Geçmiş

yorum

"yorum" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 41 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yorum	remark i.
2	Yaygın Kullanım	yorum	commentary i.
3	Yaygın Kullanım	yorum	interpretation i.
4	Yaygın Kullanım	yorum	comment i.
General
5	Genel	yorum	exegesis i.
6	Genel	yorum	exposition i.
7	Genel	yorum	meaning i.
8	Genel	yorum	explanation i.
9	Genel	yorum	paraphrase i.
10	Genel	yorum	explication i.
11	Genel	yorum	rendering i.
12	Genel	yorum	gloss i.
13	Genel	yorum	rendition i.
14	Genel	yorum	estimation i.
15	Genel	yorum	version i.
16	Genel	yorum	observation i.
17	Genel	yorum	construction i.
18	Genel	yorum	exercise i.
19	Genel	yorum	reading i.
20	Genel	yorum	comment i.
21	Genel	yorum	speculation i.
22	Genel	yorum	construal i.
23	Genel	yorum	review i.
24	Genel	yorum	read i.
25	Genel	yorum	gloze i.
26	Genel	yorum	observe [scotland] i.
27	Genel	yorum	rubric i.
28	Genel	yorum	paraphrasis i.
29	Genel	yorum	interpretament [obsolete] i.
30	Genel	yorum	gl. (gloss) kısalt.
Trade/Economic
31	Ticaret/Ekonomi	yorum	annotation i.
Law
32	Hukuk	yorum	construction i.
33	Hukuk	yorum	interpretation i.
34	Hukuk	yorum	comment i.
Technical
35	Teknik	yorum	interpretation i.
Linguistics
36	Dilbilim	yorum	gloss i.
37	Dilbilim	yorum	interpretation i.
Religious
38	Dini	yorum	postil i.
Art
39	Sanat	yorum	interpretation i.
40	Sanat	yorum	interpretation i.
Latin
41	Latince	yorum	interpretatio i.

"yorum" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 251 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	faydalı yorum	beneficial comment i.
