|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
parmak izi |
fingerprint i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
orta parmak |
middle finger i.
|
|
3 |
Genel |
küçük parmak |
little finger i.
|
|
4 |
Genel |
parmak uçlarında veya topuk üzerinde dönüş yapma |
pirouette i.
|
|
5 |
Genel |
parmak izi lekesi |
fingermark i.
|
|
6 |
Genel |
parmak (teker) |
spoke i.
|
|
7 |
Genel |
parmak şıklatma |
thrip i.
|
|
8 |
Genel |
parmak (tekerlek) |
spoke i.
|
|
9 |
Genel |
parmak izi |
dab i.
|
|
|
10 |
Genel |
parmak izi |
dactylogram i.
|
|
11 |
Genel |
adsız parmak |
ring finger i.
|
|
12 |
Genel |
küçük parmak |
little toe i.
|
|
13 |
Genel |
parmak arası plastik terlik |
flip flop i.
|
|
14 |
Genel |
parmak eklemi |
knucklejoint i.
|
|
15 |
Genel |
parmak tırnağı |
fingernail i.
|
|
16 |
Genel |
parmak ucu |
fingertip i.
|
|
17 |
Genel |
parmak hesabı |
counting on the fingers i.
|
|
18 |
Genel |
parmak şıklatma |
snap i.
|
|
19 |
Genel |
parmak eklemi |
knuckle i.
|
|
20 |
Genel |
sargı (parmak) |
stall i.
|
|
21 |
Genel |
baş parmak |
pollex i.
|
|
22 |
Genel |
parmak ucu |
tiptoe i.
|
|
23 |
Genel |
parmak izlerini inceleyen bilim dalı |
dactylography i.
|
|
24 |
Genel |
serçe parmak |
little finger i.
|
|
25 |
Genel |
parmak izi |
dabs i.
|
|
26 |
Genel |
parmak izleri |
fingerprints i.
|
|
27 |
Genel |
parmak uçları |
dermatoglyphics i.
|
|
28 |
Genel |
küçük parmak |
pinkie i.
|
|
29 |
Genel |
serçe parmak |
little toe i.
|
|
|
30 |
Genel |
parmak izindeki kabarıklık |
whorl i.
|
|
31 |
Genel |
parmak deliği |
thumbhole i.
|
|
32 |
Genel |
parmak uçları |
fingertips i.
|
|
33 |
Genel |
parmak emme |
thumbsucking i.
|
|
34 |
Genel |
parmak kemiği |
phalange i.
|
|
35 |
Genel |
parmak hesabı |
metrical system based on a count of syllables i.
|
|
36 |
Genel |
küçük parmak |
pinkie finger i.
|
|
37 |
Genel |
serçe parmak |
the little finger i.
|
|
38 |
Genel |
parmak izi |
finger mark i.
|
|
39 |
Genel |
on parmak daktilo yazma |
touch-type i.
|
|
40 |
Genel |
parmak işaretiyle çağırma |
beckon i.
|
|
41 |
Genel |
kremalı parmak pastası |
eclair i.
|
|
42 |
Genel |
parmak hesabı |
rule of thumb i.
|
|
43 |
Genel |
parmak tırnakları |
finger nails i.
|
|
44 |
Genel |
bir parmak eninde veya uzunluğunda |
fingerbreadth i.
|
|
45 |
Genel |
parmak çocuk |
little boy i.
|
|
46 |
Genel |
kopan parmak |
severed finger i.
|
|
47 |
Genel |
parmak boyası |
finger paint i.
|
|
48 |
Genel |
parmak arası terlik |
flip-flop i.
|
|
49 |
Genel |
parmak arası terlik |
jandals i.
|
|
50 |
Genel |
parmak arası terlik |
thongs i.
|
|
51 |
Genel |
parmak arası terlik |
flip flops i.
|
|
52 |
Genel |
parmak arası terlik |
toesies i.
|
|
53 |
Genel |
parmak arası terlik |
double pluggers i.
|
|
54 |
Genel |
parmak arası terlik |
pluggers i.
|
|
55 |
Genel |
parmak arası terlik |
slip slaps i.
|
|
56 |
Genel |
parmak arası terlik |
flip-flops i.
|
|
57 |
Genel |
parmak kesiği |
cut on finger i.
|
|
58 |
Genel |
yarım parmak (bale) |
relevé i.
|
|
59 |
Genel |
parmak güreşi |
finger wrestling i.
|
|
60 |
Genel |
parmak çocuk |
tom thumb i.
|
|
61 |
Genel |
parmak kukla |
finger puppet i.
|
|
62 |
Genel |
parmak kesiği |
finger cut i.
|
|
63 |
Genel |
parmak kesiği |
cut on the finger i.
|
|
64 |
Genel |
parmak penası |
finger pick i.
|
|
65 |
Genel |
işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi |
finger-crossing i.
|
|
66 |
Genel |
işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi |
finger crossing i.
|
|
67 |
Genel |
parmak eti |
pad i.
|
|
68 |
Genel |
parmak ailesi |
finger family i.
