on back

Meanings of "on back" with other terms in English German Dictionary : 193 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	visible on the back	(durch Papier) durchschlagend [adj]
2	General	flat on one's back	krank [adj]
3	General	flat on one's back	hilflos [adj]
4	General	flat on one's back	bettlägerig [adj]
5	General	basket carried on the back	Tragekorb [m]
6	General	basket carried on the back	Hutte [Schw.] [f]
7	General	basket carried on the back	Kiepe [f]
8	General	basket carried on the back	Krätze [f]
9	General	basket carried on the back	Kraxe [f]
10	General	basket carried on the back	Kräze [Schw.] [f]
11	General	basket carried on the back	Räf [Schw.] [f]
12	General	pat on the back	Rückenklopfen [n]
13	General	put a stalled project back on track	ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen [v]
14	General	put back on its feet	sanieren [v]
15	General	report back (on something) (to someone)	(jemandem) (über etwas) Bericht erstatten [v]
16	General	roll someone over on to his back	jemanden auf den Rücken drehen [v]
17	General	cut back (on) something	etwas kürzen [v]
18	General	cut back (on)	einschränken [v]
19	General	cut back (on) something	etwas zurückfahren [v]
20	General	cut back on accidents	die Unfälle verringern [v]
21	General	cut back on spending	die Ausgaben kürzen [v]
22	General	develop bedsores on one's back	sich den Rücken wundliegen [v]
23	General	fall back on (upon)	zurückgreifen auf [v]
24	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
25	General	get rid of this monkey on your back	diese Bürde loswerden [v]
26	General	be back on track	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]
27	General	turn one's back (on)	sich abwenden (von) [v]
28	General	turn one's back on someone	jemandem den Rücken kehren [v]
29	General	have on one's back	am Hals haben [v]
30	General	fall back on	zurückgreifen auf [v]
31	General	keep someone on the back burner	sich jdn warmhalten [v]
32	General	to turn one's back on something	etwas den Rücken zukehren [v]
33	General	to fall back on	zurückgreifen auf [v]
34	General	fall back on reserves	auf Reserven zurückgreifen [v]
35	General	to put something on the back burner	etwas zurückstellen [v]
36	General	to fall back on something	auf etwas zurückgreifen [v]
37	General	to fall flat on one's back	aufs Kreuz fallen [v]
38	General	cut back on something	etwas zurückstecken [v]
39	General	to look back on and reappraise something	etwas aufarbeiten [v]
40	General	fall back on someone	auf jemanden zurückkommen [v]
41	General	back on one's word	sein Wort nicht halten [v]
42	General	back on one's word	nicht hinter seinem Wort stehen [v]
43	General	be back on amicable terms	wieder im Guten sein [v]
44	General	be back on amicable terms	wieder auf freundlicher Basis sein [v]
45	General	be thrown back on one's own resources	auf sich selbst angewiesen sein [v]
46	General	be thrown back on one's own resources	sich selbst überlassen sein [v]
47	General	cut back on expenses	Ausgaben reduzieren [v]
48	General	cut back on expenses	die Ausgaben einschränken [v]
49	General	cut back on something	etwas kürzen [v]
50	General	cut back on something	etwas einschränken [v]
51	General	cut back on something	etwas zurückstecken [v]
52	General	cut back on something	etwas zurückschrauben [v]
53	General	cut back on the service	den Dienst kürzen [v]
54	General	cut back on the service	den Dienst beenden [v]
55	General	fallen back on	zurückgreifen auf [v]
56	General	get back on one's feet financially	finanziell wieder auf die Beine kommen [v]
57	General	get back on task	sich wieder der Aufgabe widmen [v]
58	General	get back on the rails	in Ordnung bringen [v]
59	General	get back on the rails	in Ordnung kommen [v]
60	General	get back on the rails	auf die Schienen zurückkehren [v]
61	General	get back on the road	auf die Straße zurückkehren [v]
62	General	get one's dick sewn back on	den Schwanz wieder angenäht bekommen [v]
63	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]
