İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to sing something | etwas besingen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to sing the blues | Trübsal blasen [v] |
Idioms | to sing small | kleinlaut werden [v] |
Idioms | to lay low and sing small | untertauchen [v] |
Idioms | to sing from the same hymnal | sich einig sein [v] |
Idioms | to sing the praises of someone | jemandem lobsingen [v] |
Idioms | to sing from the same hymn sheet | sich einig sein [v] |
Idioms | to sing small | kleinlaut beigeben [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to sing flat | schief singen [v] |
Music | ||
Music | to sing out of tune | schräg singen [v] |
Music | to sing off-key | falsch singen [v] |
Music | to sing out of tune | falsch singen [v] |
Music | to speak or sing with half-voice | markieren [v] |
Music | to sing from music | nach Noten singen [v] |
Music | to sing from the sheer | vom Blatt absingen [v] |
Music | songs to sing along with | Lieder zum Mitsingen [pl] |
Music | The high notes are difficult to sing. | Die hohen Töne sind schwer zu singen. |