be® - Almanca İngilizce Sözlük

be®

Meanings of "be®" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
happy to be cuddled schmusig [adj]
would-be ... verhinderte(r/s) [adj]
unfit to be kept in prison haftunfähig [adj]
not to be used nicht zu benutzen [adj]
soon-to-be bald werdend [adj]
child to be baptized Täufling [m]
would-be successor Möchtegernnachfolger [m]
soon-to-be ex-wife Noch-Ehefrau [f]
right to be heard Anhörungsrecht [n]
be allowed to dürfen [v]
be obliged to müssen [v]
not to be done unterbleiben [v]
not to be getting anywhere nicht vom Fleck kommen [v]
not to be triable on indictment ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v]
move that the action be dismissed die Klageabweisung beantragen [v]
not be under notice of resignation eine ungekündigte Stellung haben [v]
pretend to be ill sich krank stellen [v]
pretend to be ill (Kranksein) simulieren [v]
pretend to be silly den Dummen markieren [v]
prove to be false sich nicht bestätigen [v]
prove to be true sich als richtig herausstellen [v]
run/be in the double-digit range im zweistelligen Bereich liegen [v]
run/be in the hundreds of millions im dreistelligen Millionenbereich liegen [v]
consider nothing (to be) beneath one sich für nichts zu schade sein [v]
fare (with something) (be successful or not) gehen [v]
get (be) hungry Hunger bekommen (haben) [v]
advise someone to be careful jemandem Vorsicht anraten [v]
be sich fühlen [v]
be wesen (ungebräuchlich) [v]
be (as) poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus sein [v]
be (as) right as rain wieder auf der Höhe sein [v]
be (far) ahead of someone jemandem (weit) voraus sein [v]
be (on a) level with auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]
be (on the) borderline grenzwertig sein [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be a (bit of a) handful (etwas) schwierig sein [v]
be a bit hard up knapp/schlecht bei Kasse sein [v]
be a black market operator Schwarzhandel treiben [v]
be a contempt (of court) eine Missachtung des Gerichts darstellen [v]
be a dabbler in something etwas dilettantisch tun [v]
be a dangerous place ein heißes/gefährliches Pflaster sein [v]
be a fast/quick learner schnell lernen [v]
be a global player (institution) auf der Weltbühne mitspielen [v]
be a glutton for work arbeitssüchtig sein [v]
be a good team player teamfähig sein [v]
be a headcase einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.] [v]
be a lavish spender freigiebig sein [v]
be a loser ein Verlierertyp/Versager/Loser sein [v]
be a male preserve Männersache sein [v]
be a male/female preserve eine Männerdomäne/Frauendomäne sein [v]
be a mixed blessing nicht nur Vorteile haben [v]
be a mixed blessing ein zweischneidiges Schwert sein [v]
be a Pollyanna eine Frohnatur sein [v]
be a rancher auf einer Ranch arbeiten [v]
be a thing of the past der Vergangenheit angehören [v]
be a thrifty spender mit seinem Geld sparsam umgehen [v]
be able können [v]
be able to see the full extent of something etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
be about something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be above reproach über jeden Vorwurf erhaben sein [v]
be absent fehlen [v]
be absent-minded (innerlich) unbeteiligt sein [v]
be absolutely determined fest entschlossen sein [v]
be absorbed by something in etwas aufgehen [v]
be accepted as legally binding als rechtlich bindend akzeptiert werden [v]
be accountable under civil law zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein [v]
be accountable for something to someone jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]
be added dazu kommen [v]
be addicted to frönen [v]
be addicted to drugs rauschgiftsüchtig sein [v]
be addicted to smoking nikotinsüchtig sein [v]
be adrift treiben [v]
be affiliated with an institution an eine Einrichtung angeschlossen/angegliedert sein [v]
