|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dişi tilki |
vixen i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
gri tilki |
grey fox i.
|
|
3 |
Genel |
erkek tilki |
dog i.
|
|
4 |
Genel |
gümüş tilki |
silver fox i.
|
|
5 |
Genel |
tilki kürkü |
fox i.
|
|
6 |
Genel |
tilki (dişi) |
vixen i.
|
|
7 |
Genel |
gri tilki |
gray fox i.
|
|
8 |
Genel |
tilki teriyeri |
fox terrier i.
|
|
9 |
Genel |
tilki ini |
foxhole i.
|
|
10 |
Genel |
tilki avında kullanılan söz |
tallyho i.
|
|
11 |
Genel |
tilki renginde |
foxiness i.
|
|
|
12 |
Genel |
tilki yürüyüşü |
walker foxhound i.
|
|
13 |
Genel |
tilki avı |
fox hunting i.
|
|
14 |
Genel |
yavru ayı/aslan/kaplan/tilki |
cub i.
|
|
15 |
Genel |
tilki avı |
fox-hunting i.
|
|
16 |
Genel |
kurnaz tilki |
cunning fox i.
|
|
17 |
Genel |
kurnaz tilki |
sly fox i.
|
|
18 |
Genel |
tavuk ve tilki |
chicken and fox i.
|
|
19 |
Genel |
tilki sürüsü |
skulk i.
|
|
20 |
Genel |
tilki yağmuru |
fox rain i.
|
|
21 |
Genel |
köpek, kurt veya tilki başı |
mask i.
|
|
22 |
Genel |
tilki üzümü |
libbard's bane i.
|
|
23 |
Genel |
tilki uykusu |
dog nap i.
|
|
24 |
Genel |
saklandığı yerden çıkarılmış tilki |
drawn fox i.
|
|
25 |
Genel |
tilki, kurt, yaban domuzu veya porsuk dışkısı |
fiants i.
|
|
26 |
Genel |
at sırtında tilki avına çıkmak |
ride to hounds f.
|
|
27 |
Genel |
tilki gibi kurnaz olmak |
be sly as a fox f.
|
|
28 |
Genel |
avı kaçma şansı bırakmadan avlamak (tilki) |
mob f.
|
|
29 |
Genel |
(tilki tazılarını) bağırarak harekete geçirmek |
yoick f.
|
|
30 |
Genel |
(tilki avında) av köpeklerinin yakınında gitmek |
override f.
|
|
31 |
Genel |
(özellikle tilki veya yaban tavşanı) kızgınlaşmak |
clicket f.
|
|
|
32 |
Genel |
(özellikle tilki veya yaban tavşanı) çiftleşmek |
clicket f.
|
|
33 |
Genel |
tilki gibi |
cunning s.
|
|
34 |
Genel |
tilki gibi kurnaz |
as cunning as a fox s.
|
|
35 |
Genel |
tilki gibi |
foxy s.
|
|
36 |
Genel |
tilki gibi |
vulpine s.
|
|
37 |
Genel |
tilki gibi |
sly s.
|
|
38 |
Genel |
tilki gibi |
crafty s.
|
|
39 |
Genel |
tilki gibi |
foxlike s.
|
|
40 |
Genel |
tilki özelliğinde |
vulpine s.
|
|
41 |
Genel |
tilki (ile ilgili) |
vulpecular s.
|
|
42 |
Genel |
tilki (ile ilgili) |
vulpine s.
|
|
43 |
Genel |
tilki özelliğinde |
vulpecular s.
|
|
44 |
Genel |
tilki gibi |
fine [obsolete] s.
|
|
Colloquial |
|
45 |
Konuşma Dili |
tilki avını önlemek için müdahale eden kimse |
sab [uk] i.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
(aşağılamak için) tilki |
rutterkin i.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
tilki kadar kurnaz |
cunning as a fox expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
tilki kadar kurnaz |
smart as a fox expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
tilki gibi kurnaz |
smart as a fox expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
tilki gibi kurnaz |
cunning as a fox expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
tilki gibi kurnaz |
sly as a fox expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
tilki kadar kurnaz |
sly as a fox expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Deyim |
tilki uykusu |
twenty winks i.
|
|
54 |
Deyim |
tilki uykusu |
fox's sleep i.
|
|
55 |
Deyim |
tilki/şeytan gibi bir tip |
a sly dog i.
|
|
56 |
Deyim |
tilki uykusuna yatan birini gafil avlamak |
catch a weasel asleep f.