64	General	get one's life back on track	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [v]
65	General	get one's own back on	sich revanchieren [v]
66	General	get one's own back on	es jemandem heimzahlen [v]
67	General	get one's own back on	Rache nehmen [v]
68	General	get one's own back on	sich rächen [v]
69	General	get one's own back on	jemanden bestrafen [v]
70	General	get one's own back on somebody	sich revanchieren [v]
71	General	get one's own back on somebody	es jemandem heimzahlen [v]
72	General	get one's own back on somebody	Rache nehmen [v]
73	General	get one's own back on somebody	sich rächen [v]
74	General	get one's own back on somebody	jemanden bestrafen [v]
75	General	get some rash on one's back	einen Ausschlag auf dem Rücken bekommen [v]
76	General	get the jumper/sweater on back to front	den Pullover falschrum anziehen [v]
77	General	go back on	im Stich lassen [v]
78	General	go back on	verlassen [v]
79	General	go back on	hintergehen [v]
80	General	go back on	zurücknehmen [v]
81	General	go back on	betrügen [v]
82	General	go back on one's promise	sein Versprechen zurücknehmen [v]
83	General	go back on one's promise	sein Wort nicht halten [v]
84	General	go back on one's word	sein Versprechen zurücknehmen [v]
85	General	go back on one's word	sein Wort nicht halten [v]
86	General	go back on someone	jemanden betrügen [v]
87	General	go back on someone	jemanden hintergehen [v]
88	General	go back on someone	jemanden im Stich lassen [v]
89	General	go back on the agreement	sich nicht an die Vereinbarung halten [v]
90	General	go back on the agreement	die Vereinbarung nicht einhalten [v]
91	General	go back on the contract	sich nicht an den Vertrag halten [v]
92	General	go back on the contract	den Vertrag nicht einhalten [v]
93	General	have one's own back on	sich revanchieren [v]
94	General	have one's own back on	sich rächen [v]
95	General	have one's own back on	Rache ausüben [v]
96	General	have one's own back on	Revanche nehmen an [v]
97	General	have one's own back on somebody	sich revanchieren [v]
98	General	have one's own back on somebody	sich an jemandem rächen [v]
99	General	have one's own back on somebody	an jemandem Rache ausüben [v]
100	General	baskets carried on the back	Hutten [pl]
101	General	baskets carried on the back	Krätzen [pl]
102	General	baskets carried on the back	Kraxen [pl]
103	General	baskets carried on the back	Kiepen [pl]
104	General	baskets carried on the back	Kräzen [pl]
105	General	baskets carried on the back	Räfen [pl]
106	General	baskets carried on the back	Tragekörbe [pl]
107	General	a slap on the back	anerkennendes Schulterklopfen
108	General	automatic call back on busy	automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)
109	General	back on topic (BOT)	zurück zum Thema
110	General	put back on its feet	saniert
111	General	putting back on its feet	sanierend
112	General	back on topic	zurück zum Thema
113	General	flat on one's back	aufgeschmissen
Idioms
114	Idioms	to get back on one's feet	wieder hochkommen [v]
115	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	angeben [v]
116	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	sich großtun [v]
117	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	mit etwas protzen [v]
118	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	sich loben [v]
119	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	viel Wind machen [v]
120	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	sich aufblasen [v]
121	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	auf die Pauke hauen [v]
122	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	prahlen [v]
123	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	sich rühmen [v]
124	Idioms	break one's arm patting oneself on the back	renommieren [v]
125	Idioms	back on track	wieder auf dem richtigen Weg
126	Idioms	back on track	zurück zur Normalität
127	Idioms	a monkey on one's back	ein Drogenproblem
128	Idioms	a monkey on somebody's back	ein Drogenproblem
129	Idioms	a monkey on one's back	ein Problem
