Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Schlägerei [f] | fight |
General | Schlägerei [f] | punch-up |
General | Schlägerei [f] | affray |
General | Schlägerei [f] | fray |
General | Schlägerei [f] | stand-up fight |
General | Schlägerei [f] | rough-house |
General | Schlägerei [f] | brawl |
General | Schlägerei [f] | fist-fight |
General | Schlägerei [f] | rough-and-tumble |
General | Schlägerei [f] | free-for-all |
General | Schlägerei | barney |
Colloquial | ||
Colloquial | Schlägerei [f] | square go |
Colloquial | Schlägerei [f] | punch-up |
Colloquial | Schlägerei [f] | punchup |
Colloquial | Schlägerei [f] | stoush |
Law | ||
Law | Schlägerei [f] | affray (criminal offence) |
Football | ||
Football | Schlägerei [f] | fighting |
Football | Schlägerei [f] | brawl |
Football | Schlägerei [f] | affray |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schlägerei zwischen Betrunkenen [f] | drunken brawl | ||
General | Schlägerei zwischen Betrunkenen [f] | drunken quarrel | ||
General | ausbrechende Schlägerei [f] | fight broke out | ||
General | in einer Schlägerei involviert sein [v] | be involved in a fight | ||
General | bei einer Schlägerei dazwischengehen [v] | break up the fight | ||
General | in eine Schlägerei geraten [v] | get in a fight | ||
General | in eine Schlägerei geraten [v] | get into a fight | ||
General | in eine Schlägerei verwickelt werden [v] | get involved in a fight | ||
General | sich bei einer Schlägerei einmischen [v] | get involved in a fight | ||
Idioms | ||||
Idioms | die Schlägerei | barney | ||
Slang | ||||
Slang | eine Schlägerei herausfordern | be cruising for a bruising | ||
Law | ||||
Law | Schlägerei (Straftatbestand) [f] | affray (criminal offence) |