|
|
57 |
Deyim |
tilki gibi kurnaz |
as wily as a fox s.
|
|
58 |
Deyim |
tilki gibi kurnaz |
(as) crafty as a fox s.
|
|
59 |
Deyim |
tilki gibi/kadar kurnaz |
(as) sly as a fox s.
|
|
60 |
Deyim |
tilki gibi kurnaz |
as cunning as a fox expr.
|
|
61 |
Deyim |
tilki kadar kurnaz |
sly as a fox expr.
|
|
62 |
Deyim |
tilki kadar kurnaz |
cunning as a fox expr.
|
|
63 |
Deyim |
tilki uzanamadığı üzüme koruk der |
sour grapes expr.
|
|
64 |
Deyim |
tilki gibi kurnaz |
as smart as a fox expr.
|
|
65 |
Deyim |
tilki gibi kurnaz |
(as) crafty as a fox expr.
|
|
66 |
Deyim |
tilki gibi |
crazy like a fox expr.
|
|
Technical |
|
67 |
Teknik |
tilki iletisi |
fox message i.
|
|
68 |
Teknik |
tilki kuyruğu testere |
reciprocating saw i.
|
|
Computer |
|
69 |
Bilgisayar |
tilki iletisi |
fox message i.
|
|
Zoology |
|
70 |
Zooloji |
tilki kuyruğunun ucundaki beyaz kısım |
chape i.
|
|
71 |
Zooloji |
tilki kuskusu |
brush-tailed phalanger (trichosurus vulpecula) i.
|
|
|
72 |
Zooloji |
beyaz tilki |
polar fox i.
|
|
73 |
Zooloji |
beyaz tilki |
white fox i.
|
|
74 |
Zooloji |
beyaz tilki |
alopex lagopus i.
|
|
75 |
Zooloji |
beyaz tilki |
arctic fox i.
|
|
76 |
Zooloji |
beyaz tilki |
snow fox i.
|
|
77 |
Zooloji |
cüce tilki |
vulpes macrotis i.
|
|
78 |
Zooloji |
cüce tilki |
kit fox i.
|
|
79 |
Zooloji |
kızıl tilki |
vulpes vulpes i.
|
|
80 |
Zooloji |
kızıl tilki |
red fox i.
|
|
81 |
Zooloji |
tilki öldürücü |
vulpicide i.
|
|
82 |
Zooloji |
uçan tilki |
megabat i.
|
|
83 |
Zooloji |
uçan tilki |
flying fox i.
|
|
84 |
Zooloji |
yengeç yiyen tilki |
crab eating fox i.
|
|
85 |
Zooloji |
kuzey kutup bölgelerinde bulunan, kalın tüyleri yazın kahverengimsi kışın beyaz olan bir tilki |
arctic fox (alopex lagopus) i.
|
|
86 |
Zooloji |
kuzey kutup bölgelerinde bulunan, kalın tüyleri yazın kahverengimsi kışın beyaz olan bir tilki |
white fox i.
|
|
87 |
Zooloji |
kuzey kutup bölgelerinde bulunan, kalın tüyleri yazın kahverengimsi kışın beyaz olan bir tilki |
polar fox i.
|
|
88 |
Zooloji |
kuzey kutup bölgelerinde bulunan, kalın tüyleri yazın kahverengimsi kışın beyaz olan bir tilki |
snow fox i.
|
|
89 |
Zooloji |
tilki yuvasına giren köpek |
earth dog i.
|
|
90 |
Zooloji |
doğu tilki sincabı |
eastern fox squirrel (sciurus niger) i.
|
|
91 |
Zooloji |
doğu tilki sincabı |
fox squirrel i.
|
|
92 |
Zooloji |
doğu tilki sincabı |
bryant's fox squirrel i.
|
|
93 |
Zooloji |
kuzey afrika'nın çöllerinde yaşayan nokturnal küçük bir tilki |
zerda (vulpes zerda/fennecus zerda) i.
|
|
94 |
Zooloji |
ingiltere'de tilki avı için geliştirilen çeşitli teriyer ırkları |
jack russell terrier i.
|
|
95 |
Zooloji |
rusya'da yaşayan gri bir tilki türü |
karagane [obsolete] i.
|
|
96 |
Zooloji |
tilki yavrusu |
kid fox i.
|
|
97 |
Zooloji |
gri tilki |
gray fox (urocyon cinereoargenteus) i.
|
|
98 |
Zooloji |
boz tilki |
gray fox (urocyon cinereoargenteus) i.
