Geçmiş

save

"save" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 69 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	save i.	kurtarma
2	Yaygın Kullanım	save f.	(para) biriktirmek
3	Yaygın Kullanım	save f.	kurtarmak
4	Yaygın Kullanım	save f.	biriktirmek
General
5	Genel	save i.	sayıyı önleme
6	Genel	save f.	engellemek
7	Genel	save f.	ayırmak
8	Genel	save f.	tasarruf etmek
9	Genel	save f.	kayda geçirmek
10	Genel	save f.	tutmak
11	Genel	save f.	kusuruna bakmamak
12	Genel	save f.	bağışlamak
13	Genel	save f.	idareli harcamak
14	Genel	save f.	artırmak
15	Genel	save f.	muhafaza etmek
16	Genel	save f.	biriktirmek
17	Genel	save f.	kurtarmak
18	Genel	save f.	(para) biriktirmek
19	Genel	save f.	korumak
20	Genel	save f.	saklamak
21	Genel	save f.	idareli kullanmak
22	Genel	save f.	kazandırmak
23	Genel	save f.	para biriktirmek
24	Genel	save f.	gereksiz hale getirmek
25	Genel	save f.	korumak
26	Genel	save f.	kaçındırmak
27	Genel	save f.	önlemek
28	Genel	save f.	tasarruf ettirmek
29	Genel	save f.	yakalamak
30	Genel	save f.	yetişmek
31	Genel	save f.	zamanında yetişmek
32	Genel	save ed.	haricinde
33	Genel	save ed.	gayri
34	Genel	save ed.	başka
35	Genel	save ed.	hariç
36	Genel	save ed.	yalnız
37	Genel	save ed.	ancak
38	Genel	save ed.	dışında
39	Genel	save ed.	-den başka
40	Genel	save bağ.	olmasaydı
41	Genel	save bağ.	fakat
42	Genel	save bağ.	haricinde
43	Genel	save bağ.	ama
44	Genel	save bağ.	yine de
45	Genel	save bağ.	şu var ki
46	Genel	save bağ.	'-mezse
47	Genel	save bağ.	'-mazsa
48	Genel	save bağ.	-mediği sürece
Trade/Economic
49	Ticaret/Ekonomi	save f.	tasarrufta bulunmak
Technical
50	Teknik	save f.	korumak
51	Teknik	save f.	kaydetmek
52	Teknik	save f.	kurtarmak
53	Teknik	save f.	saklamak
Computer
54	Bilgisayar	save i.	kaydetme
55	Bilgisayar	save i.	saklama
56	Bilgisayar	save i.	kaydedilmiş dosya türü
57	Bilgisayar	save f.	kaydetmek
58	Bilgisayar	save expr.	kaydet
Geography
59	Coğrafya	save i.	sava nehri
60	Coğrafya	save i.	avrupa'nın güneydoğusunda bir nehir
61	Coğrafya	save i.	afrika'nın güneydoğusunda bir nehir
Sport
62	Spor	save i.	top kurtarma
63	Spor	save i.	sayıyı engelleme
64	Spor	save f.	(top) durdurmak
65	Spor	save f.	(top) kurtarmak
66	Spor	save f.	(top) önünü kesmek
Baseball
67	Beysbol	save f.	rakip atıcının sayı almasını önlemek
Archaic
68	Eski Kullanım	save f.	açıklamak
69	Eski Kullanım	save f.	hesap vermek

"save" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	enforced save i.	çalışanların tasarrufa teşvik edilmesi
2	Genel	save-all i.	atık-önleyici
3	Genel	save the date i.	düğüne davet etmek amacıyla gönderilen ön davetiye
4	Genel	power save mode i.	enerji tasarrufu modu
5	Genel	power save mode i.	güç tasarrufu modu
6	Genel	save-all i.	bir tür mumluk
7	Genel	save-all i.	şamdan
8	Genel	save-all [dialect] i.	paragöz kimse
9	Genel	save-all [dialect] i.	cimri kimse
10	Genel	save-all [dialect] i.	kumbara
11	Genel	save-all [dialect] i.	iş tulumu
12	Genel	save-all [dialect] i.	tulum
13	Genel	save-all [dialect] i.	önlük
14	Genel	save one's life f.	canını kurtarmak
15	Genel	save on f.	idareli kullanmak
16	Genel	save face f.	başını dik tutmak
17	Genel	save on f.	tasarruf etmek
18	Genel	save one's face f.	itibarını zedeleyebilecek bir durumdan yüzünün akıyla çıkmak
19	Genel	save one's skin f.	paçayı kurtarmak
20	Genel	save one's skin f.	postu kurtarmak
21	Genel	save one's skin f.	başını kurtarmak
22	Genel	save up f.	para biriktirmek
23	Genel	save oneself f.	başının çaresine bakmak
24	Genel	save one's skin f.	sağ kurtulmak
