(as) close as stink on shit - Almanca İngilizce Sözlük

Sanırız yanlış oldu, doğrusu şunlar olabilir mi?