i don't

Meanings of "i don't" with other terms in English German Dictionary : 117 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	I don't care	Ich mache mir nichts daraus
Phrases
2	Phrases	i don't mind!	Meinetwegen! [Interj]
3	Phrases	i don't see the fun of it	Ich finde das gar nicht lustig
4	Phrases	i don't see your conclusion	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein
5	Phrases	i don't like the look of it	Die Sache gefällt mir nicht
6	Phrases	i don't care a pap for it	Es ist mir völlig egal
7	Phrases	i don't feel up to the mark	Ich bin nicht auf der Höhe
8	Phrases	i don't care a fig for it	Ich mache mir nichts daraus
9	Phrases	i don't give a damn	Es ist mir schnuppe
10	Phrases	i don't like his suggestion at all	Sein Vorschlag passt mir gar nicht
11	Phrases	i'm sure i don't know	Ich weiß es wirklich nicht
12	Phrases	don't i know it!	Und ob ich es weiß!
13	Phrases	i don't give a shit!	Das ist mir scheißegal!
14	Phrases	don't hustle me i can't go any faster!	Ich bin doch kein D-Zug!
15	Phrases	i don't have pots of money	Ich habe doch nicht Geld wie Heu
16	Phrases	i don't know anything about anything	Mein Name ist Hase ich weiß von nichts
17	Phrases	i don't see why	Das sehe ich nicht ein
18	Phrases	i don't mind	Das ist mir egal
Speaking
19	Speaking	i don't understand	Ich verstehe nicht
20	Speaking	... but I don't want to be petty.	... aber ich will nicht kleinlich sein.
21	Speaking	Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
22	Speaking	Don't shoot. I surrender!	Nicht schießen. Ich ergebe mich!
23	Speaking	I believe not./I don't believe so.	Ich glaube nicht.
24	Speaking	I don't	ich tue
25	Speaking	I don't	ich tue nicht
26	Speaking	I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
27	Speaking	I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
28	Speaking	I don't care a pap for it.	Es ist mir völlig egal.
29	Speaking	I don't care any more.	Es liegt mir nichts mehr daran.
30	Speaking	I don't care whose fault it is.	Mir ist egal, wessen Schuld es ist.
31	Speaking	I don't care.	Das ist mir egal.
32	Speaking	I don't care.	Das ist mir gleichgültig.
33	Speaking	I don't envy her.	Sie ist nicht zu beneiden.
34	Speaking	I don't ever want to have children.	Ich möchte nie Kinder haben.
35	Speaking	I don't fancy that!	Nur das nicht!
36	Speaking	I don't feel challenged by the job.	Ich fühle mich von der Arbeit unterfordert.
37	Speaking	I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
38	Speaking	I don't feel like doing ...	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...
39	Speaking	I don't feel like it anyway!	Ich habe eh keine Lust!
40	Speaking	I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
41	Speaking	I don't get anything out of that.	Davon habe ich nichts.
42	Speaking	I don't get him.	Ich kapier/raffe/schnalle nicht, was er will.
43	Speaking	I don't give a damn.	Es ist mir schnuppe.
44	Speaking	I don't give a fuck.	Das ist mir scheißegal.
45	Speaking	I don't give damn shit!	Das ist mir scheißegal!
46	Speaking	I don't grudge him his success.	Ich gönne ihm seinen Erfolg.
47	Speaking	I don't grudge him that.	Das sei ihm gegönnt.
48	Speaking	I don't have it with me.	Ich habe es nicht bei mir.
49	Speaking	I don't have pots of money.	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.
50	Speaking	I don't know how else to say it.	Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.
51	Speaking	I don't know how I'll manage it.	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
52	Speaking	I don't know how to tackle it.	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
53	Speaking	I don't know what prompted her to leave.	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.
54	Speaking	I don't know what to make of him.	Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
55	Speaking	I don't know what to say.	Ich bin sprachlos.
56	Speaking	I don't know.	Ich weiß nicht.
57	Speaking	I don't know.	Ich weiß es nicht.
58	Speaking	I don't know. (IDK)	Ich weiß es nicht.
59	Speaking	I don't like being ordered about.	Ich lass' mir nicht gern befehlen.
60	Speaking	I don't like being stereotyped.	Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.
61	Speaking	I don't like her.	Ich mag sie nicht.