be ahead of someone vor jemandem da sein [v]
be agog to ... gespannt/erpicht darauf sein, zu ... [v]
be ageist ältere Menschen diskriminieren [v]
be air-sick luftkrank sein [v]
be ajar angelehnt stehen [v]
be alert for trouble wachsam sein [v]
be all churned up inside ganz aufgewühlt sein [v]
be all in a fluster verstört sein [v]
be all in a sweat durchgeschwitzt sein [v]
be all in a sweat verschwitzt sein [v]
be all over (and done with) vorbei sein [v]
be all the go (old-fashioned) hip sein [v]
be alone allein auf weiter Flur stehen [v]
be an expert on the subject Experte auf dem Gebiet sein [v]
be an expensive place ein teures Pflaster sein [v]
be an expert at sth sich auf etwas verstehen [v]
be an insolvent zahlungsunfähig/insolvent sein [v]
be an object of ridicule die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein [v]
be an outrage against decency den Anstand in krasser Weise verletzen [v]
be angry with someone auf jemanden böse sein [v]
be anxious about someone um jemanden Angst haben [v]
be anxious to do sth bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etwas zu tun [v]
be apprehensive of something etwas befürchten [v]
be assassinated einem Anschlag zum Opfer fallen [v]
be associated with something mit einer Sache in Verbindung gebracht werden [v]
be associated with something mit etwas assoziiert werden [v]
be assignable to someone jemandem/einer Sache zuordenbar sein [v]
be astonished überrascht sein [v]
be at (one's) ease unbefangen sein [v]
be at a loss as to what to advise keinen Rat wissen [v]
be at a separated location disloziert sein (einem Gebäude) [v]
be at home with something vertraut sein mit etwas [v]
be at one's last gasp in den letzten Zügen liegen [v]
be at panic stations (fast) durchdrehen [v]
be at someone's beck and call jemandem voll und ganz zur Verfügung stehen [v]
be at the forefront führend sein [v]
be at the helm am Ruder stehen [v]
be at the stage where ... so weit sein, dass ... [v]
be at variance with someone (about) anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich) [v]
be at war im Kriegszustand sein [v]
be available wesen (ungebräuchlich) [v]
be available for reading/use Entnahme) ausliegen [v]
be away on travel auf Reisen sein [v]
be back zurück sein [v]
be baptised die Taufe empfangen [v]
be barred ausgeschlossen sein [v]
be based on supposition auf Vermutungen beruhen [v]
be beginning to do something schön langsam (allmählich, endlich) [Ös.] [v]
be behind with the rent mit der Miete in Verzug sein [v]
be bent on something auf etwas erpicht sein [v]
be bereaved einen Angehörigen/Freund verloren haben [v]
be bestowed on someone jemandem zuteil werden [formal] [v]
be beyond someone's cognizance außerhalb der Zuständigkeit von jemandem liegen [v]
be beyond the scope of someone's function außerhalb jemandes Aufgabenbereichs liegen [v]
be blue traurig sein [v]
be bolted to something an etwas geschraubt sein [v]
be bolted to something an etwas festgeschraubt sein [v]
be booked eine Verwarnung erhalten [v]
be bowled over sprachlos sein [v]
be brim-full of energy vor Energie sprühen [v]
be brim-full with something randvoll mit etwas sein [v]
be broadcast (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
be brimming with something randvoll mit etwas sein [v]
be broadcast into the ether über den Äther gehen [v]
be called (person) an die Reihe kommen (Person) [v]
be called for a coloscopy zu einer Koloskopie bestellt/einbestellt werden [v]
be called to court to testify für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden [v]
be capable of achieving something (matter) geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v]
be capable of keeping a bargain paktfähig sein [v]
be carried away with the music sich von der Musik mitreißen lassen [v]
be careful to do something darauf achten, etwas zu tun [v]