25	Genel	save money f.	para tutmak
26	Genel	save life f.	hayat kurtarmak
27	Genel	save one's face f.	yiğitliğe leke sürmemek
28	Genel	save time f.	zaman kazanmak
29	Genel	save face f.	görünüşü kurtarmak
30	Genel	save up f.	biriktirmek
31	Genel	save for f.	para biriktirmek
32	Genel	save money f.	para biriktirmek
33	Genel	save time f.	zamandan kazanmak
34	Genel	save time f.	zamandan tasarruf etmek
35	Genel	save the changes f.	değişiklikleri kaydetmek
36	Genel	save the world f.	dünyayı kurtarmak
37	Genel	save somebody from death f.	ölümden kurtarmak
38	Genel	save somebody from death f.	ölmekten kurtarmak
39	Genel	save the building from demolition f.	binayı yıkımdan kurtarmak
40	Genel	save the house from demolition f.	evi yıkımdan kurtarmak
41	Genel	save one's place f.	yerini tutmak
42	Genel	save the day f.	günü kurtarmak
43	Genel	save someone from the wreckage f.	enkazdan kurtarmak
44	Genel	save someone from the wreckage f.	göçükten kurtarmak
45	Genel	save someone from the wreckage f.	enkaz altından kurtarmak
46	Genel	save someone from the wreckage f.	göçük altından kurtarmak
47	Genel	save someone's life f.	hayatını kurtarmak
48	Genel	save time f.	zaman kazandırmak
49	Genel	save the situation f.	hızır gibi yetişmek
50	Genel	save money f.	tasarruf etmek
51	Genel	save one’s honor f.	namusunu korumak
52	Genel	save one’s honour f.	namusunu korumak
53	Genel	save on f.	israfından kaçınmak
54	Genel	save as f.	yeni adla saklamak
55	Genel	save one's breath f.	boşuna soluk tüketmemek
56	Genel	save one's breath f.	nefesini boşuna tüketmemek
57	Genel	save up f.	tasarruf sağlamak
58	Genel	save one's life f.	hayatını kurtarmak
59	Genel	save on energy f.	enerjiden tasarruf etmek
60	Genel	save one’s life f.	hayatını kurtarmak
61	Genel	save something for the right occasion f.	bir şeyi uygun bir zamana saklamak
62	Genel	save someone the trouble f.	birini zahmetten kurtarmak
63	Genel	save the cost f.	maliyeti kurtarmak
64	Genel	save the lives of two men f.	iki adamın hayatını kurtarmak
65	Genel	save money up f.	para biriktirmek
66	Genel	save everybody's lives f.	herkesin hayatını kurtarmak
67	Genel	save the marriage f.	evliliği kurtarmak
68	Genel	save oneself f.	kendini kurtarmak
69	Genel	save money for something f.	bir şey için para biriktirmek
70	Genel	save a seat on the bus f.	birine otobüste yer ayırmak
71	Genel	save the photographs from the fire f.	fotoğrafları yanmaktan kurtarmak
72	Genel	save someone from the attacker f.	birini saldırgandan kurtarmak
73	Genel	save space f.	(telefonda vb) yer kazanmak
74	Genel	save the hostages f.	rehineleri kurtarmak
75	Genel	save a seat f.	yer tutmak
76	Genel	save appearances f.	görüntüyü kurtarmak
77	Genel	save someone from drowning f.	birini boğulmaktan kurtarmak
78	Genel	save appearances f.	nezih bir görüntü oluşturmak
79	Genel	save [obsolete] f.	yaşamasına izin vermek
80	Genel	save [obsolete] f.	öldürmemek
81	Genel	save [obsolete] f.	(hayatını) bağışlamak
82	Genel	save-all s.	pinti
83	Genel	save-all s.	cimri
84	Genel	save-all s.	cebinde akrep olan
85	Genel	save-all s.	eli sıkı
86	Genel	save that zf.	ancak
87	Genel	save for ed.	hariç
88	Genel	save that bağ.	yalnız
89	Genel	god save us ünl.	tanrı bizi korusun
90	Genel	god save the king ünl.	tanrı kralı korusun
Phrasals
91	Öbek Fiiller	save up for something f.	bir şey için para biriktirmek
92	Öbek Fiiller	save money toward something f.	(bir şey almak/belli bir amaç/hedef için) para biriktirmek
93	Öbek Fiiller	save (an amount of) (money) on (something) f.	(bir şeyden belli bir miktar) tasarruf etmek
94	Öbek Fiiller	save (an amount of) (money) on (something) f.	(bir şey) için (belli bir miktar daha az para) harcamak
95	Öbek Fiiller	save (money) on something f.	bir şeyden (belli bir miktar) tasarruf etmek
96	Öbek Fiiller	save (money) on something f.	bir şey için (belli bir miktar daha az para) harcamak
97	Öbek Fiiller	save (something) as (something else) f.	(bir bilgisayar dosyasını bir isimle) kaydetmek
98	Öbek Fiiller	save (something) as (something else) f.	(bir bilgisayar dosyasını bir şey) olarak kaydetmek
99	Öbek Fiiller	save (something) as (something else) f.	(bir bilgisayar dosyasını bir formatta) kaydetmek
100	Öbek Fiiller	save down f.	(bir bilgisayar dosyasını) kaydetmek/yedeklemek
101	Öbek Fiiller	save for (someone or something) f.	(biri/bir şey) için ayırmak
102	Öbek Fiiller	save for (someone or something) f.	(biri/bir şey) için tutmak
103	Öbek Fiiller	save for (someone or something) f.	(biri/bir şey) haricinde
104	Öbek Fiiller	save for (someone or something) f.	(biri/bir şey) dışında
105	Öbek Fiiller	save for (someone or something) f.	(birinden/bir şeyden) başka
106	Öbek Fiiller	save for (something) f.	(bir şey) için para biriktirmek
107	Öbek Fiiller	save for (something) f.	(bir şey) için kenara para koymak
108	Öbek Fiiller	save for (something) f.	(bir şey) almak için para biriktirmek
109	Öbek Fiiller	save from f.	-den kurtarmak
110	Öbek Fiiller	save from f.	-den korumak
111	Öbek Fiiller	save from (someone or something) f.	(birinden/bir şeyden) kurtarmak/korumak
112	Öbek Fiiller	save from (someone or something) f.	(tehlikeli birinden/bir durumdan) kurtarmak
113	Öbek Fiiller	save from (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) elinden almak/kurtarmak
114	Öbek Fiiller	save from (something) f.	(başarısızlıktan) kurtarmak
115	Öbek Fiiller	save from (something) f.	(iflastan) kurtarmak/döndürmek
116	Öbek Fiiller	save toward (something) f.	(bir şey) için para biriktirmek
117	Öbek Fiiller	save toward (something) f.	(bir şey) için kenara para koymak
118	Öbek Fiiller	save toward (something) f.	(bir şey) almak için para biriktirmek
Phrases
119	İfadeler	save ground f.	(yarış atı) hipodrom içinde koşmak
120	İfadeler	save ground f.	(yarış atı) hipodrom içinde koşturmak
121	İfadeler	save my earth expr.	dünyamı kurtar
122	İfadeler	save your energy save your money expr.	enerjini boşa harcama paran cebinde kalsın
123	İfadeler	save our souls expr.	ruhlarımızı kurtarın
124	İfadeler	god save britain expr.	tanrı britanya'yı korusun
125	İfadeler	god save the queen expr.	tanrı kraliçeyi korusun
126	İfadeler	save your reverence expr.	bağışlayın
127	İfadeler	save your reverence expr.	affınıza sığınırım
Proverb
128	Atasözü	save up something for a rainy day	ak akçe kara gün içindir
129	Atasözü	save for a rainy day	ak akçe kara gün içindir
130	Atasözü	beauty will save the world	dünyayı güzellik kurtaracak
131	Atasözü	a prophet is not without honor save in his own country	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur
132	Atasözü	prophet is not without honor save in his own country	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur
133	Atasözü	a prophet is not without honor save in his own country	insana ne gelirse yakınından gelir
134	Atasözü	prophet is not without honor save in his own country	insana ne gelirse yakınından gelir
135	Atasözü	a prophet is not without honor save in his own country	bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez
136	Atasözü	a prophet is not without honor save in his own country	sakalım yok ki sözüm dinlensin
137	Atasözü	a prophet is not without honor save in his own country	kimse kendi memleketinde peygamber olamaz
Colloquial
138	Konuşma Dili	save someone's neck f.	birinin kıçını kurtarmak
139	Konuşma Dili	save someone's bacon f.	birinin kıçını kurtarmak
140	Konuşma Dili	save someone's skin f.	birinin kıçını kurtarmak
141	Konuşma Dili	save one's bacon f.	durumunu kurtarmak
142	Konuşma Dili	save one's bacon f.	canını kurtarmak
143	Konuşma Dili	save the best for the last f.	en iyisini sona saklamak
144	Konuşma Dili	can't do something to save your life f.	hayatta/ölse yapamamak
145	Konuşma Dili	save the best for the last f.	en iyisini en sona saklamak
146	Konuşma Dili	save someone's neck f.	imdadına yetişmek
147	Konuşma Dili	save someone's skin f.	imdadına yetişmek
148	Konuşma Dili	save someone's bacon f.	imdadına yetişmek
149	Konuşma Dili	save someone's neck f.	yardım etmek
150	Konuşma Dili	save someone's neck f.	yardımına yetişmek
151	Konuşma Dili	save someone's neck f.	yardımına koşmak
152	Konuşma Dili	save someone's bacon f.	yardım etmek
153	Konuşma Dili	save someone's skin f.	yardımına koşmak
154	Konuşma Dili	save someone's skin f.	yardımına yetişmek
155	Konuşma Dili	save someone's bacon f.	yardımına yetişmek
156	Konuşma Dili	save someone's bacon f.	yardımına koşmak
157	Konuşma Dili	save someone's skin f.	yardım etmek
158	Konuşma Dili	save (something) for another time f.	(bir şeyi) bir başka zamana saklamak
159	Konuşma Dili	save somebody's bacon f.	birinin kıçını kurtarmak
160	Konuşma Dili	save somebody's bacon f.	birinin imdadına yetişmek
161	Konuşma Dili	save somebody's bacon f.	birinin yardımına yetişmek
162	Konuşma Dili	save somebody's bacon f.	birinin yardımına koşmak
163	Konuşma Dili	save somebody's bacon f.	birine yardım etmek
164	Konuşma Dili	save me ünl.	kurtar beni
165	Konuşma Dili	god save the mark! expr.	aman tanrım!
166	Konuşma Dili	save that bullshit expr.	bırak saçmalamayı
167	Konuşma Dili	save that bullshit expr.	bırak maval okumayı
168	Konuşma Dili	save me some expr.	birazını bana bırak
169	Konuşma Dili	save it! expr.	kapa çeneni!
170	Konuşma Dili	god save the mark! expr.	ne diyeceğimi bilemiyorum!
171	Konuşma Dili	save it! expr.	sus!
172	Konuşma Dili	save it! expr.	(öğütleri vb) kendine sakla!
173	Konuşma Dili	save it expr.	konuşmayı kes
174	Konuşma Dili	save it expr.	sus
175	Konuşma Dili	save it expr.	söyleyeceklerini kendine sakla
176	Konuşma Dili	save it expr.	söyleyeceklerinin bir önemi yok
177	Konuşma Dili	save it expr.	söyleyeceklerini duymak istemiyorum
178	Konuşma Dili	save it! expr.	konuşmayı kes!
179	Konuşma Dili	save it! expr.	sus!
180	Konuşma Dili	save it! expr.	kes sesini!
181	Konuşma Dili	save it! expr.	söyleyeceklerini kendine sakla!
182	Konuşma Dili	save it! expr.	söyleyeceklerinin bir önemi yok!
183	Konuşma Dili	save it! expr.	söyleyeceklerini duymak istemiyorum!
184	Konuşma Dili	save it! expr.	sonra söylersin!
185	Konuşma Dili	save it! expr.	sessiz ol!
186	Konuşma Dili	gstk (god save the king) expr.	tanrı kralı korusun
187	Konuşma Dili	gstq (god save the queen) expr.	tanrı kraliçeyi korusun
Idioms
188	Deyim	save someone's blushes f.	birisini utandırmaktan kaçınmak
189	Deyim	save somebody's skin f.	birinin kıçını kurtarmak
190	Deyim	save a bundle on something f.	bir yığın para ödemekten kurtulmak
191	Deyim	scrimp and save f.	çok cimri olmak
192	Deyim	save the day f.	durumu/vaziyeti kurtarmak
193	Deyim	scrimp and save f.	çok tutumlu olmak
194	Deyim	scrimp and save f.	cebinde akrep olmak
195	Deyim	save one's breath f.	çenesini yormamak
196	Deyim	pinch and save f.	dişinden tırnağından artırmak
197	Deyim	save a bundle on something f.	epeyce bir miktar tasarruf etmek
198	Deyim	save one's own skin f.	kendi postunu kurtarmak
199	Deyim	save someone's bacon f.	kıçını kurtarmak
200	Deyim	scrimp and save f.	kıt kıtına harcamak
201	Deyim	save your own skin f.	kendi kıçını kurtarmak
202	Deyim	scrimp and save f.	kemerleri sıkmak
203	Deyim	save one's skin f.	postu kurtarmak
204	Deyim	save one's neck f.	postu kurtarmak
205	Deyim	save appearances f.	zevahiri kurtarmak
206	Deyim	save one's bacon f.	yakayı kurtarmak
207	Deyim	scrimp and save f.	üçün beşin hesabını yapmak
208	Deyim	save someone's blushes f.	utandırmamaya çalışmak
209	Deyim	save something for a rainy day f.	zor günler için saklamak
210	Deyim	save face f.	zevahiri kurtarmak
211	Deyim	scrimp and save f.	ucu ucuna geçinmek
212	Deyim	save oneself (for marriage) f.	(evlenene kadar) bekaretini korumak
213	Deyim	save something for a rainy day f.	(zor günler için) bir kenara koymak
214	Deyim	save (one's) hide f.	(birini) başarısızlıktan kurtarmak
215	Deyim	save (one's) hide f.	(birini) tehlikeden kurtarmak
216	Deyim	save (one's) hide f.	(birini) felaketten kurtarmak
217	Deyim	save (one's) hide f.	(birine) kötü bir şey olmasını engellemek
218	Deyim	save (one's) hide f.	(birini) kötü bir durumdan kurtarmak
219	Deyim	save (one's) hide f.	(birini) kurtarmak
220	Deyim	save (one's) hide f.	(birinin) paçasını kurtarmak
221	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birini/kendini tehlikeden kurtarmak
222	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birini/kendini felaketten kurtarmak
223	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birine/kendine kötü bir şey olmasını engellemek
224	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak
225	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birini/kendini kurtarmak
226	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birinin/kendinin paçasını kurtarmak
227	Deyim	save somebody’s (own) neck f.	birinin/kendinin götünü kurtarmak
228	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birini/kendini tehlikeden kurtarmak
229	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birini/kendini felaketten kurtarmak
230	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birine/kendine kötü bir şey olmasını engellemek
231	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak
232	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birini/kendini kurtarmak
233	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birinin/kendinin paçasını kurtarmak
234	Deyim	save somebody’s (own) skin f.	birinin/kendinin götünü kurtarmak
235	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birini/kendini tehlikeden kurtarmak
236	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birini/kendini felaketten kurtarmak
237	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birine/kendine kötü bir şey olmasını engellemek
238	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak
239	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birini/kendini kurtarmak
240	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birinin/kendinin paçasını kurtarmak
241	Deyim	save somebody’s (own) hide f.	birinin/kendinin götünü kurtarmak
242	Deyim	save (one's) own hide f.	kendini tehlikeden kurtarmak
243	Deyim	save (one's) own hide f.	kendini felaketten kurtarmak
244	Deyim	save (one's) own hide f.	kendini beladan kurtarmak
245	Deyim	save (one's) own hide f.	kendini kötü bir durumdan kurtarmak
246	Deyim	save (one's) own hide f.	kendini kurtarmak
247	Deyim	save (one's) own hide f.	paçasını kurtarmak/sıyırmak
248	Deyim	save (one's) own neck f.	postu kurtarmak
249	Deyim	save (one's) own neck f.	kendi postunu kurtarmak
250	Deyim	save (one's) own neck f.	kendi götünü/kıçını kurtarmak
251	Deyim	save (one's) own neck f.	kendini kurtarmak
252	Deyim	save (one's) own neck f.	kendini tehlikeden, beladan, zorluktan kurtarmak/sıyırmak
253	Deyim	save the furniture [australia] f.	kötü bir durumdan en iyi şekilde sıyrılmak
254	Deyim	save the furniture [australia] f.	günü kurtarmak
255	Deyim	save the furniture [australia] f.	kötü bir durumdan olabilecek en iyi sonucu çıkarmak
256	Deyim	save the furniture [australia] f.	kötü bir durumdan olabilecek en iyi sonucu yaratmak
257	Deyim	save the furniture [australia] f.	kötü/talihsiz bir durumda elindekinden de olmamak
258	Deyim	save a bundle f.	bir yığın para ödemekten kurtulmak
259	Deyim	save a bundle f.	epeyce bir miktar tasarruf etmek
260	Deyim	save a bundle f.	bir yığın para ödemekten kurtarmak
261	Deyim	save a bundle f.	epeyce bir miktar tasarruf ettirmek
262	Deyim	save breath f.	boşuna soluk tüketmemek
263	Deyim	save breath f.	nefesini boşuna tüketmemek
264	Deyim	save breath f.	çenesini yormamak
265	Deyim	save money up (for something) f.	(bir şey) için para biriktirmek
266	Deyim	save money up (for something) f.	(bir şey) için kenara para koymak
267	Deyim	save money up (for something) f.	(bir şey) almak için para biriktirmek
268	Deyim	save room (for something) f.	(bir yiyecek) için yer ayırmak/bırakmak
269	Deyim	save room (for something) f.	(bir yiyeceğe de) yer bırakmak
270	Deyim	save room (for something) f.	çok yemeyip (bir şeye) yer ayırmak/bırakmak
271	Deyim	save room (for something) f.	(bir şeye) yer ayırmak/bırakmak için çok yememek
272	Deyim	save room (for something) f.	(bir şey) için karnını tam/tıka basa doyurmamak
273	Deyim	save skin f.	postu kurtarmak
274	Deyim	save skin f.	başını kurtarmak
275	Deyim	save skin f.	paçayı kurtarmak
276	Deyim	save skin f.	sağ kurtulmak/kurtarmak
277	Deyim	save skin f.	kıçını kurtarmak
278	Deyim	save skin f.	yardım etmek
279	Deyim	save skin f.	tehlikeden/felaketten kurtulmak/kurtarmak
280	Deyim	save someone's face f.	birini gülünç/komik duruma düşmekten kurtarmak
281	Deyim	save someone's face f.	(birini) küçük düşmekten kurtarmak
282	Deyim	save someone's face f.	(birini) rezil olmaktan kurtarmak
283	Deyim	save versus (something) f.	(masaüstü oyunlarında) (bir şeye) karşı koruma sağlamak
284	Deyim	save versus (something) f.	(bir şeye) karşı direnmek
285	Deyim	save versus (something) f.	(bir şeyden) kaçmak/kaçınmak
286	Deyim	save versus (something) f.	(bir şeye) karşı gardını almak
287	Deyim	save, keep, it for a rainy day f.	zor günler için saklamak
288	Deyim	save, keep, it for a rainy day f.	kenara koymak
289	Deyim	save, keep, it for a rainy day f.	ilerisi için saklamak
290	Deyim	save, keep, it for a rainy day f.	kenara koymak
291	Deyim	scrimp and save f.	cebinde akrep olmak
292	Deyim	scrimp and save f.	çok cimri olmak
293	Deyim	scrimp and save f.	çok tutumlu olmak
294	Deyim	scrimp and save f.	kıt kıtına harcamak
295	Deyim	scrimp and save f.	kemerleri sıkmak
296	Deyim	scrimp and save f.	üçün beşin hesabını yapmak
297	Deyim	save shoe leather f.	ayakkabıları yıpratmaktan kaçınmak
298	Deyim	to save someone's life zf.	en azından
299	Deyim	to save someone's life zf.	asgari olarak
300	Deyim	to save someone's life zf.	bunu dahi yapamadan
301	Deyim	save your breath! expr.	çeneni yorma!
302	Deyim	save it for the judge [cliché] expr.	bunları hakime anlatırsın
303	Deyim	save it for the judge [cliché] expr.	derdini hakime anlatırsın
304	Deyim	save it for the judge [cliché] expr.	bunları mahkemede anlatırsın
305	Deyim	save it for the judge [cliché] expr.	derdini mahkemede anlatırsın
306	Deyim	save it for the judge [cliché] expr.	derdini hakime/mahkemede anlat
307	Deyim	save it for a rainy day expr.	zor günler için sakla
308	Deyim	save it for a rainy day expr.	zor günler için kenara koy
309	Deyim	save it for a rainy day expr.	ilerisi için sakla
310	Deyim	save it for a rainy day expr.	ilerisi için kenara koy
311	Deyim	to save (one's) life expr.	ne kadar çabalarsa çabalasın
312	Deyim	to save (one's) life expr.	ne yaparsa yapsın
313	Deyim	to save (one's) life expr.	dünyada
314	Deyim	to save (one's) life expr.	hayatta
315	Deyim	to save (one's) life expr.	ölse
316	Deyim	to save (one's) life expr.	ne kadar isterse istesin
317	Deyim	to save (one's) life expr.	ne kadar uğraşırsa uğraşsın
318	Deyim	to save life expr.	ne kadar çabalarsa çabalasın
319	Deyim	to save life expr.	ne yaparsa yapsın
320	Deyim	to save life expr.	dünyada
321	Deyim	to save life expr.	hayatta
322	Deyim	to save life expr.	ne kadar isterse istesin
323	Deyim	to save life expr.	ne kadar uğraşırsa uğraşsın
324	Deyim	to save your life expr.	ne kadar çabalarsa çabalasın
325	Deyim	to save your life expr.	ne yaparsa yapsın
326	Deyim	to save your life expr.	dünyada
327	Deyim	to save your life expr.	hayatta
328	Deyim	to save your life expr.	ölse
329	Deyim	to save your life expr.	ne kadar isterse istesin
330	Deyim	to save your life expr.	ne kadar uğraşırsa uğraşsın
Speaking
331	Konuşma	save me expr.	beni kurtar
332	Konuşma	save it! expr.	düşüncelerini kendine sakla!
333	Konuşma	turn on the lights to save your eyes expr.	gözlerinizi yormamak için ışığı açın
334	Konuşma	you had a chance to save yourself expr.	kendini kurtarma şansın vardı
335	Konuşma	save your breath expr.	ne desen boş
336	Konuşma	save your breath expr.	ne desen nafile
337	Konuşma	save your breath expr.	nefesini tüketme
338	Konuşma	I'll save you the trouble expr.	sizi zahmetten kurtarayım
339	Konuşma	I came to save you expr.	seni kurtarmaya geldim
340	Konuşma	save the last bullet for yourself expr.	son kurşunu kendin için sakla
341	Konuşma	he walks home to save carfare expr.	yol parasından tasarruf etmek için eve yürüyerek gider
Trade/Economic
342	Ticaret/Ekonomi	propensity to save i.	artırım eğilimi
343	Ticaret/Ekonomi	marginal propensity to save i.	marjinal tasarruf eğilimi
344	Ticaret/Ekonomi	marginal propensity to save i.	marjinal tasarruf meyli
345	Ticaret/Ekonomi	marginal propensity to save i.	marjinal tasarruf eğilimi
346	Ticaret/Ekonomi	average propensity to save i.	ortalama tasarruf eğilimi
347	Ticaret/Ekonomi	propensity to save i.	tasarruf eğilimi
348	Ticaret/Ekonomi	propensity to save i.	tasarruf temayülü
349	Ticaret/Ekonomi	save as you earn i.	(britanya) aylık yatırımların vergiden muaf faiz getirdiği devlet destekli bir birikim planı
350	Ticaret/Ekonomi	saye (save as you earn) i.	(britanya) aylık yatırımların vergiden muaf faiz getirdiği devlet destekli bir birikim planı
351	Ticaret/Ekonomi	save and go away expr.	kurtar ve kaç
Law
352	Hukuk	save the statute f.	davanın zamanaşımını kesmek
353	Hukuk	save for the exceptions or derogations provided for expr.	-de öngörülen istisnalar ya da sapmalar saklı kalmak kaydıyla
Politics
354	Siyasal	save as otherwise provided i.	aksi öngörülmedikçe
355	Siyasal	save as otherwise provided expr.	aksine rapor olmadıkça
356	Siyasal	save for the exceptions or derogations provided for expr.	de öngörülen istisnalar ya da sapmalar saklı kalmak kaydıyla
357	Siyasal	even in such circumstances it is your duty to save the turkish independence and republic expr.	işte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen, türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır
Technical
358	Teknik	auto-save on submit i.	gönderme sırasında otomatik kaydetme
359	Teknik	recovery save set i.	kurtarma kaydetme kümesi
360	Teknik	save-all i.	altın arama savağı
361	Teknik	save-all i.	lif ve dolgunun büyük bir bölümünü kurtaran bir kağıt makinesi
362	Teknik	save as f.	yeni adla saklamak
363	Teknik	save as f.	yeni adla kaydetmek
Computer
364	Bilgisayar	background save i.	arka planda kayıt
365	Bilgisayar	save file as type i.	dosya kayıt türü
366	Bilgisayar	save file as type i.	dosyanın kayıt türü
367	Bilgisayar	energy save i.	enerji tasarrufu
368	Bilgisayar	power save mode i.	enerji kazanç modu
369	Bilgisayar	power save mode i.	enerji koruma modu
370	Bilgisayar	power save i.	güç tasarrufu
371	Bilgisayar	power save i.	güç tutumu
372	Bilgisayar	energy save i.	güç tutumu
373	Bilgisayar	power save i.	güç koruması
374	Bilgisayar	power save mode i.	güç tutumu modu
375	Bilgisayar	fast save i.	hızlı kaydetme
376	Bilgisayar	save messages i.	iletileri kaydetme
377	Bilgisayar	save dialog i.	kaydet diyalog
378	Bilgisayar	save options i.	kaydetme seçenekleri
379	Bilgisayar	save date i.	kayıt tarihi
380	Bilgisayar	save function i.	kaydetme fonksiyonu
381	Bilgisayar	save error i.	kaydetme hatası
382	Bilgisayar	don't save i.	kaydetme
383	Bilgisayar	save toolbar i.	kaydet araç çubuğu
384	Bilgisayar	save in folder i.	kaydedilecek klasör
385	Bilgisayar	save new object i.	kaydet yeni nesne
386	Bilgisayar	save as type i.	kayıt türü
387	Bilgisayar	save file as type i.	kaydedilecek dosya türü
388	Bilgisayar	save in folder i.	kaydedileceği klasör
389	Bilgisayar	save copy as i.	kopya kayıt türü
390	Bilgisayar	automatic save every i.	otomatik kaydetme aralığı
391	Bilgisayar	save file i.	saklama kütüğü
392	Bilgisayar	save system authority i.	sistem saklama yetkisi
393	Bilgisayar	full save i.	tamamını sakla
394	Bilgisayar	toner save i.	toner tutumu
395	Bilgisayar	save toner i.	toner tutumu
396	Bilgisayar	save a file f.	dosya kaydetmek
397	Bilgisayar	save it to disk f.	dosyayı diske kaydetmek
398	Bilgisayar	save search expr.	aramayı kaydet
399	Bilgisayar	save settings expr.	ayarları kaydet
400	Bilgisayar	save as expr.	adıyla kaydet
401	Bilgisayar	save avi file expr.	avı dosyası kaydet
402	Bilgisayar	save address expr.	adresi kaydet
403	Bilgisayar	save search as expr.	arama kaydet
404	Bilgisayar	save ade as expr.	ade'yi farklı kaydet
405	Bilgisayar	save search as expr.	aramayı kaydet
406	Bilgisayar	save key expr.	anahtarı kaydet
407	Bilgisayar	save search expr.	arama kaydet
408	Bilgisayar	save with document expr.	belge ile kaydet
409	Bilgisayar	save formatted expr.	biçimli kaydet
410	Bilgisayar	save formatted values expr.	biçimleriyle birlikte
411	Bilgisayar	save this image expr.	bu resmi kaydet
412	Bilgisayar	save format expr.	biçim kaydet
413	Bilgisayar	file save expr.	dosya kaydet
414	Bilgisayar	save file expr.	dosya kaydet
415	Bilgisayar	save scheme as expr.	düzeni farklı kaydet
416	Bilgisayar	save file as expr.	dosyayı farklı kaydet
417	Bilgisayar	save external link values expr.	dış bağlantı değerlerini kaydet
418	Bilgisayar	save workbook as expr.	çalışma kitabını farklı kaydet
419	Bilgisayar	save as expr.	dosyasını farklı kaydet
420	Bilgisayar	save as file expr.	dosya olarak kaydet
421	Bilgisayar	can save files expr.	dosyaları kaydedebilir
422	Bilgisayar	save to disk expr.	diske kaydet
423	Bilgisayar	save changes in expr.	değişiklikleri kaydet
424	Bilgisayar	save workspace expr.	çalışma alanını kaydet
425	Bilgisayar	disk full-unable to complete save operation expr.	disk dolu-kayıt işlemi tamamlanamıyor
426	Bilgisayar	save file dsn expr.	dosya dsn'i kaydet
427	Bilgisayar	save on exit expr.	çıkışta kaydet
428	Bilgisayar	save settings on exit expr.	çıkışta ayarları kaydet
429	Bilgisayar	save scheme expr.	düzeni kaydet
430	Bilgisayar	save binder as expr.	cildi farklı kaydet