130	Idioms	a monkey on somebody's back	ein Problem
131	Idioms	a monkey on one's back	eine Bürde
132	Idioms	a monkey on somebody's back	eine Bürde
133	Idioms	a monkey on one's back	eine Manie
134	Idioms	a monkey on somebody's back	eine Manie
135	Idioms	back on one's feet	wieder auf dem Damm sein
136	Idioms	back on one's feet	wieder auf den Füßen
137	Idioms	back on one's feet	wieder auf die Beine kommen
138	Idioms	back on one's feet	wieder gesund sein
139	Idioms	be flat on one's back	bettlägerig sein
140	Idioms	be on someone's back	jemandem auf der Nase liegen
141	Idioms	be on someone's back	jemanden kritisieren
142	Idioms	be flat on one's back	ans Bett gebunden sein
143	Idioms	be on the back burner	im Hintergrund sein
144	Idioms	be flat on one's back	auf dem Kreuz liegen
145	Idioms	be on one's back	krank darnieder liegen
146	Idioms	be on one's back	krank sein
147	Idioms	be on the back foot	in der Defensive sein
148	Idioms	be on the back foot	in die Ecke getrieben werden
149	Idioms	be back on one's feet	wieder auf dem Damm sein
150	Idioms	be back on one's feet	wieder auf den Füßen sein
151	Idioms	be back on one's feet	wieder auf die Beine kommen
152	Idioms	be back on one's feet	wieder gesund sein
153	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder in Gang kommen
154	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder nach Plan laufen
155	Idioms	be back on the rails (brit.)	wieder normal funktionieren
156	Idioms	be on one’s back	flachliegen
Phrases
157	Phrases	on the back side	auf der Rückseite
158	Phrases	on the way back	auf dem Rückweg
Speaking
159	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich komme darauf zurück.
160	Speaking	I'll get back to you on that.	Ich werde darauf zurückkommen.
161	Speaking	It is like pouring water on a duck's back.	Da beisst du auf Granit. [übertragen]
162	Speaking	at last everything is back on track	endlich ist alles wieder in Ordnung
Colloquial
163	Colloquial	monkey on your back	Ballast [übertragen] [m]
164	Colloquial	monkey on your back	Bürde [übertragen] [f]
165	Colloquial	monkey on your back	Last [übertragen] [f]
166	Colloquial	be back on form	wieder obenauf sein [v]
167	Colloquial	get back on one's feet	gesund werden [v]
168	Colloquial	get back on one's feet	hochkommen [v]
169	Colloquial	get back on one's feet	sich aufraffen [v]
170	Colloquial	get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übertragen] [v]
171	Colloquial	get back on your feet	sich berappeln [v]
172	Colloquial	get back on your feet	sich erfangen [Ös.] [v]
173	Colloquial	get back on your feet	sich aufrappeln [v]
174	Colloquial	get back on your feet	wieder auf die Beine kommen [v]
175	Colloquial	get back on your feet	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
176	Colloquial	get on someone's back	jemandem auf die Pelle rücken [übertragen] [v]
177	Colloquial	You begrudge me the shirt on my back.	Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übertragen]
178	Colloquial	a slap on the back	ein anerkennendes Schulterklopfen
179	Colloquial	a pat on the back	ein Klaps auf den Rücken
180	Colloquial	a pat on the back	ein Klaps auf die Schulter
181	Colloquial	a slap on the back	ein Klaps auf die Schulter
182	Colloquial	a pat on the back	ein Rückenklopfen
183	Colloquial	a slap on the back	jemandem auf den Rücken klopfen
184	Colloquial	a slap on the back	jemanden loben
185	Colloquial	be on one's back	auf der Nase liegen
Business
186	Business	on the back	auf der Rückseite
187	Business	on the back side	auf der Rückseite
Economy
188	Economy	to cut back on jobs	Stellen abbauen [v]
Aeronautics
189	Aeronautics	bring a ship/plane back on course	ein Schriff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Telecommunications
190	Telecommunications	call back on no reply (CCNR)	Rückruf bei Nichtmelden
191	Telecommunications	automatic call-back on busy	automatischer Rückruf bei Besetzt
192	Telecommunications	call-back on busy	Rückruf bei Besetzt
Textiles
193	Textiles	straps criss-cross on the back	Träger am Rücken über Kreuz