be caught off-guard überrascht werden [v]
be characterized by sich auszeichnen durch [v]
be changeable wechselhaft verlaufen [v]
be cheek by jowl with someone mit someone auf Tuchfühlung sein [v]
be choked by something von etwas überwältigt sein [v]
be christened die Taufe empfangen [v]
be clear einleuchten [v]
be clinically effective/efficacious klinisch wirksam sein [v]
be closeted with someone mit jemandem hinter verschlossenen Türen sitzend [v]
be cognizant of the importance of the case sich der Bedeutung des Falles bewusst sein [v]
be coming on im Anzug sein [v]
be coming im Anzug sein [v]
be completely buggered total fertig sein [v]
be conceited eingebildet sein [v]
be composed of bestehen aus [v]
be concentrated in a place an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein [v]
be conceited von sich selbst eingenommen ein [v]
be confined (old-fashoned) entbinden [v]
be confined to bed bettlägerig sein [v]
be considered Berücksichtigung finden [v]
be consonant with something mit etwas übereinstimmen [v]
be consistent with the set goal zielkonform sein [v]
be contactable on the phone telefonisch erreichbar sein [v]
be content with zufriedengeben [alt] [v]
be contrary against the regulations gegen die Vorschriften verstoßen [v]
be contrary to the regulations gegen die Vorschriften verstoßen [v]
be correct zutreffen [v]
be cost-effective aus Kostengründen [v]
be covered in sweat schweißgebadet sein [v]
be covered by social security sozialversichert sein [v]
be crammed with something mit etwas vollgestellt sein [v]
be coy sich betun (selten) [v]
be crammed with something mit etwas vollgepackt sein [v]
be crazy about strawberries verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v]
be critically wounded lebensgefährlich verletzt sein [v]
be crucially important von entscheidender Wichtigkeit sein [v]
be deaf in one ear auf einem Ohr taub sein [v]
be deceived (in) sich irren (in) [v]
be dear to someone's heart someone ans Herz gewachsen sein [v]
be decent (anständig) angezogen sein [v]
be decorated einen Orden bekommen [v]
be deposited sich ablagern [v]
be depending on abhängig sein von [v]
be deranged krank sein [v]
be desirous of den Wunsch haben zu [v]
be desperate for something etwas dringend brauchen [v]
be despondent die Flügel hängen lassen [v]
be destined to do something dazu bestimmt sein etwas zu tun [v]
be detrimental to something einer Sache unzuträglich sein [v]
be detrimental to something einer Sache abträglich sein [v]
be discarded ablegereif (Kabel, Seil) [v]
be discovered (fraud etc.) auffliegen (Betrug etc.) [v]
be disposed to do something bereit sein, etwas zu tun [v]
be dismissive (of something) (etwas) abtun [v]
be divided over something über etwas uneinig sein [v]
be divided (on something) sich missverstehen [v]
be done geschehen [v]
be dizzy schwindeln [v]
be doubled up with laughter sich kaputtlachen [v]
be doubtful about something sich dat über etwas unschlüssig sein [v]
be dripping wet (vor Nässe) triefen [v]
be drowned ertrinken [v]
be due from someone fällig sein seitens someone [v]
be easily ruffled leicht aus der Fassung geraten [v]
be easy to reach leicht erreichbar sein [v]
be emphatic about something etwas betonen [v]
be employed full time ganztägig beschäftigt sein [v]
be enabled to do something fähig sein, etwas zu tun [v]
be eliminated (im Sport) ausscheiden [v]
be engaged verlobt sein (mit) [v]
be entitled to das Recht haben zu [v]
be entitled to an estate erbberechtigt sein [v]
be entitled to the right of residence aufenthaltsberechtigt sein [v]
be equal to something einer Sache gewachsen sein [v]
be entrenched in society in der Gesellschaft tief verwurzelt sein [v]
be essential ankommen (wichtig sein) [v]
be evocative of something an etwas erinnern [v]
be exempted from something von etwas befreit werden [v]
