|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
General |
|
1 |
General |
not to have the heart to do something |
etwas nicht übers Herz bringen [v]
|
|
2 |
General |
do not have to |
nicht müssen [v]
|
|
3 |
General |
have a pile of things to do |
massenhaft zu tun haben [v]
|
|
4 |
General |
have committed to do something |
sich zu etwas verpflichtet haben [v]
|
|
5 |
General |
have every reason to do something |
allen Grund haben, etwas zu tun [v]
|
|
6 |
General |
have good title to do something |
hinreichend berechtigt sein, etwas zu tun [v]
|
|
7 |
General |
have no clue what to do |
weder ein noch aus wissen [v]
|
|
8 |
General |
have no intention to do something |
nicht willens sein, etwas zu tun [v]
|
|
9 |
General |
have no shame to do something |
sich nicht entblöden, etwas zu tun [v]
|
|
10 |
General |
have something to do with |
etwas zu tun haben mit [v]
|
|
11 |
General |
have the authority to do something |
zu etwas befugt sein [v]
|
|
12 |
General |
have the courage to do something |
sich etwas trauen [v]
|
|
13 |
General |
have the financial capacity to do something |
die (nötige) Finanzkraft haben, um etwas zu tun [v]
|
|
14 |
General |
have the gall to do something |
die Frechheit haben, etwas zu tun [v]
|
|
15 |
General |
have the gall to do something |
so unverfroren/dreist sein, etwas zu tun [v]
|
|
16 |
General |
have the good sense to do something |
vernünftigerweise etwas tun [v]
|
|
17 |
General |
have the gumption to do something |
den Mut haben, etwas zu tun [v]
|
|
18 |
General |
have the gumption to do something |
sich etwas getrauen/trauen [v]
|
|
19 |
General |
have the guts to do something |
den Mumm haben, etwas zu tun [v]
|
|
20 |
General |
have the wit to do something |
genug Grips haben/clever genug sein, um etwas zu tun [v]
|
|
|
21 |
General |
have to do with |
sich abgeben mit [v]
|
|
22 |
General |
have to do with something |
mit etwas zusammenhängen [v]
|
|
23 |
General |
have too much pride to do something |
zu stolz sein, um etwas zu tun [v]
|
|
24 |
General |
to have in mind to do something |
etwas zu tun [v]
|
|
25 |
General |
do oneself to have the honour |
sich die Ehre geben [v]
|
|
26 |
General |
do oneself to have the honour |
sich selbst die Ehre erweisen [v]
|
|
27 |
General |
have a lot to do |
viel zu tun haben [v]
|
|
28 |
General |
have a lot to do |
viel vor sich haben [v]
|
|
29 |
General |
have a lot to do |
viel am Hals haben [v]
|
|
30 |
General |
have a lot to do |
viel um die Ohren haben [v]
|
|
31 |
General |
have little to do |
wenig zu tun haben [v]
|
|
32 |
General |
have lots of things to do |
eine Menge zu tun haben [v]
|
|
33 |
General |
have lots of things to do |
massenhaft zu tun haben [v]
|
|
34 |
General |
have lots of things to do |
viel zu tun haben [v]
|
|
35 |
General |
have many things to do |
eine Menge zu tun haben [v]
|
|
36 |
General |
have many things to do |
massenhaft zu tun haben [v]
|
|
37 |
General |
have many things to do |
viel zu tun haben [v]
|
|
38 |
General |
have no business to do something |
kein Recht haben, etwas zu tun [v]
|
|
39 |
General |
have no business to do something |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
|
40 |
General |
have nothing else (left) to do |
nichts mehr zu tun haben [v]
|
|
|
41 |
General |
have nothing else (left) to do |
nichts anderes zu tun haben [v]
|
|
42 |
General |
have nothing else to do |
nichts mehr zu tun haben [v]
|
|
43 |
General |
have nothing else to do |
nichts anderes zu tun haben [v]
|
|
44 |
General |
have nothing to do |
nichts zu tun haben [v]
|
|
45 |
General |
have nothing to do with |
nichts zu tun haben mit [v]
|
|
46 |
General |
have nothing to do with |
nichts am Hut haben mit [v]
|
|
47 |
General |
have nothing to do with something |
mit etwas nichts zu tun haben [v]
|
|
48 |
General |
have other thing to do |
andere Dinge zu tun haben [v]
|
|
49 |
General |
have other thing to do |
anderes zu tun haben [v]
|
|
50 |
General |
have sudden wish to do something |
einen plötzlichen Wunsch haben, etwas zu tun [v]
|
|
51 |
General |
have the face to do something |
sich wagen etwas zu tun [v]
|
|
52 |
General |
have the face to do something |
sich anmaßen etwas zu tun [v]
|
|
53 |
General |
have to do (with) |
zu tun haben (mit) [v]
|
|
54 |
General |
have to do (with) |
sich abgeben (mit) [v]
|
|
55 |
General |
have to do with |
zu tun haben mit [v]
|
|
56 |
General |
have to do with |
sich abgeben mit [v]
|
|
57 |
General |
have yet to (do something) |
etwas bisher noch nicht getan haben [v]
|
|
58 |
General |
have in mind to do something |
vorhaben [v]
|
|
Idioms |
|
59 |
Idioms |
that'll have to do |
das muss reichen
|
|
Phrases |
|
60 |
Phrases |
i have to do an errand |
Ich muss eine Besorgung machen
|
|
61 |
Phrases |
do what you have to do! |
Tu was du nicht lassen kannst!
|
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
Do you have any comments to make? |
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
|
|
63 |
Speaking |
I have some work to do. |
Ich habe noch zu arbeiten.
|
|
64 |
Speaking |
I have to do all the thinking. |
Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
|
|
65 |
Speaking |
I have to do an errand. |
Ich muss eine Besorgung machen.
|
|
66 |
Speaking |
They will have to learn to do without. |
Sie werden verzichten lernen müssen.
|
|
67 |
Speaking |
What do you have to say in your defence? |
Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?
|
|
68 |
Speaking |
You'll just have to do it again. |
Du musst es eben/halt noch mal machen.
|
|
Business |
|
69 |
Business |
have something to do with |
zu tun haben mit [v]
|
|
Education |
|
70 |
Education |
to have something to do |
etwas aufhaben [v]
|
|