İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | topic talk of the day | Tagesgespräch [n] |
General | talk of politics | Politikgerede [n] |
General | talk a lot of claptrap/hot air | leeres Stroh dreschen [v] |
General | talk someone out of something | jemanden von etwas abbringen [v] |
General | talk someone out of something | jdm etwas ausreden [v] |
Idioms | ||
Idioms | be the talk of the town | das Stadtgespräch sein [v] |
Idioms | be the talk of the town | in aller Munde sein [v] |
Idioms | talk of the devil | Wenn man vom Teufel spricht! |
Colloquial | ||
Colloquial | talk with the tongues of angels | mit Engelszungen sprechen [übertragen] [v] |