be exempt (from something) (etwas) befreit sein [v]
be extraneous to something für etwas ohne Belang sein [v]
be expressed in foreign currency auf fremde Währung lauten [v]
be eyeball to eyeball sich Auge in Auge gegenüberstehen [v]
be faced with something (be confronted) etwas gewärtigen müssen [formal] [v]
be fallen over im Kaliber umgeschlagen sein [v]
be fast asleep tief schlafen [v]
be fast-paced sich rasant entwickeln [v]
be favourite favorisiert werden [v]
be faulty einen Defekt haben [v]
be feeling generous die Spendierhosen anhaben [v]
be fed up with the whole shebang die Nase voll haben von allem [v]
be few and far between selten/rar sein [v]
be finicky wählerisch sein (bei etwas) [v]
be financially liable for für etwas finanziell aufkommen [v]
be financed entirely in vollem Umfang finanziert werden [v]
be fired up begeistert sein [v]
be flummoxed verwirrt sein [v]
be flirtatious with someone mit jemandem flirten [v]
be flush fluchten [v]
be flush with funds/cash gut bei Kasse sein [v]
be for sale zum Verkauf stehen [v]
be forcibly adopted zwangsadoptiert werden [v]
be forthcoming in Kürze zu erwarten [v]
be forthcoming bevorstehen [v]
be free of contaminants keine Verunreinigungen enthalten [v]
be freed (from) frei kommen (von) [v]
be frightened of one's own shadow überängstlich sein [v]
be from something von etwas stammen [v]
be furious with someone eine Stinkwut auf jemanden haben [v]
be gaffe-prone ein Fettnäpfchentreter sein [pejorativ] [v]
be germane to something für etwas maßgeblich sein [v]
be girdled umsäumnt sein [v]
be given complete expression sich entfalten [v]
be given a prison sentence Zuchthaus bekommen [v]
be governed by something von etwas bestimmt werden [v]
be governed by something einer Sache unterliegen [v]
be greeted by your hostess von der Gastgeberin begrüßt werden [v]
be guilty of murder des Mordes schuldig sein [v]
be grumpy in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
be hard up for knapp sein an [v]
be heir to an estate der Erbe eines Vermögens sein [v]
be heeled gut betucht sein [v]
be high on Ecstasy mit Ecstasy zugedröhnt sein [v]
be hidden from view nicht sichtbar sein [v]
be highly pleased höchst zufrieden sein [v]
be highly indignant empört sein [v]
be humbled sich gedemütigt fühlen [v]
be humbled by something durch etwas gedemütigt/erniedrigt werden [v]
be immanent in something etwas zu eigen sein [v]
be immune from legal process vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein [v]
be immune to feedback beratungsresistent sein [v]
be in (regular) contact with someone mit jemandem in (regelmäßigem) Kontakt stehen [v]
be in (full) spate in vollem Gang [v]
be in a bad way übel dran sein [v]
be in a car/plane crash im Auto/Flugzeug verunglücken [v]
be in a fix in der Zwickmühle stecken [v]
be in a muddle ganz verwirrt sein [v]
be in a rage vor Wut kochen [v]
be in a state of shock unter Schock stehen [v]
be in accord with something mit etwas in Einklang stehen [v]
be in business im Geschäftsleben stehen [v]
be in charge of something etwas in Obhut haben [v]
be in dire need of ganz dringend brauchen [v]
be in demand gesucht sein [v]
be in denial (about something) es nicht wahrhaben wollen [v]
be in distress in Sorge sein [v]
be in doubt in Zweifel sein [v]
be in great demand Konjunktur haben [v]
be in labour in den Wehen liegen [v]
be in immaculate condition in tadellosem Zustand sein [v]
be in love with someone in jmdn. verliebt sein [v]
be in mesh im Eingriff stehen [v]
be in motion sich bewegen [v]
be in opposition der Opposition angehören [v]
be in power an der Macht sein [v]
be in progress im Gange sein [v]
be in someone's bad graces auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]
be in someone's disfavour eine schlechte Meinung von einem haben [v]
be in someone's employ bei jemandem beschäftigt sein [v]