2	Genel	haber naklederken yorum yapan	editorialiser i.
3	Genel	direkt yorum	verbatim comment i.
4	Genel	haber naklederken yorum yapma	editorialisation i.
5	Genel	halk yorum süresi	public comment period i.
6	Genel	haber naklederken yorum yapma	editorialization i.
7	Genel	empatik yorum	empathetic interpretation i.
8	Genel	yanlış yorum	misinterpretation i.
9	Genel	geçerli yorum	authentic interpretation i.
10	Genel	psikoanalitik yorum	psychoanalytic interpretation i.
11	Genel	yorum biçimi	execution i.
12	Genel	haber naklederken yorum yapan	editorializer i.
13	Genel	yanlış yorum	misconception i.
14	Genel	kritik ve yorum	criticism and interpretation i.
15	Genel	yorum ve öneriler	comments and suggestions i.
16	Genel	canlı yorum	running commentary i.
17	Genel	kısa yorum	short comment i.
18	Genel	kelimesi kelimesine yorum	literal interpretation i.
19	Genel	dar yorum	literal interpretation i.
20	Genel	açıklayıcı yorum	explanatory comment i.
21	Genel	nihai yorum	final comment i.
22	Genel	nihai yorum	ultimate comment i.
23	Genel	tamamlayıcı yorum	complementary comment i.
24	Genel	yorum yasağı	prohibition of interpretation i.
25	Genel	açıklayıcı / yorumlayıcı (açıklama veya yorum / tefsir yapan) metin	hermeneutic text i.
26	Genel	gözlem ve yorum kabiliyeti	ability to observe and interpret i.
27	Genel	birleştirilmiş yorum	unified interpretation i.
28	Genel	zorlama yorum	strained interpretation i.
29	Genel	ön yorum	preliminary remark i.
30	Genel	sert yorum	zinger i.
31	Genel	esprili yorum	zinger i.
32	Genel	lafzi yorum	literal interpretation i.
33	Genel	lafzi yorum	literality i.
34	Genel	kindar yorum	meow i.
35	Genel	kötü niyetli yorum	meow i.
36	Genel	kindar yorum	mew i.
37	Genel	kötü niyetli yorum	mew i.
38	Genel	ön yorum	headnote i.
39	Genel	patavatsızca yorum	break i.
40	Genel	geleneksel yorum	bromidiom i.
41	Genel	yanlış yorum	misacceptation i.
42	Genel	yanlış yorum	misconceit i.
43	Genel	yanlış yorum	misexplanation i.
44	Genel	yanlış yorum	misexplication i.
45	Genel	yanlış yorum yapan kimse	misinterpreter i.
46	Genel	yanlış yorum	misknowledge i.
47	Genel	kışkırtıcı yorum	provocative comment i.
48	Genel	tahrik edici yorum	provocative comment i.
49	Genel	kışkırtıcı yorum	incendiary comment i.
50	Genel	tahrik edici yorum	incendiary comment i.
51	Genel	tamamıyla ruhsal olan form veya yorum	mystery i.
52	Genel	şüpheli yorum	mysticism i.
53	Genel	rastgele yorum	obiter i.
54	Genel	yorum yapan kimse	observer i.
55	Genel	konuşmacının sözünü keserek yorum yapma	heckling i.
56	Genel	faydalı yorum	hit i.
57	Genel	kırıcı yorum	cutter i.
58	Genel	küçümseyici yorum	sardonic i.
59	Genel	konuya ilişkin yorum	discant i.
60	Genel	bel altı vuran yorum	outfling i.
61	Genel	yüzeysel yorum	outterm [obsolete] i.
62	Genel	ön yorum	preexistimation i.
63	Genel	(maç öncesi) spor yorum programı	pregame i.
64	Genel	kaba veya küfürlü yorum	scurrility i.
65	Genel	subjektif yorum	eisegesis i.
66	Genel	metnin anlamından ziyade yorumcunun kendi görüşlerini ifade eden özellikle kutsal yazılara ilişkin bir yorum	eisegesis i.
