İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | live off someone | sich von jemandem durchfüttern lassen [v] |
General | live off something | von etwas leben [v] |
General | live on/off something | von etwas zehren [v] |
Idioms | ||
Idioms | to live high off the hog | im Luxus leben [übertragen] |
Idioms | to live high off the hog | wie die Made im Speck leben [übertragen] |
Colloquial | ||
Colloquial | live off the fat of the land | wie Gott in Frankreich leben [v] |
Colloquial | live off the fat of the land | wie die Made im Speck leben [übertragen] [v] |