be in someone's pay von jemandem bezahlt werden [v]
be in step im Gleichschritt sein [v]
be in the ascendant aszendieren [v]
be in the frontline an vorderster Front stehen [v]
be in the family way in anderen Umständen sein [v]
be in the looming sich andeuten [v]
be in the pouts im Schmollwinkel sitzen [v]
be in the pay of someone bei jemandem auf der Gehaltsliste stehen [v]
be in the pink of health vor Gesundheit strotzen [v]
be in the running im Rennen/Spiel sein [v]
be in the stack Warteschleifen drehen [v]
be in trouble with someone mit jemandem Ärger haben [v]
be in transit auf der Durchreise sein [v]
be in town da sein [v]
be in use in Benutzung sein [v]
be inclined to something/to do something zu etwas neigen [v]
be inclined to violent behaviour zu Gewalt neigen [v]
be inconsonant with something im Widerspruch zu etwas stehen, einen Widerspruch zu etwas darstellen [v]
be indestructibly young at heart ewig jung geblieben sein [v]
be indistinguishable from something von etwas nicht zu unterscheiden sein [v]
be inebriated angetrunken sein [v]
be ingeniously designed brilliant gestaltet sein [v]
be informative (of) Aufschluss geben (über) [v]
be inherent in anhaften [v]
be inherent in innewohnen [v]
be insensitive to something gegen etwas unempfindlich sein [v]
be insured versichert sein (gegen etwas) [v]
be intent on making a profit gewinnorientiert sein [v]
be intended to sollen [v]
be intended to als etwas gedacht sein (Vorhaben, Absicht) [v]
be joined at the hip wie die Kletten sein [v]
be jolly angeheitert sein [v]
be just a bag of bones nur Haut und Knochen sein [v]
be knocked down umstürzen [v]
be lacking mangeln [v]
be known (as) bekannt sein (als) [v]
be laid out ready bereitliegen [v]
be lacking ermangeln [v]
be latent latent vorhanden sein [v]
be leaning (against) lehnen (an) [v]
be left behind zurückgelassen werden [v]
be left with nothing vor dem Nichts stehen [v]
be left-handed Linkshänder sein [v]
be lenient towards someone gegenüber jemandem Milde walten lassen [v]
be lenient with someone mit someone nachsichtig sein [v]
be liable to something (person) zu etwas verpflichtet [v]
be responsible for support ( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
be like pulling teeth eine mühsame Angelegenheit sein [v]
be listed on a historic register unter Denkmalschutz stehen [v]
be linked with something mit etwas zusammenhängen [v]
be livid with anger vor Wut kochen [v]
be located angesiedelt sein [v]
be located gelegen sein [v]
be lost in the whirlpool of events im Strudel der Ereignisse untergehen [v]
be lost on someone an jemandem vorbeigehen [v]
be low niedrig stehen [v]
be loyal and faithful höchst zuverlässig sein [v]
be mad einen Triller haben [v]
be made up of someone sich aus jemandem rekrutieren [v]
be marked out (bei jemandem) auf der Abschussliste stehen [v]
be malingering (Kranksein) simulieren [v]
be mandatory for someone jemandes Pflicht sein [v]
be mass-produced serienmäßig hergestellt werden [v]
be meant for someone für jemanden bestimmt sein [v]
be medically insured krankenversichert sein [v]
be mindful of something etwas berücksichtigen [v]
be misled sich täuschen lassen [v]
be missing (person) verschollen sein (Person) [v]
be moved to another school an eine andere Schule versetzt werden [v]
be moved to tears zu Tränen gerührt sein [v]
be necessary notwendig sein [v]
be next an der Reihe sein [v]
be necessary ankommen (wichtig sein) [v]
be no longer the preserve of men keine Männerdomäne mehr sein [v]
be no longer available vergriffen/nicht mehr lieferbar sein [v]
be no longer current nicht mehr aktuell sein [v]
be nonnegotiable nicht verhandelbar sein [v]
be nutty (on) versessen sein (auf) [v]
be obvious naheliegend sein [v]
be obvious ins Auge springen [v]
be of no avail (formal) nutzlos sein [v]
