İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | cut something to length | etwas ablängen (auf die richtige Länge zuschneiden) [v] |
General | cut something to size | etwas konfektionieren [v] |
General | cut something to size | etwas zuschneiden (Bleche etc.) [v] |
General | cut something to size | zuschneiden [v] |
General | to cut out something | etwas unterlassen [v] |
General | to cut into something | etwas anschneiden [v] |
General | to cut oneself off from something | etwas entsagen [v] |
General | to cut something back | etwas zurückfahren [v] |
General | cut something to the bone | etwas bis auf den Knochen schneiden [v] |
Idioms | ||
Idioms | be able to cut something | etwas managen können |
Idioms | be able to cut something | etwas schneiden können |
Colloquial | ||
Colloquial | to cut off something | etwas abstutzen [v] |
Colloquial | to cut something off with an angle grinder | etwas abflexen [v] |
Technical | ||
Technical | to die-cut something | etwas stanzen [v] |
Arts | ||
Arts | to cut something | etwas hauen [v] |