67	Genel	objektif yorum	exegesis i.
68	Genel	(oyun) yorum	interpretation i.
69	Genel	nükteli yorum	zinger i.
70	Genel	yorum yapmak	commentate f.
71	Genel	yorum yapmak	comment f.
72	Genel	haber naklederken yorum yapmak	editorialise f.
73	Genel	yorum yapmak	make interpretation f.
74	Genel	yorum getirmek	put an interpretation on f.
75	Genel	yorum getirmek	make interpretation f.
76	Genel	üzerinde yorum yapmak	comment about f.
77	Genel	üzerinde yorum yapmak	make comment about f.
78	Genel	üzerinde yorum yapmak	comment on f.
79	Genel	yorum yapmaktan kaçınmak	avoid commenting f.
80	Genel	yorum yapmak	speculate f.
81	Genel	yorum almak	get one's comment f.
82	Genel	yorum almak	have one's comment f.
83	Genel	yorum almak	receive one's comment f.
84	Genel	hakkında yorum yapmak	comment about f.
85	Genel	bir mesele/konu üzerine yorum yapmak	comment on a matter f.
86	Genel	bir mesele/konu hakkında yorum yapmak	comment on a matter f.
87	Genel	yorum getirmek	make a comment f.
88	Genel	haber naklederken yorum yapmak	editorialize f.
89	Genel	yorum yapmak/getirmek	make a remark f.
90	Genel	profesyonel bir eleştirmenden pozitif yorum almak	critically acclaim f.
91	Genel	yorum katmak	add an interpretation f.
92	Genel	yorum katmak	interpret f.
93	Genel	yorum bırakmak	leave comment f.
94	Genel	sert bir eleştiriyle yorum yapmak	animadvert (about/on/upon) f.
95	Genel	kindar yorum yapmak	meow f.
96	Genel	kötü niyetli yorum yapmak	meow f.
97	Genel	düşüncesizce yorum yapmak	gamble f.
98	Genel	(soru, yorum, eleştiri) yöneltmek	lob f.
99	Genel	siyasi yorum yapmak	politicalize [us] f.
100	Genel	siyasete ilişkin yorum yapmak	politicalize [us] f.
101	Genel	siyasi yorum yapmak	politicalise [uk] f.
102	Genel	yorum veya eleştiriyle kışkırtmak	flame f.
103	Genel	araya yorum eklemek	parenthesize f.
104	Genel	araya yorum eklemek	parenthesise f.
105	Genel	yorum yapmak	remark f.
106	Genel	aslından uzak (yorum)	loose s.
107	Genel	haber naklederken yorum yapılmış	editorialized s.
108	Genel	yorum yapmayan	uncritical s.
109	Genel	haber naklederken yorum yapılmış	editorialised s.
110	Genel	hakkında en fazla yorum yapılan	most commented s.
111	Genel	yorum katmadan aktarılan	given s.
112	Genel	yorum bilgisel olarak	hermeneutically zf.
113	Genel	ek bir fikir, yorum olarak	in parenthesis expr.
Phrasals
114	Öbek Fiiller	yorum eklemek	throw in f.
115	Öbek Fiiller	(yeni/farklı) yorum getirmek	read something into something f.
116	Öbek Fiiller	bir şeyle ilgili yorum yapmak	speculate on something f.
117	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) üzerine/hakkında yorum yapmak	comment upon (someone or something) f.
118	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) üzerine/hakkında yorum yapmak	comment on (someone or something) f.
119	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) üzerine/hakkında yorum yapmak	comment about (someone or something) f.
120	Öbek Fiiller	(bir şey) hakkında yorum yapmak	conjecture on (something) f.
121	Öbek Fiiller	yorum yapmak	post on f.
122	Öbek Fiiller	(sosyal bir alanda/platformda) yorum yapmak	post on (something) f.
123	Öbek Fiiller	(bir şeye) anlam/yorum yüklemeye çalışmak	read into (something) f.
124	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) hakkında bir yorum yapmak	say (something) about (someone or something) f.
125	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) hakkında yorum yapmak	speculate about (someone or something) f.
126	Öbek Fiiller	ile ilgili yorum yapmak	speculate on f.
Colloquial
127	Konuşma Dili	esprili yorum	zing [us] i.
128	Konuşma Dili	internet üzerinden öfkelendirme amaçlı yapılan aşağılayıcı eleştiri veya yorum	flame i.
129	Konuşma Dili	yorum bile yapamayacağım	I can't even expr.
Idioms
130	Deyim	yorumcunun kendi sayfasındaki ilk fotoğrafı beğenirlerse kendisinin de beğenen kişilerin sayfasındaki ilk fotoğrafı beğeneceğini belirten yorum	comment back i.
131	Deyim	alaycı yorum	snide comment i.
132	Deyim	küçümseyici yorum	snide comment i.
133	Deyim	art niyetli yorum	snide comment i.
134	Deyim	bel altı vuran yorum	cutting remark i.
135	Deyim	iltifat gibi görünüp aynı zamanda eleştiri olarak da anlaşılabilecek yorum	a backhanded compliment i.
136	Deyim	eleştiri gibi görünüp aynı zamanda iltifat olarak da anlaşılabilecek yorum	a backhanded compliment i.
137	Deyim	olmuş bitmiş şey hakkında yorum yapan/ahkam kesen kimse	a nonday morning quarterback [us] i.
138	Deyim	alaycı yorum	snide remark i.
139	Deyim	küçümseyici yorum	snide remark i.
140	Deyim	art niyetli yorum	snide remark i.
141	Deyim	(bir şeye) yeni bir yorum getirmek	put a new complexion on (something) f.
142	Deyim	(bir şeye) yeni bir yorum getirmek	put a different complexion on (something) f.
143	Deyim	bir konu hakkında uluorta yorum yapmak	nail one's colours to the mast f.
144	Deyim	bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak	nail one's colors to the mast f.
145	Deyim	bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak	nail one's colours to the mast f.
146	Deyim	(bir şeye) farklı bir yorum katmak	put a different complexion on (something) f.
147	Deyim	(bir şeye) yeni bir yorum katmak	put a new complexion on (something) f.
148	Deyim	(bir şeye) yeni/farklı yorum katmak	put a new/different complexion on something f.
149	Deyim	(bir şeye) yeni/farklı bir yorum getirmek	put a new/different complexion on something f.
150	Deyim	yorum/eleştiri yapmaktan kaçınmak	hold one's fire f.
Speaking
151	Konuşma	daha fazla yorum yapmayacağım	no further comment expr.
152	Konuşma	yorum yok	no comment expr.
153	Konuşma	yorum yapmam	no comment expr.
Trade/Economic
154	Ticaret/Ekonomi	avrupa birliği yasalarının yorum ve uygulamasından sorumlu merkezi lüksemburg'da bulunan mahkeme	european court of justice i.
