on feet

Meanings of "on feet" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [v]
2	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden [v]
3	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]
4	General	land on your feet	auf die Füße fallen [v]
5	General	land on your feet	noch Glück dabei haben [v]
6	General	land on your feet	mit den Beinen aufkommen [v]
7	General	put back on its feet	sanieren [v]
8	General	be dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
9	General	be unsteady on one's feet	wacklig auf den Beine sein [v]
10	General	be unsteady on one's feet	unsicher auf den Beinen sein [v]
11	General	stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen [v]
12	General	stand on one's own two feet	auf sich selbst gestellt sein [v]
13	General	stand on your own (two) feet	auf eigenen Beinen stehen [v]
14	General	think on one's feet	spontan reagieren [v]
15	General	think on one's feet	schnell reagieren [v]
16	General	be dead on one's feet	zum Umfallen müde sein [v]
17	General	be dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
18	General	fall on one's feet	auf die Butterseite fallen [v]
19	General	fall on one's feet	auf seine Füße fallen [v]
20	General	fall on one's feet	davonkommen [v]
21	General	fall on one's feet	überstehen [v]
22	General	feel dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
23	General	feel dead on one's feet	völlig erschöpft fühlen [v]
24	General	get back on one's feet financially	finanziell wieder auf die Beine kommen [v]
25	General	have both one's feet on the ground	mit beiden Beinen auf dem Boden stehen [v]
26	General	have both one's feet on the ground	realistisch sein [v]
27	General	have both one's feet on the ground	mit beiden Beinen im Leben stehen [v]
28	General	put back on its feet	saniert
29	General	putting back on its feet	sanierend
Idioms
30	Idioms	to get back on one's feet	wieder hochkommen [v]
31	Idioms	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben
32	Idioms	stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
33	Idioms	alight on one's feet	auf die Beine kommen
34	Idioms	alight on one's feet	aufstehen
35	Idioms	back on one's feet	wieder auf dem Damm sein
36	Idioms	back on one's feet	wieder auf den Füßen
37	Idioms	back on one's feet	wieder auf die Beine kommen
38	Idioms	back on one's feet	wieder gesund sein
39	Idioms	be on one's feet	auf den Beinen sein
40	Idioms	be on one's feet	auf den Füßen sein
41	Idioms	be back on one's feet	wieder auf dem Damm sein
42	Idioms	be back on one's feet	wieder auf den Füßen sein
43	Idioms	be back on one's feet	wieder auf die Beine kommen
44	Idioms	be back on one's feet	wieder gesund sein
Colloquial
45	Colloquial	always fall on your feet	immer wieder auf die Beine/Füße fallen [übertragen] [v]
46	Colloquial	always land on your feet	immer wieder auf die Beine/Füße fallen [übertragen] [v]
47	Colloquial	fall on your feet	noch Glück dabei haben [v]
48	Colloquial	get back on one's feet	gesund werden [v]
49	Colloquial	get back on one's feet	hochkommen [v]
50	Colloquial	get back on your feet	sich erfangen [Ös.] [v]
51	Colloquial	get back on your feet	sich aufrappeln [v]
52	Colloquial	get back on one's feet	sich aufraffen [v]
53	Colloquial	get back on your feet	wieder auf die Beine kommen [v]
54	Colloquial	get back on your feet	sich berappeln [v]
55	Colloquial	get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
56	Colloquial	get back on your feet	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
57	Colloquial	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [übertragen] [v]
58	Colloquial	to be a bit unsteady on one's feet	Schlagseite haben [v]