be of no fixed abode (N.F.A.) unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [v]
be of relevance to someone jemanden betreffen [v]
be of subordinate importance von untergeordneter Bedeutung sein [v]
be off wegscheren [v]
be off hinüber sein (verdorbenes Lebensmittel) [v]
be off seiner Wege gehen [poetisch] [v]
be off (socially unacceptable) ungehörig) [v]
be off mies beisammen sein [v]
be off the mark am Ziel vorbeigehen [v]
be off the beaten track abseits vom Weg liegen [v]
be omitted fortfallen [v]
be on gegeben werden (Kino/TV/Theater) [v]
be on (the) alert alarmbereit sein [v]
be on a committee einem Ausschuss angehören [v]
be on call auf Abruf bereithalten [v]
be on duty im Dienst sein [v]
be on file aktenmäßig feststehen (Sache) [v]
be on edge nervös sein [v]
be on file aktenmäßig feststehen [v]
be on fire brennen [v]
be on flexitime gleitende Arbeitszeit haben [v]
be on hand vorrätig sein [v]
be on lease (to) verpachtet sein (an) [v]
be on holiday Urlaub machen (an einem Ort) [v]
be on holiday in den Ferien sein [Schw.] [v]
be on leave beurlaubt sein [v]
be on loan from a museum die Leihgabe eines Museums sein [v]
be on picket duty Streikposten sein [v]
be on parole unter Bewährung stehen [v]
be on par with someone jemandem gleichgestellt sein [v]
be on probation Bewährung haben [v]
be on sentry duty Wachdienst haben [v]
be on sale zum Verkauf angeboten werden [v]
be on standby einsatzbereit sein [v]
be on target im Plan sein [v]
be on the docket auf der Tagesordnung stehen [v]
be on the move auf Achse sein [v]
be on the offensive aggressiv sein [v]
be on the razzle auf die Pauke hauen [v]
be on the staff zum Personal gehören [v]
be on the wag Antialkoholiker sein [v]
be on the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen [v]
be on the upgrade immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein [v]
be on the top (of the world) obenauf sein [v]
be on trial unter Anklage stehen [v]
be oneself sich so geben, wie man ist [v]
be ongoing im Gange sein [v]
be only a shadow of one's former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein [v]
be open geöffnet sein [v]
be open for acceptance zur Annahme aufliegen [v]
be open to criticism kritikfähig sein [v]
be ordinarily residing abroad seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben [v]
be orphaned zur Waise/zu Waisen werden [v]
be ossified unbeweglich sein [v]
be out in one's calculations falsch kalkulieren [v]
be out in one's calculations sich verkalkulieren [v]
be out and about auf Achse sein [v]
be out of bounds verboten sein [v]
be out of favour with someone nicht in der Gunst von jemandem stehen [v]
be out of place unangebracht sein [v]
be out of the running aus dem Rennen sein [v]
be out of whack nicht richtig funktionieren [v]
be out of work arbeitslos sein [v]
be outstanding (money) aushaften (Geld) [Ös.] [v]
be outspoken Klartext reden [v]
be over aus sein [v]
be outstanding (money) aushaften [v]
be overrun (with) wimmeln (von) [v]
be packed with something mit etwas vollgepackt sein [v]
be parasetic (on) schmarotzen (bei) [v]
be penniless keinen Pfennig/Groschen/Cent haben [v]
be photographed and fingerprinted (person) ed-behandelt werden (Person) [v]
be pining for your first love/for the old days seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern [v]
be placed third sich als Dritter plazieren [alt] [v]
be plugged-in immer die neuesten Trends verfolgen [v]
be poised for action einsatzbereit sein [v]
be poisoned by something sich an/durch etwas vergiften [v]
be premised on something auf etwas basieren [v]
be preserved überliefert sein [v]
be present (on national territory) aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) [v]
be privately insured privat versichert sein [v]
be privy to something in etwas eingeweiht sein [v]
be proactive (in doing something) sich aktiv bemühen (um etwas) [v]
