|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bağımsız politikacı |
freelance i.
|
|
2 |
Genel |
güvenilir bir politikacı |
a safe politician i.
|
|
3 |
Genel |
parti disiplinine uymayan politikacı |
maverick i.
|
|
4 |
Genel |
ihtilalde şiddeti başlatan politikacı |
jacobin i.
|
|
5 |
Genel |
sertlik yanlısı politikacı |
hawk i.
|
|
6 |
Genel |
maceracı politikacı |
carpetbagger i.
|
|
7 |
Genel |
başka devletlerin işine karışmayan ülke ya da politikacı |
noninterventionist i.
|
|
8 |
Genel |
beklenmedik başarı gösteren politikacı |
dark horse i.
|
|
|
9 |
Genel |
seçim gezisine çıkan politikacı |
barnstormer i.
|
|
10 |
Genel |
başarısızlığa uğrayan politikacı |
also ran i.
|
|
11 |
Genel |
ılımlı politikacı |
dove i.
|
|
12 |
Genel |
ılımlı politikacı |
dive i.
|
|
13 |
Genel |
başka devletlerin işine karışmayan ülke ya da politikacı |
non-interventionist i.
|
|
14 |
Genel |
fikir danışılan çok deneyimli eski politikacı kadın |
elder stateswoman i.
|
|
15 |
Genel |
tutucu politikacı |
hardliner i.
|
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
oy toplamak için çocukları kucağına alıp seven politikacı |
baby-kisser i.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
göze girme çabası içindeki politikacı |
baby-kisser i.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
oy toplamak için halka aşırı yakınlık gösteren politikacı |
baby-kisser i.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
taviz vermeyen muhafazakar politikacı |
dry [uk] i.
|
|
Idioms |
|
20 |
Deyim |
başarısızlığa uğrayan politikacı |
also-ran i.
|
|
21 |
Deyim |
hiç bilinmediği halde seçimi kazanan politikacı |
dark horse i.
|
|
22 |
Deyim |
sahte yakınlık/dostluk gösterisi yapan kimse (çoğunlukla politikacı) |
glad-hander i.
|
|
23 |
Deyim |
doğduğu yerde/memleketinde popüler olan sanatçı, politikacı, oyuncu |
somebody's favourite son i.
|
|
24 |
Deyim |
memleketinin gözdesi sanatçı, politikacı, oyuncu |
somebody's favourite son i.
|
|
25 |
Deyim |
favori politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
26 |
Deyim |
hemşehrileri tarafından desteklenen politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
27 |
Deyim |
hemşehrilerinin tuttuğu politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
28 |
Deyim |
memleketinde tanınmış/iyi bilinen kimse, politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
|
29 |
Deyim |
(politikacı için) bir meseleyi veya fikri kendi çıkarı için kullanmak |
play the card f.
|
|
30 |
Deyim |
ancak sizin gibi bir politikacı/yönetici böyle zor bir işin üstesinden gelebilirdi |
only nixon could go to china expr.
|
|
31 |
Deyim |
ancak sizin gibi bir politikacı/yönetici böyle tabu olarak görünen bir işi yapabilirdi |
only nixon could go to china expr.
|
|
Trade/Economic |
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
bağımsız politikacı |
freelance i.
|
|
Politics |
|
33 |
Siyasal |
arabulucu eski politikacı |
access broker i.
|
|
34 |
Siyasal |
maceraperest politikacı |
carpet bagger i.
|
|
35 |
Siyasal |
politikacı grubu |
bloc i.
|
|
36 |
Siyasal |
hırsız politikacı |
kleptocrat i.
|
|
Slang |
|
37 |
Argo |
bir pozisyona aday olan ve insanlarla bire bir görüşüp, tanışıp, onları dinleyen politikacı |
flesh-presser i.
|
|
38 |
Argo |
oy toplamak için insanları ziyaret eden politikacı |
flesh-presser i.
|
|
39 |
Argo |
halkın gözünde olumlu bir görüntü çizmeye çalışan politikacı |
palm presser i.
|
|
40 |
Argo |
herkesle el sıkışıp olumlu izlenim bırakmaya çalışan politikacı |
palm presser i.
|
|
41 |
Argo |
bir pozisyona aday olan ve insanlarla bire bir görüşüp, tanışıp, onları dinleyen politikacı |
palm-presser i.
|
|
42 |
Argo |
oy toplamak için insanları ziyaret eden politikacı |
palm-presser i.
|
|
43 |
Argo |
ahlaksız (politikacı) |
gombeen [ireland] i.
|
|