62	Speaking	I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
63	Speaking	I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
64	Speaking	I don't like it one little bit.	Das will mir gar nicht zusagen.
65	Speaking	I don't like such things.	So etwas/Dergleichen gefällt mir nicht.
66	Speaking	I don't like the look of it.	Ich trau' der Sache nicht.
67	Speaking	I don't like the look of it.	Die Sache gefällt mir nicht.
68	Speaking	I don't mean to trouble you, but I have a question.	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
69	Speaking	I don't mind being pen-friends.	Ich habe nichts gegen eine Brieffreundschaft.
70	Speaking	I don't mind the heat.	Die Hitze macht mir nichts aus.
71	Speaking	I don't mind!	Meinetwegen!
72	Speaking	I don't really know.	Ich weiß nicht recht.
73	Speaking	I don't really think so.	Das glaube ich eigentlich nicht.
74	Speaking	I don't regret leaving him.	Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben.
75	Speaking	I don't resile from that.	Davor schrecke ich nicht zurück.
76	Speaking	I don't see any harm/There's no harm	Es kann ja nicht schaden,/Es ist ja nichts dabei
77	Speaking	I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
78	Speaking	I don't see the joke!	Was soll daran lustig sein?
79	Speaking	I don't see why.	Das sehe ich nicht ein.
80	Speaking	I don't see your conclusion.	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
81	Speaking	I don't see your point.	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
82	Speaking	I don't socialize much these days	Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.
83	Speaking	I don't take alcohol.	Ich trinke keinen Alkohol.
84	Speaking	I don't think so.	Ich denke nicht.
85	Speaking	I don't think so.	Ich glaube nicht.
86	Speaking	I don't trust him an inch.	Ich traue ihm keinen Meter weit.
87	Speaking	I don't trust him an inch.	Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.
88	Speaking	I don't understand ...	Ich verstehe nicht ...
89	Speaking	I don't understand the question.	Ich verstehe die Frage nicht.
90	Speaking	I don't understand. (IDU)	Ich verstehe es nicht.
91	Speaking	I don't want anything.	Ich möchte nichts.
92	Speaking	I don't want it to reach that stage.	Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.
93	Speaking	I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.
94	Speaking	I don't want to ...	Ich habe keinen Bock/keine Lust auf ...
95	Speaking	I don't want to ...	Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...
96	Speaking	I don't want to argue/quarrel with you.	Ich will mich mit dir nicht streiten.
97	Speaking	I don't want to be committed.	Ich möchte mich nicht festlegen.
98	Speaking	I don't want to muddy the waters.	Ich will keine Verwirrung stiften.
99	Speaking	I don't want to tempt fate.	Ich will das Schicksal nicht herausfordern.
100	Speaking	I just don't understand why ...	Es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...
101	Speaking	I really don't mind doing this!	Aber das mache ich doch gern!
102	Speaking	I'm sorry, I don't know the answer.	Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
103	Speaking	I'm sure I don't know.	Ich weiß es wirklich nicht.
104	Speaking	although I don't remember exactly	obwohl ich es nicht mehr so genau erinnere
105	Speaking	because I don't have enough sleep	weil ich nicht genug geschlafen habe
106	Speaking	because I don't have enough sleep	denn ich hatte zu wenig Schlaf
Colloquial
107	Colloquial	That's all Greek to me. (I don't understand it.)	Das sind für mich böhmische Dörfer. (Ich verstehe es nicht.) [übertragen]
108	Colloquial	can't say as i do (can't say as i don't)	ich bin mir nicht sicher
109	Colloquial	can't say as i do (can't say as i don't)	ich weiß es nicht genau
Slang
110	Slang	i don't give a damn!	Ich scheiß drauf
111	Slang	i don't give a shit!	Das ist mir scheißegal!
112	Slang	i don't give a fuck!	Ich scheiß drauf
113	Slang	i don't give a fuck!	Das ist mir scheißegal!
114	Slang	i don't give a shit!	Das geht mir am Arsch vorbei!
115	Slang	i don't give a damn!	Das ist mir scheißegal!
116	Slang	i don't give a damn!	Das geht mir am Arsch vorbei!
117	Slang	i don't give a shit!	Ich scheiß drauf