155	Ticaret/Ekonomi	doğru yorum	authentic interpretation i.
156	Ticaret/Ekonomi	geniş yorum	liberal construction i.
157	Ticaret/Ekonomi	kısa yorum	short comment i.
158	Ticaret/Ekonomi	muteber yorum	authentic interpretation i.
159	Ticaret/Ekonomi	tarihi yorum	historical interpretation i.
Law
160	Hukuk	amaçsal yorum	teleological interpretation i.
161	Hukuk	bilindik yorum	customary interpretation i.
162	Hukuk	dar yorum	close interpretation i.
163	Hukuk	dar yorum	strict construction i.
164	Hukuk	dikkatsizce yapılan yorum	obiter dictum i.
165	Hukuk	dilbilgisel yorum	grammatical interpretation i.
166	Hukuk	fena yorum	misconstruction i.
167	Hukuk	gai yorum	teleological interpretation i.
168	Hukuk	gramer yoluyla yorum	grammatical interpretation i.
169	Hukuk	hukuki yorum bilimi	legal hermeneutics i.
170	Hukuk	haksız yorum	unfair comment i.
171	Hukuk	hukuki yorum	legal interpretation i.
172	Hukuk	karara hüküm veren yorum	customary interpretation i.
173	Hukuk	kanuni yorum	statutory interpretation i.
174	Hukuk	kıyasi yorum	comparative interpretation i.
175	Hukuk	lafzi yorum	grammatical interpretation i.
176	Hukuk	liberal yorum	liberal interpretation i.
177	Hukuk	mantıklı yorum	reasonable interpretation i.
178	Hukuk	mahkeme kararlarının irdelenmesi sonrası yapılan yorum	customary interpretation i.
179	Hukuk	mantıki yorum	logical interpretation i.
180	Hukuk	mukayeseli yorum	comparative interpretation i.
181	Hukuk	serbest yorum	liberal interpretation i.
182	Hukuk	sistematik yorum	systematical interpretation i.
183	Hukuk	teleolojik yorum	teleological interpretation i.
184	Hukuk	tarihi yorum	historical interpretation i.
185	Hukuk	yanlış yorum	misconstruction i.
186	Hukuk	yorum klozu	interpretation clause i.
187	Hukuk	yorum hükümleri	interpretative provisions i.
188	Hukuk	yorum beyanı	interpretative declaration i.
189	Hukuk	yorum şartı	interpretation clause i.
190	Hukuk	yorum maddesi	interpretation clause i.
191	Hukuk	hukuki bir merci tarafından yapılan ve belirli bir vaka tebliğine uygulanabilir olan yorum	ruling i.
Politics
192	Siyasal	siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu	third rail of politics i.
193	Siyasal	siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu	third rail issue i.
Media
194	Medya	yorum yönlendirme	spin-control i.
195	Medya	kışkırtıcı yorum	hot take i.
196	Medya	haber naklederken yorum yapmak	editorialise f.
197	Medya	haber naklederken yorum yapmak	editorialize f.
Computer
198	Bilgisayar	sosyal medyada kişinin hesabındaki ilk fotoğrafın beğenilmesi için bıraktığı bir yorum	first i.
199	Bilgisayar	bilgisayar yazılımı veya donanımının kullanımına ilişkin yazılı talimat, yorum gibi bilgiler	documentation i.
200	Bilgisayar	yorum dizisi	comment thread i.
201	Bilgisayar	yorum göndermek	post a comment f.
202	Bilgisayar	yorum formu	feedback form expr.
203	Bilgisayar	yorum biçimlendir	format comment expr.
204	Bilgisayar	yorum gönder	send feedback expr.
Informatics
205	Bilişim	yorum deyimi	comment statement i.
Telecom
206	Telekom	yorum talebi	request for comment i.
Psychology
207	Psikoloji	anagojik yorum	anagogic interpretation i.
208	Psikoloji	empatik yorum	emphatic interpretation i.
209	Psikoloji	indirgemeci yorum	reductive interpretation i.
210	Psikoloji	psikoanalitik yorum	psychoanalytic interpretation i.
211	Psikoloji	seri yorum	serial interpretation i.
212	Psikoloji	danışmanın yorum ve yönlendirmeden kaçınarak danışanı sorunlarını ifade edip yeniden yapılandırmaya teşvik ettiği (terapi)	nondirective s.
