İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | make one's bed | sein Bett machen [v] |
General | make up the bed | das Bett überziehen [v] |
General | make up the bed/beds | bereit machen [v] |
General | make up the bed/beds | das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten [v] |
General | make up the bed/beds | betten [Schw.] [v] |
General | make up the bed/beds | aufbetten [Bayr.][Ös.] [v] |
General | make a bed | Bett machen |
Idioms | ||
Idioms | as you make your bed, so you lie an it | wie man sich bettet, so liegt man |
Idioms | as you make your bed, you lie on it | wie man sich bettet, so liegt man |
Proverb | ||
Proverb | as you make your bed so you must lie | Wie du dein Bett macht so magst Du darauf schlagen |
Proverb | as you make your bed so you must lie | Wie man sich bettet so liegt man |
Proverb | As you make your bed, you must lie on it. | Wie man sich bettet, so liegt man. [Sprw.] |
Horticulture | ||
Horticulture | to make a herb bed | ein Kräuterbeet anlegen [v] |