the game

Meanings of "the game" with other terms in English German Dictionary : 91 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	at the game	beim Spiel [adv]
2	General	in the rest of the game	im Rest des Spiels [adv]
3	General	in the rest of the game	im restlichen Spiel [adv]
4	General	round of the game	Spielrunde [f]
5	General	rule of the game	Spielregel [f]
6	General	Piggy in the Middle (children's game)	Affenreizen (Kinderspiel) [n]
7	General	the publishing game	Verlagswesen [n]
8	General	join in the game	mitspielen [v]
9	General	open the game	das Speile eröffnen [v]
10	General	chase the game (football)	Druck machen (Fußball) [v]
11	General	stop the game (in-between)	abpfeifen [v]
12	General	stop the game (in-between)	das Spiel abpfeifen [v]
13	General	call the game off	das Spiel absagen [v]
14	General	call the game off	das Spiel abblasen [v]
15	General	entertain the children with a game	die Kinder mit einem Spiel unterhalten [v]
16	General	get out the game	sich aus dem Spiel zurückziehen [v]
17	General	give the game away	alles ausplaudern [v]
18	General	give the game away	alles verderben [v]
19	General	give the game away	alles verraten [v]
20	General	give the game away	alles ausplappern [v]
21	General	laws of the game	Spielregeln [pl]
22	General	stocks of the game	Wildstände [pl]
23	General	rounds of the game	Spielrunden [pl]
24	General	rules of the game	Spielregeln [pl]
25	General	joined in the game	mitgespielt
26	General	joining in the game	mitspielend
27	General	stopped the game	das Spiel abgepfiffen
28	General	stopped the game	abgepfiffen
29	General	stopping the game	abpfeifend
30	General	stopping the game	das Spiel abpfeifend
31	General	The game ended in a tie.	Das Spiel endete unentschieden.
32	General	The game was a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
33	General	The game was a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
34	General	The game is up.	Das Spiel ist aus.
35	General	The game ended in a tie.	Das Spiel ging unentschieden aus.
36	General	the name of the game	der springende Punkt [übertragen]
37	General	the name of the game	das, worauf es ankommt [übertragen]
38	General	the name of the game	das Entscheidende [übertragen]
39	General	two tickets for the soccer game	zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
40	General	the name of the game	worauf es ankommt
Idioms
41	Idioms	to give the game away	alles ausplaudern [v]
42	Idioms	be out of the game	weg vom Fenster sein
43	Idioms	be ahead of the game	im Voraus sein
44	Idioms	at the top of one's game	in Bestform
45	Idioms	at the top of one's game	in Höchstform
46	Idioms	be ahead of the game	einen Schritt voraus sein
47	Idioms	be ahead of the game	einen Vorsprung haben
48	Idioms	be ahead of the game	einen Vorteil haben
49	Idioms	be ahead of the game	vor seiner Konkurrenz sein
50	Idioms	back in the game	wieder an die Arbeit
51	Idioms	back in the game	wieder im Spiel
52	Idioms	be ahead of the game	besser als seine Konkurrenz sein
53	Idioms	be ahead of the game	seiner Konkurrenz um eine Nasenlänge voraus sein
54	Idioms	be ahead of the game	seiner Konkurrenz voraus sein
55	Idioms	back in the game	zurück im Spiel
56	Idioms	be new to the game	neu im Spiel sein
57	Idioms	be new to the game	neu sein
Phrases
58	Phrases	laws of the game	Spielregeln [n]
59	Phrases	the game is up	das Spiel ist aus
60	Phrases	the game is not worth the candle	Die Sache lohnt nicht
61	Phrases	on the game	auf dem Strich
62	Phrases	the game is up!	Das Spiel ist aus!
63	Phrases	on the game	auf dem Strich
Speaking
64	Speaking	It is time to end the blame game.	Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.
65	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
66	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
67	Speaking	What is the final score (of the game)?	Wie ist das Spiel ausgegangen?
68	Speaking	at this stage of the game	in diesem Stadium des Spiels
69	Speaking	at this stage of the game	in dieser Phase des Spiels
Colloquial
70	Colloquial	to go on the game	anschaffen gehen [v]
71	Colloquial	the blame game	gegenseitige Schuldzuweisungen [pl]
72	Colloquial	ahead of the game	den anderen einen Schritt voraus
73	Colloquial	ahead of the game	der Konkurrenz um eine Nasenlänge voraus
74	Colloquial	ahead of the game	der Konkurrenz voraus
Slang
75	Slang	be on the game	anschaffen gehen
76	Slang	be on the game	auf den Strich gehen
Law
77	Law	law of the game	Spielregel [f]
History
78	History	beasts of the chase (game reserved for noble hunting)	Hochwild [n]
Computer
79	Computer	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)	Ego-Shooter [m]
Paper
80	Paper	game of the year	Spiel des Jahres
Sports
81	Sports	ability to read the game	Spielübersicht [f]
82	Sports	make the game safe	alles klarmachen
Football
83	Football	chasing the game	Aufholjagd [f]
84	Football	the second game of a two-legged tie	Rückspiel [n]
85	Football	the first game of a two-legged tie	Hinspiel [n]
86	Football	start the game	anpfeifen [v]
87	Football	a derby game contested by clubs from the german federal state of baden-württemberg	Baden-Württembergderby
Literature
88	Literature	The Glass Bead Game' (Hesse)	Das Glasperlenspiel' (Hesse)
89	Literature	The Glass Bead Game' (by Hesse/work title)	Das Glasperlenspiel' (von Hesse/Werktitel)
Chess
90	Chess	The Game of the Century	Partie des Jahrhunderts [f]
Paper Terms
91	Paper Terms	objective of the game	Spielziel [n]