431	Bilgisayar	save file as? expr.	dosya olarak kaydedilsin mi?
432	Bilgisayar	save playlist expr.	çalma listesini kaydet
433	Bilgisayar	save as file expr.	dosyayı farklı kaydet
434	Bilgisayar	save to file expr.	dosyaya kaydet
435	Bilgisayar	save binder expr.	cilt kaydet
436	Bilgisayar	would you like to save your changes? expr.	değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
437	Bilgisayar	save changes expr.	değişiklikleri kaydet
438	Bilgisayar	file save as expr.	dosyayı farklı kaydet
439	Bilgisayar	save files expr.	dosyaları kaydet
440	Bilgisayar	save it to disk expr.	diske kaydet
441	Bilgisayar	save worksheet as expr.	çalışma sayfasını farklı kaydet
442	Bilgisayar	save photo expr.	fotoğrafı kaydet
443	Bilgisayar	don't save log expr.	günlüğü kaydetme
444	Bilgisayar	save target as expr.	hedefi farklı kaydet
445	Bilgisayar	save history as expr.	geçmişi farklı kaydet
446	Bilgisayar	power save on expr.	güç koruması açık
447	Bilgisayar	save logging file expr.	günlük dosyasını kaydedin
448	Bilgisayar	save in inbox expr.	gelen kutusu'na kaydet
449	Bilgisayar	save as html expr.	html olarak kaydet
450	Bilgisayar	save as/save copy as expr.	farklı kaydet
451	Bilgisayar	save as expr.	farklı kaydet
452	Bilgisayar	save as/export expr.	farklı kaydet/ver
453	Bilgisayar	save form as expr.	formu farklı kaydet
454	Bilgisayar	save history expr.	geçmişi kaydet
455	Bilgisayar	save form expr.	form kaydet
456	Bilgisayar	save movie expr.	filmi kaydet
457	Bilgisayar	save current document expr.	geçerli belgeyi kaydet
458	Bilgisayar	save log expr.	günlüğü kaydet
459	Bilgisayar	save attachment expr.	eki kaydet
460	Bilgisayar	save data only for forms expr.	formlar için veriyi kaydet
461	Bilgisayar	save map template expr.	harita şablonu kaydet
462	Bilgisayar	save chart as expr.	grafiği farklı kaydet
463	Bilgisayar	save to html expr.	html'ye kaydet
464	Bilgisayar	save briefcase expr.	evrak çantası'nı kaydet
465	Bilgisayar	save html expr.	html'yi kaydet
466	Bilgisayar	save task order expr.	görev sırasını kaydet
467	Bilgisayar	save chart expr.	grafik kaydet
468	Bilgisayar	save form as report expr.	formu rapor olarak kaydet
469	Bilgisayar	save form expr.	formu kaydet
470	Bilgisayar	automatically save view expr.	görünümü otomatik olarak kaydet
471	Bilgisayar	save form to expr.	formu kaydet
472	Bilgisayar	save contents expr.	içerik kaydet
473	Bilgisayar	save to idc/htx expr.	idc/htx'e kaydet
474	Bilgisayar	save message as expr.	iletiyi farklı kaydet
475	Bilgisayar	save contents expr.	içeriği kaydet
476	Bilgisayar	save in expr.	içine kaydet
477	Bilgisayar	save/update expr.	kaydet/güncelleştir
478	Bilgisayar	select to save expr.	kaydetmek için seçin
479	Bilgisayar	save midi scheme as expr.	mıdı düzenini farklı kaydet
480	Bilgisayar	save all expr.	tümünü kaydet
481	Bilgisayar	save qualifier expr.	niteleyiciyi kaydet
482	Bilgisayar	save the folder expr.	klasörü kaydet
483	Bilgisayar	failed to save expr.	kaydedemedi
484	Bilgisayar	save copy as expr.	kopyasını farklı kaydet
485	Bilgisayar	save current expr.	kaydet
486	Bilgisayar	save as expr.	kaydet yeniadla
487	Bilgisayar	save macro as expr.	makroyu farklı kaydet
488	Bilgisayar	save as copy expr.	kopya olarak kaydet
489	Bilgisayar	save in expr.	konum
490	Bilgisayar	save file in expr.	kayıt yeri
491	Bilgisayar	save previous scheme expr.	önceki düzeni kaydet
492	Bilgisayar	save text expr.	metni kaydet
493	Bilgisayar	save as text expr.	metin olarak kaydet
494	Bilgisayar	save in folder expr.	kaydet
495	Bilgisayar	save a copy expr.	kopyasını kaydet
496	Bilgisayar	save copy as expr.	kaydet kopya yeni adla
497	Bilgisayar	save copy expr.	kopyayı kaydet
498	Bilgisayar	save in expr.	kaydetme yeri
499	Bilgisayar	lock but don't save expr.	kilitle ancak kaydetme
500	Bilgisayar	save qualifier expr.	niteleyici kaydet