Geçmiş

about it

Meanings of "about it" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	know about it from the newspaper	es aus der Zeitung wissen [v]
2	General	go about it carefully	behutsam zu Werke gehen [v]
3	General	go about it skillfully	geschickt zu Werke gehen [v]
4	General	be sporting about it (defeat etc.)	es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v]
5	General	to be generous about it	milde ausgedrückt [v]
Phrases
6	Phrases	i know about it	Ich weiß davon
7	Phrases	i'm annoyed about it	Ich ärgere mich darüber
8	Phrases	don't bother about it	Kümmern Sie sich nicht darum
9	Phrases	i'm curious about it	Ich bin darauf gespannt
10	Phrases	what's it all about?	Um was handelt es sich?
11	Phrases	i feel a little uneasy about it	Das ist mir nicht ganz geheuer
12	Phrases	nobody cares two hoots about it	Danach kräht kein Hahn
13	Phrases	she was very outspoken about it	Sie äußerte sich sehr offen darüber
14	Phrases	there is no doubt about it	Daran gibt's nichts zu rütteln
15	Phrases	Nobody cares two hoots about it.	Danach kräht kein Hahn.
16	Phrases	Nobody cares two hoots about it.	Danach kräht kein Hahn. [übertragen]
17	Phrases	There is something shady about it.	Da ist etwas nicht ganz koscher.
18	Phrases	There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
19	Phrases	There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
Speaking
20	Speaking	He made no bones about it.	Er hielt damit nicht hinterm Berg.
21	Speaking	He spoke about it without notes.	Er hat es in freier Rede vorgetragen.
22	Speaking	He told nobody about it.	Er hat nichts davon verlauten lassen.
23	Speaking	He's being very petty about it.	Er ist sehr kleinlich.
24	Speaking	How about it?	Wie wäre es damit?
25	Speaking	I am concerned about it.	Das beunruhigt mich.
26	Speaking	I can't do anything about it.	Ich kann es nicht ändern.
27	Speaking	I couldn't care less about it.	Ich pfeife eben darauf.
28	Speaking	I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
29	Speaking	I feel uneasy about it	Es ist mir nicht ganz geheuer.
30	Speaking	I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
31	Speaking	I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
32	Speaking	I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
33	Speaking	I'm serious about it.	Das ist mein Ernst.
34	Speaking	I'm serious about it.	Ich meine das ernst.
35	Speaking	It is about time!	Es wird Zeit!
36	Speaking	It is about time!	Es ist an der Zeit!
37	Speaking	It makes me sick just thinking about it!	Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch!
38	Speaking	It was put about that ...	es hieß, dass ...
39	Speaking	It was put about that ...	man munkelte, dass ...
40	Speaking	Let's not have a quarrel about it.	Wir wollen uns nicht darüber streiten.
41	Speaking	Make no mistake about it ...!	Täusch dich nicht, ...!
42	Speaking	What don't you like about it?	Was hast du daran auszusetzen?
43	Speaking	What is it about?	Wovon handelt es?
44	Speaking	What is it about?	Worum handelt es sich?
45	Speaking	What you gonna do about it?	Was willst du denn dagegen machen?
46	Speaking	What's it (all) about?	Wovon ist die Rede?
47	Speaking	What's it about?	Wovon handelt es?
48	Speaking	What's it about?	Worum handelt es sich?
49	Speaking	What's it all about?	Um was handelt es sich?
50	Speaking	What's it all about?	Was hat es damit auf sich?
51	Speaking	What's so funny (about it)?	Was ist daran so komisch?
52	Speaking	when you think about it	eigentlich
53	Speaking	when you think about it	wenn man es recht bedenkt
54	Speaking	when you think about it	wenn ich's mir recht überlege
55	Speaking	You shouldn't be so casual about it.	Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
56	Speaking	better keep quiet about it	besser nichts dazu sagen
57	Speaking	better keep quiet about it	besser nicht darüber reden
58	Speaking	better keep still about it	besser nichts dazu sagen
59	Speaking	better keep still about it	besser nicht darüber reden
Colloquial
60	Colloquial	A lot you know (about it)!	Hast du eine Ahnung!
61	Colloquial	be anal about it	übertrieben pingelig sein
62	Colloquial	be anal about it	pedantisch sein
63	Colloquial	be anal about it	extrem ordentlich sein
Business Correspondence
64	Business Correspondence	it will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
65	Business Correspondence	it will take about three day	Es wird etwa drei Tage dauern
66	Business Correspondence	it will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
Sociology
67	Sociology	even talking about it was verboten	auch nur darüber zu reden, war tabu