spielregeln einhalten [v]
11	General	play by the rules	die Regeln einhalten [v]
12	General	prepare/lay down the internal rules	eine Geschäftsordnung erstellen [v]
13	General	replace the existing rules	bestehende Richtlinien ersetzen [v]
14	General	ensure/secure/enforce compliance with the rules	die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten [v]
15	General	abide by the rules	sich an die Regeln halten [v]
16	General	break the rules	gegen die Spielregeln verstoßen [v]
17	General	skew the rules to your benefit	die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen [v]
18	General	tighten the rules	die Regeln verschärfen [v]
19	General	abide by the traffic rules	die Verkehrsregeln befolgen [v]
20	General	abide by the traffic rules	die Verkehrsregeln einhalten [v]
21	General	abide by the traffic rules	die Verkehrsregeln respektieren [v]
22	General	adhere to the rules	die Regeln einhalten [v]
23	General	adhere to the traffic rules	sich an die Verkehrsregeln halten [v]
24	General	adhere to the rules	sich an die Regeln halten [v]
25	General	apply the rules	die Regeln anwenden [v]
26	General	be in line with the rules	mit den Vorschriften im Einklang stehen [v]
27	General	break the rules	die Regeln brechen [v]
28	General	break the rules	die Regeln verletzen [v]
29	General	break the rules	gegen die Regeln verstoßen [v]
30	General	change the rules	die Regeln ändern [v]
31	General	conform to the rules	sich den Regeln fügen [v]
32	General	conform to the rules	den Regeln gehorchen [v]
33	General	conform to the rules	sich den Regeln anpassen [v]
34	General	conform to the rules	den Regeln entsprechen [v]
35	General	employ the rules	die Regeln anwenden [v]
36	General	flout the rules	die Regeln missachten [v]
37	General	follow the rules	den Regeln folgen [v]
38	General	follow the rules	die Regeln beachten [v]
39	General	follow the rules	die Regeln befolgen [v]
40	General	follow the rules	die Regeln einhalten [v]
41	General	follow the rules	sich an die Regeln halten [v]
42	General	follow the rules	die Vorschriften befolgen [v]
43	General	follow the traffic rules	den Verkehrsregeln folgen [v]
44	General	follow the traffic rules	die Verkehrsregeln befolgen [v]
45	General	go by the rules	sich an die Regeln halten [v]
46	General	go by the rules	sich nach den Vorschriften richten [v]
47	General	go by the rules	die Regeln einhalten [v]
48	General	go by the rules	nach den Regeln vorgehen [v]
49	General	rules of the road	Verkehrsvorschriften [pl]
50	General	rules of the game	Spielregeln [pl]
51	General	rules of the thumb	Faustregeln [pl]
52	General	rules of the air	Luftverkehrsregeln [pl]
53	General	infringements of the rules of competition	Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln
54	General	a groundswell of opinion against the new rules	eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
55	General	the rules applicable	die anwendbaren Regeln
56	General	the rules of protocol	die protokollarischen Vorschriften
57	General	the adoption of the rules of procedure	die Annahme der Geschäftsordnung
58	General	the established rules	die geltenden Regeln
59	General	against the rules	gegen die Vorschriften
Idioms
60	Idioms	bend the rules	das Gesetz beugen [v]
61	Idioms	bend the rules	das Recht beugen [v]
62	Idioms	bend the rules	das Recht verbiegen [v]
Phrases
63	Phrases	against the rules	regelwidrig [adj]
64	Phrases	The rules clearly specify that ...	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...
65	Phrases	under the rules	nach den Regeln
66	Phrases	according to the rules	ordnungsgemäß
67	Phrases	according to the rules	den Regeln entsprechend
68	Phrases	according to the rules	gemäß den Regeln
69	Phrases	by all the rules	eigentlich
70	Phrases	against the rules	gegen die Bestimmungen
71	Phrases	against the rules	gegen die Regeln
72	Phrases	against the rules	gegen die Vorschriften
Proverb
73	Proverb	he who has the gold makes the rules	Wes Brot ich ess des Lied ich sing
Colloquial
74	Colloquial	stickler for the rules	Paragraphenreiter [m]
Business
75	Business	anything provided in the rules	was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
76	Business	abide by the rules	sich an die Regeln halten
77	Business	in agreement with the rules	in Übereinstimmung mit den Regeln
78	Business	in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
79	Business	in keeping with the rules	in Befolgung der Regeln
80	Business	in accordance with the rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
81	Business	the rules relating to	die Regeln bezüglich
82	Business	to stand to the rules	sich an die Regeln halten
83	Business	the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
84	Business	the rules applicable	die anwendbaren Regeln
85	Business	the rules set forth hereunder	die nachstehenden Regeln
86	Business	comply with the rules	sich an die Regeln halten
87	Business	observe the rules	die Regeln einhalten
88	Business	replace the existing rules	ersetzen die bestehenden Richtlinien
89	Business	under the rules	nach den Regeln
Finance
90	Finance	Rules of the Stock Exchange	Börsenordnung [f]
91	Finance	Rules of the Stock Exchange	Börseordnung [f]
92	Finance	Rules of the Stock Exchange	Börseordnung [Ös.] [f]
Law
93	Law	breach of the rules	Regelverstoß [m]
94	Law	breach of the rules	Regelwidrigkeit [f]
95	Law	breaches of the rules	Regelverstöße [pl]
96	Law	rules of the conflict of laws	Kollisionsnormen [pl]
97	Law	rules of the conflict of laws	Verweisungsnormen [pl]
98	Law	breaches of the customs rules	Verstöße gegen die Zollvorschriften
99	Law	Thus, the rules were given a binding legal effect.	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Swiss Law
100	Swiss Law	the rules set forth hereunder	die nachstehenden Regeln
Administration
101	Administration	Rules of the Road	Straßenverkehrsordnung [f]
102	Administration	rules on the use of languages	Festlegung [f]
103	Administration	rules on the use of languages	Sprachregelung [f]
104	Administration	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
105	Administration	Rules of Procedure of the German Bundestag	Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
Technical
106	Technical	rules of the road	Straßenverkehrsordnung [f]
107	Technical	rules of the air	Luftverkehrsregeln
Engineering
108	Engineering	rules of the art	Regeln der Technik
Aeronautics
109	Aeronautics	rules of the air	Luftverkehrsregeln [f/pl]
110	Aeronautics	rules of the air	Luftfahrtregeln [f/pl]
111	Aeronautics	rules of the air	Luftverkehrsregeln [pl]
Automotive
112	Automotive	Rules of the Road	Straßenverkehrsordnung (StVO) [f]
Tourism
113	Tourism	rules of the road	Straßenverkehrsvorschriften [pl]
Sports
114	Sports	mass confrontation (breach of the rules in football)	Rudelbildung (Regelverstoß beim Fußball) [f]
115	Sports	mass confrontation (breach of the rules in football)	Rudelbildung [f]
116	Sports	sliding tackle (breach of the rules in football)	Grätsche [f]
117	Sports	sliding tackle (breach of the rules in football)	Grätsche (Regelverstoß beim Fußball) [f]
118	Sports	holding (breach of the rules in ball sports)	Festhalten [n]
119	Sports	pushing (breach of the rules in ball sports)	Stoßen (Regelverstoß beim Ballsport) [n]
120	Sports	pushing (breach of the rules in ball sports)	Stoßen [n]
121	Sports	studs-up tackle (breach of the rules in football)	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball)