bring (something) to

Meanings of "bring (something) to" with other terms in English German Dictionary : 144 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bring oneself to do something	sich zu etwas aufschwingen [v]
2	General	bring oneself to do something	sich zu etwas aufraffen [v]
3	General	bring someone around to something	jemanden von etwas überzeugen [v]
4	General	bring someone round to something	jemanden von etwas überzeugen [v]
5	General	bring someone up-to-date (with something)	jemandem das Neueste berichten (über etwas) [v]
6	General	bring someone up-to-date (with something)	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
7	General	bring something to a standstill	etwas zum Erliegen bringen [v]
8	General	bring something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
9	General	bring something to a close	etwas beenden [v]
10	General	bring something to a termination	etwas zum Abschluss bringen [v]
11	General	bring something to a termination	beendigen [v]
12	General	bring something to a termination	etwas beendigen [v]
13	General	bring something to light	etwas an die Öffentlichkeit bringen [v]
14	General	bring something to light	etwas ans Licht bringen [v]
15	General	bring something to light	etwas aufdecken [v]
16	General	bring something to someone's notice	jemandem etwas zu(r) Kenntnis bringen [v]
17	General	bring something up-to-date	etwas Ajourieren [Ös.] [v]
18	General	bring something up-to-date	etwas Nachführen [Schw.] [v]
19	General	bring something to someone's notice	jemanden auf etwas aufmerksam machen [v]
20	General	bring something to the fore/into the focus/into the public eye	etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
21	General	bring something up-to-date	etwas aktualisieren [v]
22	General	bring something up-to-date	ajournieren [Südtirol] [v]
23	General	bring something up-to-date	ajourieren [v]
24	General	bring something up-to-date	etwas ajournieren [Südtirol] [v]
25	General	bring something up-to-date	etwas auf den neuesten Stand bringen [v]
26	General	bring something up-to-date	nachführen [Schw.] [v]
27	General	bring something up-to-date	auf den neuesten Stand bringen [v]
28	General	bring to a head something	etwas zuspitzen [v]
29	General	bring to a head something	etwas verschärfen [v]
30	General	to bring about something	etwas anrichten [v]
31	General	to bring something  to a stand	etwas anhalten [v]
32	General	bring something to the attention of someone	jemandem etwas bekanntmachen [v]
33	General	to bring something about	etwas herbeiführen [v]
34	General	to bring something in	etwas einfahren [v]
35	General	to bring about something	etwas anstiften [v]
36	General	to bring something  to light	etwas aufklären [v]
37	General	to bring something about	etwas realisieren [v]
38	General	to bring something back into use	etwas wiederbeleben [v]
39	General	to bring something  to naught	etwas zerstören [v]
40	General	to bring something  to a standstill	etwas anhalten [v]
41	General	be unable to bring oneself (to do something)	es nicht über sich bringen (etwas zu tun) [v]
42	General	be unable to bring oneself (to do something)	außer Stande sein (etwas zu tun) [v]
43	General	be unable to bring oneself (to do something)	außerstande sein (etwas zu tun) [v]
44	General	bring (something) to mind	sich (an etwas) erinnern [v]
45	General	bring (something) to mind	sich (etwas) bewusst machen [v]
46	General	bring (something) to mind	sich (etwas) in Erinnerung bringen [v]
47	General	bring (something) to mind	sich (etwas) klar machen [v]
48	General	bring (something) to perfection	(etwas) perfektionieren [v]
49	General	bring (something) to perfection	(etwas) vervollkommnen [v]
50	General	bring (something) to perfection	(etwas) zur Perfektion bringen [v]
51	General	bring (something) to someone	jemandem (etwas) bringen [v]
52	General	bring (something) to someone	jemandem (etwas) mitbringen [v]
53	General	bring (something) to the condition of	(etwas) auf den Zustand bringen von [v]
54	General	bring (something) to the level of	(etwas) auf das Niveau bringen von [v]
55	General	bring (something) to the level of	(etwas) auf die Höhe bringen von [v]
56	General	bring someone something to eat	jemandem etwas zu essen bringen [v]
57	General	bring someone something to eat	jemandem etwas Essbares bringen [v]
58	General	bring something to a certain degree	etwas auf ein bestimmtes Maß bringen [v]
59	General	bring something to a specific degree	etwas auf ein bestimmtes Maß bringen [v]
60	General	bring something to a successful conclusion	zum erfolgreichen Ende führen [v]
61	General	bring something to a successful conclusion	etwas erfolgreich beenden [v]
62	General	bring something to bear	etwas zur Wirkung bringen [v]
63	General	bring something to bear	etwas zur Anwendung bringen [v]
64	General	bring something to bear	etwas zum Tragen bringen [v]
65	General	bring something to bear	etwas anwenden [v]
66	General	bring something to bear	etwas einwirken lassen [v]
67	General	bring something to bear on	etwas zum Druck ausüben bringen [v]
68	General	bring something to court	etwas vor Gericht bringen [v]
69	General	bring something to forefront	etwas hervorbringen [v]
70	General	bring something to forefront	etwas in den Vordergrund stellen [v]