|
|
99 |
Zooloji |
gri tilki |
grey fox i.
|
|
100 |
Zooloji |
boz tilki |
grey fox i.
|
|
101 |
Zooloji |
tilki benzeri gri bir köpeksi hayvan |
zorro i.
|
|
102 |
Zooloji |
yengeç yiyen tilki |
maikong (canis cancrivorus) i.
|
|
103 |
Zooloji |
amerika'ya özgü bir tilki türü |
red fox (vulpes fulva) i.
|
|
104 |
Zooloji |
kürkünün çoğunlukla siyah olduğu dönemde olan kızıl tilki |
black fox i.
|
|
105 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wire fox terrier i.
|
|
106 |
Zooloji |
siyah veya kahverengi lekeli, beyaz kürklü bir tilki teriyeri ırkı |
wire fox terrier i.
|
|
107 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wirehaired terrier i.
|
|
108 |
Zooloji |
siyah veya kahverengi lekeli, beyaz kürklü bir tilki teriyeri ırkı |
wirehaired terrier i.
|
|
109 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wirehair i.
|
|
110 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wirehaired terrier i.
|
|
111 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wire-haired terrier i.
|
|
112 |
Zooloji |
tel tüylü tilki teriyeri |
wire-haired fox terrier i.
|
|
113 |
Zooloji |
isveç'te bulunan bir tür tilki |
brant-fox (vulpes alopex) i.
|
|
114 |
Zooloji |
erkek tilki |
reynard i.
|
|
115 |
Zooloji |
tilki kuyruğu |
bush i.
|
|
116 |
Zooloji |
asya'nın batısındaki çöllere özgü bir tilki |
desert fox i.
|
|
117 |
Zooloji |
cüce tilki |
desert fox i.
|
|
118 |
Zooloji |
güneybatı abd'ye özgü bir tilki |
desert fox i.
|
|
119 |
Zooloji |
orta asya'ya özgü küçük ve sarımsı kahverengi bir tilki |
corsak i.
|
|
120 |
Zooloji |
orta asya'ya özgü küçük ve sarımsı kahverengi bir tilki |
afghan fox i.
|
|
121 |
Zooloji |
yengeç yiyen tilki |
dusicyon i.
|
|
122 |
Zooloji |
yengeç yiyen tilki |
genus dusicyon i.
|
|
123 |
Zooloji |
çöl bölgelerinde yaşayan küçük bir tilki cinsi |
fennec i.
|
|
124 |
Zooloji |
erkek tilki |
dogfox i.
|
|
125 |
Zooloji |
erkek tilki |
dog fox i.
|
|
126 |
Zooloji |
erkek tilki |
dog-fox i.
|
|
127 |
Zooloji |
afrika ve asya'nın tropik bölgelerinde yaşayan pteropus cinsi uçan tilki |
flying fox i.
|
|
128 |
Zooloji |
uçan tilki |
epalzeorhynchos kalopterus i.
|
|
129 |
Zooloji |
gümüş tilki |
silver i.
|
|
Botanic |
|
130 |
Botanik |
kırmızı köklü tilki kuyruğu |
red-rooted pigweed i.
|
|
131 |
Botanik |
tilki üzümü |
hound's-berry i.
|
|
132 |
Botanik |
tilki üzümü |
nightshade i.
|
|
133 |
Botanik |
tilki üzümü |
deadly nightshade i.
|
|
134 |
Botanik |
tilki kuyruğu |
ceratophylum demersum i.
|
|
135 |
Botanik |
tilki kuyruğu |
meadow foxtail i.
|
|
136 |
Botanik |
tilki kuyruğu çamı |
balfour pine (pinus balfouriana) i.
|
|
137 |
Botanik |
tilki kuyruğu çamı |
foxtail pine (pinus balfouriana) i.
|
|
138 |
Botanik |
tilki üzümü |
leopard's bane i.
|
|
139 |
Botanik |
tilki üzümü |
leopard's-bane i.
|
|
140 |
Botanik |
tilki üzümü |
herb paris i.
|
|
141 |
Botanik |
tilki üzümü |
paris quadrifolia i.
|
|
142 |
Botanik |
tilki kuyruğu |
meadowgrass i.
|
|
143 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
hordeum jubatum i.
|
|
144 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
foxtail barley i.
|
|
145 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
squirreltail barley i.
|
|
146 |
Botanik |
tilki kuyruğu arpa |
squirreltail grass i.