be profitable sich rentieren [v]
be prominently displayed prangen (auffällig angebracht sein) [v]
be promiscuous häufig den Partner wechseln [v]
be promoted (to the next class/grade) aufsteigen [Bayr.] [v]
be prone für etwas anfällig sein [v]
be promoted (to the next class/grade) (in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.] [v]
be qualified (for) sich eignen (für) (Person) [v]
be puzzled about something etwas nicht verstehen [v]
be put upon oath in the witness-box im Zeugenstand vereidigt werden [v]
be quick on the uptake schnell begreifen [v]
be radioactive radioaktiv sein [v]
be quick with an answer schlagfertig antworten [v]
be ready bereitstehen [v]
be ready to go reisefertig sein [v]
be ready for the real thing für den Ernstfall gerüstet sein [v]
be ready in the wings auf Abruf bereitstehen [v]
be ready (to) erbötig sein (veraltet) (zu) [v]
be received (money, mail, consignment) eingehen [v]
be recovered from something von etwas wiederherstellt sein [v]
be reflected (in) sich ausprägen [v]
be regenerated sich erneuern [v]
be regenerated sich regenerieren [v]
be related to something mit etwas zusammenhängen [v]
be relegated to the substitutes' bench mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen [v]
be relevant to something zu etwas gehören [v]
be relevant to something für etwas von Belang sein [v]
be reluctant to do something sich dagegen sträuben, etwas zu tun [v]
be reliant on abhängig sein von [v]
be reported verlauten [v]
be reminiscent of something an etwas erinnern [v]
be required to cease and desist from something etwas zu unterlassen haben [v]
be required to do something (person) aufgefordert werden, etwas zu tun [v]
be required to do something (person) etwas zu tun haben (Person) [v]
be resplendent prangen [v]

Meanings of "be®" with other terms in English German Dictionary : 38 result(s)

Almanca İngilizce
General
Be- und Entlüftungsanlage [f] aeration plant
Be- und Entlüftung [f] airing and ventilating
alles beim Alten (be)lassen [v] not to change anything
alles beim Alten (be)lassen [v] leave everything as it is
Raubbau (be)treiben [v] overcrop
an etwas Raubbau (be)treiben [v] rob something
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben/aufgezogen haben [v] do a brisk trade in something
Raubbau (be)treiben [v] exhaust the soil
den Rasen (be)sprengen [v] sprinkle the lawn
Be- und Entlüftungsanlagen [pl] aeration plants
Be- und Entladen loading and unloading
Business
sich be schweren über complain about something
Patent
Schiffsausrüstung zum Be- und Entladen ship equipment for loading and unloading
Technical
Kurbelgehäuse- Be- und -Entlüftung [f] crankcase ventilation
Be- und Entladeanlage Loading and unloading station
Be- und Entladestation Loading and unloading station
BE-Greifer fuel assembly grab
BE-Lagerbecken fuel pool
BE-Kapsellagergestell fuel assembly capsule storage rack
BE-Skelett skeleton
BE-Schwenkstation fuel assembly upending station
BE-Kasten fuel channel
Be- und Entlüftungsventil vent valve
Be- und Entfeuchtung der Luft air humidification and dehumidification
Bearing
Be- und Entladung loading and unloading
Chemistry
Beryllium (Be) [n] beryllium
Construction
Be- und Entlüftung air vent - heat vent
Geography
Belgien (BE/ (Kfz: (B/) [n] Belgium
Bern (BE/ (Kanton der Schweiz Bern (canton of Switzerland)
Bern (BE/ (Kanton der Schweiz/Hauptort: Bern) Bern (canton of Switzerland)
Engineering
be- und entladen load and unload
Transportation
Be- und Entladung [f] loading and unloading
Be-und Entladung loading-unloading
Railroad
kontinuierliches Be- und Entladen [n] merry-go-round [uk]
SAP Terms
Be- und Entlastung debiting and crediting an account
Nautical
Anlegeplatz (zum Be-/Entladen von Schiffen) [m] wharf
Paper
Be- und Entlüftungsanlage aeration plant
Military
(be)antworten [v] reply