71	General	bring something to forefront	etwas zum Vorschein bringen [v]
72	General	bring something to good working order	etwas in funktionstüchtigen Zustand bringen [v]
73	General	bring something to pass	etwas bewirken [v]
74	General	bring something to pass	etwas herbeiführen [v]
75	General	bring something to pass	etwas zustande bringen [v]
76	General	bring something to the degree of	etwas auf die Stufe von ... bringen [v]
Idioms
77	Idioms	to bring something home	etwas klarmachen [v]
78	Idioms	bring something to the mind of someone	jemanden an etwas erinnern [v]
79	Idioms	bring something to the party	gute Eigenschaften mitbringen [v]
80	Idioms	bring (something to someone's doorstep	jemandem etwas bis vor die Tür bringen [v]
81	Idioms	bring something to a climax	etwas beenden [v]
82	Idioms	bring something to a climax	etwas abschließen [v]
83	Idioms	bring something to a climax	etwas zu Ende bringen [v]
84	Idioms	bring something to a climax	etwas zu Ende führen [v]
85	Idioms	bring something to a climax	etwas an den Nagel hängen [v]
86	Idioms	bring something to a climax	etwas aus der Welt schaffen [v]
87	Idioms	bring something to a climax	einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen [v]
88	Idioms	bring something to a climax	einer Sache ein Ende machen [v]
89	Idioms	bring something to a climax	zum Abschluss bringen [v]
90	Idioms	bring something to a close	etwas beenden [v]
91	Idioms	bring something to a close	etwas abschließen [v]
92	Idioms	bring something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
93	Idioms	bring something to a close	etwas zu Ende führen [v]
94	Idioms	bring something to a close	etwas an den Nagel hängen [v]
95	Idioms	bring something to a close	etwas aus der Welt schaffen [v]
96	Idioms	bring something to a close	einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen [v]
97	Idioms	bring something to a close	einer Sache ein Ende machen [v]
98	Idioms	bring something to a close	zum Abschluss bringen [v]
99	Idioms	bring something to a standstill	etwas zum Stehen bringen [v]
100	Idioms	bring something to a standstill	etwas lahmlegen [v]
101	Idioms	bring something to a standstill	etwas zur Ruhe bringen [v]
102	Idioms	bring something to an end	etwas beenden [v]
103	Idioms	bring something to an end	etwas abschließen [v]
104	Idioms	bring something to an end	etwas zu Ende bringen [v]
105	Idioms	bring something to an end	etwas zu Ende führen [v]
106	Idioms	bring something to an end	etwas an den Nagel hängen [v]
107	Idioms	bring something to an end	etwas aus der Welt schaffen [v]
108	Idioms	bring something to an end	einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen [v]
109	Idioms	bring something to an end	einer Sache ein Ende machen [v]
110	Idioms	bring something to an end	zum Abschluss bringen [v]
111	Idioms	bring something to its feet	auf die Beine bringen (Zuschauer) [v]
112	Idioms	bring something to its feet	zum Stehen bringen (Zuschauer) [v]
113	Idioms	bring something to light	etwas aufklären [v]
114	Idioms	bring something to light	etwas aufdecken [v]
115	Idioms	bring something to light	etwas enthüllen [v]
116	Idioms	bring something to light	etwas hervorbringen [v]
117	Idioms	bring something to light	etwas offenlegen [v]
118	Idioms	bring something to light	etwas ans Licht bringen [v]
119	Idioms	bring something to light	etwas an die Öffentlichkeit bringen [v]
120	Idioms	bring something to light	etwas zu Tage fördern [v]
121	Idioms	bring something to light	etwas öffentlich machen [v]
122	Idioms	bring something to light	etwas an den Tag bringen [v]
123	Idioms	bring something to someone's aid	etwas zu jemandes Hilfe bringen [v]
124	Idioms	bring something to rest	etwas zum Stillstand bringen [v]
125	Idioms	bring something to rest	etwas zum Stehen bringen [v]
126	Idioms	bring something to the fore	etwas nach vorne bringen [v]
127	Idioms	bring something to the ground	etwas dem Erdboden gleichmachen [v]
128	Idioms	bring something to the fore	etwas in den Vordergrund bringen [v]
129	Idioms	bring something to the ground	etwas beseitigen [v]
130	Idioms	bring something to the ground	etwas entfernen [v]
131	Idioms	bring something to the ground	etwas vernichten [v]
132	Idioms	bring something to the ground	etwas zu Grunde richten [v]
133	Idioms	bring something to the ground	etwas zerstören [v]
Colloquial
134	Colloquial	bring something to bear	etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v]
135	Colloquial	bring oneself to do something	sich zu etwas durchringen [v]
136	Colloquial	bring something to light	etwas zutage/zu Tage fördern [übertragen] [v]
Business
137	Business	to bring something about	etwas zustande bringen
Phrasals
138	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden einlassen [v]
139	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden zulassen [v]
140	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden hereinlassen [v]
141	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas einlassen [v]
142	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas hereinlassen [v]
143	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas zulassen [v]
Gastronomy
144	Gastronomy	to bring something  to room temperature	etwas chambrieren [v]