|
|
147 |
Botanik |
çeşitli tilki üzümlerine verilen ad |
morel i.
|
|
148 |
Botanik |
çeşitli tilki üzümlerine verilen ad |
morelle i.
|
|
149 |
Botanik |
tilki üzümü |
great morel i.
|
|
150 |
Botanik |
tilki üzümü |
oneberry i.
|
|
151 |
Botanik |
tilki kuyruğu otu |
blackgrass i.
|
|
Breeding |
|
152 |
Hayvancılık |
ingiltere'de tilki avı için kullanılan, fırça gibi yoğun kürkü olan küçük bir teriyer cinsi |
lakeland terrier i.
|
|
153 |
Hayvancılık |
mini tilki teriyeri |
toy fox terrier i.
|
|
154 |
Hayvancılık |
amerikan tilki tazısı |
american foxhound i.
|
|
155 |
Hayvancılık |
avlanırken hem grup halinde hem tek başına kullanılan bir tilki ırkı |
american foxhound i.
|
|
156 |
Hayvancılık |
ingiliz tilki tazısı |
english foxhound i.
|
|
Literature |
|
157 |
Edebiyat |
(avrupa halk edebiyatında) kızıl tilki |
reynard [uk] i.
|
|
158 |
Edebiyat |
reynard the fox karakterini işleyen fabllarda tilki |
reynard i.
|
|
159 |
Edebiyat |
tüm fabl ve halk edebiyatı eserlerinde tilki karakteri |
reynard i.
|
|
160 |
Edebiyat |
masal kahramanı tilki renart ile ilgili veya bu karakteri içeren |
renardine s.
|
|
Hunting |
|
161 |
Silah/Atıcılık |
tilki avında av köpeklerine çok yakın giden kimse |
thruster i.
|
|
162 |
Silah/Atıcılık |
doğaya bırakılmadan önce çantaya konan tilki |
bag fox i.
|
|
163 |
Silah/Atıcılık |
doğaya salınmak üzere torbaya konan tilki |
bagman i.
|
|
164 |
Silah/Atıcılık |
doğaya salınmak üzere torbaya konan tilki |
bag fox i.
|
|
165 |
Silah/Atıcılık |
avcının tilki gördüğünü belirtmek için bağırması |
view halloo i.
|
|
166 |
Silah/Atıcılık |
tilki öldürme |
vulpicide i.
|
|
167 |
Silah/Atıcılık |
tilki öldüren kimse |
vulpicide i.
|
|
168 |
Silah/Atıcılık |
(tilki avında) tazı sürüsünü, ava katılan kimseleri ve ekipmanı idare etmekle yükümlü kimse |
master of foxhounds i.
|
|
169 |
Silah/Atıcılık |
avlanmaya uygun tilki |
customer i.
|
|
170 |
Silah/Atıcılık |
tilki avcılarının giydiği ceketin kırmızı rengi |
pink i.
|
|
171 |
Silah/Atıcılık |
tilki avcılarının giydiği kırmızı ceket |
pink i.
|
|
172 |
Silah/Atıcılık |
tilki avcısı |
pink i.
|
|
173 |
Silah/Atıcılık |
(av köpeği) tilki avında kokuyu alınca ulumak |
give tongue f.
|
|
174 |
Silah/Atıcılık |
(tilki) gözlemlemek |
view f.
|
|
175 |
Silah/Atıcılık |
(tilki avında) at sırtında avın ilerlemesini takip etmek |
hilltop f.
|
|
176 |
Silah/Atıcılık |
(tilki veya yavrusunun) yuvasından ayrılmasını önleyerek öldürmek |
hold up f.
|
|
177 |
Silah/Atıcılık |
yavru tilki avlamak |
cub f.
|
|
178 |
Silah/Atıcılık |
(tilki avında) tazı sürüsünü, ava katılan kimseleri ve ekipmanı idare etmekle yükümlü kimse |
mfh (master of foxhounds) kısalt.
|
|
Sport |
|
179 |
Spor |
tilki avcılığı ve engelli at koşusunda kullanılan bir tür engel |
in and out i.
|
|
Archaic |
|
180 |
Eski Kullanım |
tilki tazılarını harekete geçirmek için kullanılan bir bağırış |
yoicks ünl.
|
|
181 |
Eski Kullanım |
tilki tazılarını harekete geçirmek için kullanılan bir bağırış |
hoics ünl.
|
|
Slang |
|
182 |
Argo |
dişi tilki |
bitch fox i.
|
|