Logic
213	Mantık	ortak doğrulayıcı yorum	conjunct i.
214	Mantık	ortak doğrulayıcı yorum	conjunction i.
215	Mantık	ortak doğrulayıcı yorum	joint assertion i.
216	Mantık	ortak doğrulayıcı yorum	conjunctive i.
Statistics
217	İstatistik	yorum düzeyi	level of interpretation i.
Social Sciences
218	Sosyal Bilimler	yorum uyuşmazlığı	conflict of interpretation i.
219	Sosyal Bilimler	duns scotus tarzında yazılmış kitap ya da yorum	dunce [obsolete] i.
Literature
220	Edebiyat	idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil etmeyi amaçlayan yazar	realist i.
221	Edebiyat	metindeki paragraflara yorum ekleme	obelism i.
222	Edebiyat	metinde yön gösteren el vektörü ile belirtilen, dikkat çekme amaçlı not veya yorum	fistnote i.
223	Edebiyat	antik eserde açıklayıcı yorum	scholia i.
224	Edebiyat	edebiyatta idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil eden	realistic s.
Linguistics
225	Dilbilim	yorum bilgisi	hermeneutics i.
226	Dilbilim	anlatımın temasından ayrışan yorum veya pasaj	parenthesis i.
Religious
227	Dini	herhangi bir teolojik yorum	theologism i.
228	Dini	(bir şeye) gnostik yorum getirmek	gnosticize f.
229	Dini	(bir şeye) gnostik yorum getirmek	gnosticise f.
230	Dini	yorum eklemek	postillate f.
Philosophy
231	Felsefe	gözlemi veya deneyimi yorum katmaksızın en temel terimlerle aktaran önerme	protocol proposition i.
232	Felsefe	gözlemi veya deneyimi yorum katmaksızın en temel terimlerle aktaran önerme	protocol sentence i.
Military
233	Askeri	ek fotoğraf yorum raporu	supplemental photographic interpretation report i.
234	Askeri	ek programlı yorum raporu	supplemental programmed interpretation report i.
235	Askeri	ilk fotoğraf yorum kıymetlendirme raporu	initial photo interpretation report i.
236	Askeri	ilk programlı yorum değerlendirme raporu	initial programmed interpretation report i.
237	Askeri	taktik bilgi işlem ve yorum sistemi	tactical information processing and interpretation system i.
Art
238	Sanat	idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil etmeyi amaçlayan sanatçı	realist i.
239	Sanat	sanatta idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil eden	realistic s.
Cinema
240	Sinema	sözlü yorum eklemek (belgesel veya performans gibi eserlere)	narrate f.
Librarianship
241	Kütüphanecilik	kitap metninde genellikle bir numara ile belirtilen kritik yorum, açıklayıcı beyan veya referans	note i.
Archaic
242	Eski Kullanım	yazılı metinde yanına işaret parmağı havada yumruk simgesiyle belirtilen not veya yorum	mutton fist i.
243	Eski Kullanım	belirli bir tema hakkında eklenen yorum	descant i.
244	Eski Kullanım	üzerine yorum yapmak	paraphrase f.
245	Eski Kullanım	yorum eklemek	postil f.
246	Eski Kullanım	(iskoç kilisesinde) okunacak ilahi öncesinde yorum yapmak	preface f.
247	Eski Kullanım	(iskoç kilisesinde) ilahi hakkında yorum yapmak	preface f.
Slang
248	Argo	karşı/aleyhine yorum/eleştiri	heat i.
249	Argo	online/çevrimiçi bir toplulukta kendisi bir paylaşım yapmadan/herhangi bir yorum ya da mesaj bırakmadan yapılan paylaşımları okumak/incelemek	lurk f.
250	Argo	yorum bile yapamamak	can't even expr.
Modern Slang
251	Modern Argo	(paylaşım/yorum) algoritma engeline takılmış	algorithmed s.