|
|
69 |
Genel |
köpük parmak |
foam finger i.
|
|
|
70 |
Genel |
parmak arası sandalet |
thong sandal i.
|
|
71 |
Genel |
parmak arası terlik |
flip-flops i.
|
|
72 |
Genel |
parmak arası terlik |
flipflops i.
|
|
73 |
Genel |
parmak şıklatma |
finger clicking i.
|
|
74 |
Genel |
parmak şıklatma |
finger snapping i.
|
|
75 |
Genel |
serçe parmak |
pinkie finger i.
|
|
76 |
Genel |
baş parmak |
thumb i.
|
|
77 |
Genel |
pamuk, ipek ya da sentetikten yapılmış, baş parmak için ayrı bir bölüme sahip bir çeşit çorap |
tabi i.
|
|
78 |
Genel |
balistik parmak izi |
ballistic fingerprinting i.
|
|
79 |
Genel |
pamuk, ipek ya da sentetikten yapılmış, baş parmak için ayrı bir bölüme sahip bir çeşit çorap |
tabis i.
|
|
80 |
Genel |
baş parmak için ayrı bir bölüme sahip ve tabanı dayanıklı bir çeşit ayakkabı |
tabis i.
|
|
81 |
Genel |
ayakkabılarının parmak ve topuklarında bulunan metallerle ritmik sesler çıkaran dansçı |
tapper i.
|
|
82 |
Genel |
kutsal parmak |
holy finger i.
|
|
83 |
Genel |
(hareket çekerken gösterilen) orta parmak |
the finger [usa] i.
|
|
84 |
Genel |
orta parmak |
third finger i.
|
|
85 |
Genel |
baş parmak yüzüğü |
thumb ring i.
|
|
86 |
Genel |
baş parmak izi |
thumbmark i.
|
|
87 |
Genel |
parmak zili |
zill i.
|
|
88 |
Genel |
parmak zili |
zill i.
|
|
89 |
Genel |
parmak zili |
zills i.
|
|
90 |
Genel |
parmak zili |
zils i.
|
|
91 |
Genel |
parmak zili |
finger cymbals i.
|
|
92 |
Genel |
parmak zili |
sājāt [arabic] i.
|
|
93 |
Genel |
parmak eklemi |
lith [dialect] [scotland] i.
|
|
94 |
Genel |
adsız parmak |
ringman [dialect] i.
|
|
95 |
Genel |
piyanist parmak egzersiz aleti |
chirogymnast i.
|
|
96 |
Genel |
parmak hesabı |
chisanbop ® i.
|
|
97 |
Genel |
orta parmak |
long finger i.
|
|
98 |
Genel |
parmak atma |
gooses i.
|
|
99 |
Genel |
parmak izi |
dactylogram i.
|
|
100 |
Genel |
çeşitli türden öğelerin birleştirildiği parmak izi |
composite i.
|
|
101 |
Genel |
parmak ucunun etli bölümü |
palp [rare] i.
|
|
102 |
Genel |
(çocuk dilinde) parmak |
piggy i.
|
|
103 |
Genel |
serçe parmak |
pinkey i.
|
|
104 |
Genel |
parmak izindeki çizgiler arasındaki izole küçük boşluk |
island i.
|
|
105 |
Genel |
parmak izindeki çizgiler arasındaki izole küçük boşluk |
islet i.
|
|
106 |
Genel |
eldivenin parmak bölümü |
finger i.
|
|
107 |
Genel |
(uzun yarımada) parmak biçimli yapı |
finger i.
|
|
108 |
Genel |
parmak uzunluğu |
finger i.
|
|
109 |
Genel |
parmak genişliği |
finger i.
|
|
110 |
Genel |
parmak yıkama kasesi |
finger bowl i.
|
|
111 |
Genel |
parmak kılıfı |
finger cot i.
|
|
112 |
Genel |
parmak kolu |
finger cot i.
|
|
113 |
Genel |
parmak sembollü işaret direği |
finger post i.
|
|
114 |
Genel |
parmak işaretli tabela |
finger post i.
|
|
115 |
Genel |
parmak alfabesi |
finger spelling i.
|
|
116 |
Genel |
parmak eldiveni |
finger stall i.
|
|
117 |
Genel |
parmak koruyucu |
finger stall i.
|
|
118 |
Genel |
parmak örtüsü |
finger stall i.
|
|
119 |
Genel |
nemli saça parmak bastırarak yapılan dalgalı bir saç modeli |
finger wave i.
|
|
120 |
Genel |
parmak işaretli tabela |
fingerboard i.
|
|
121 |
Genel |
parmak sembollü işaret direği |
fingerboard i.
|
|
122 |
Genel |
parmak yıkama kasesi |
fingerbowl i.
|
|
123 |
Genel |
parmak uzunluğunu temel alan bir uzunluk birimi |
fingerbreadth i.
|
|
124 |
Genel |
parmak kadarlık miktar |
fingerfull i.
|
|
125 |
Genel |
parmak yıkama kasesi |
fingerglass i.
|
|
126 |
Genel |
parmak koruyucu |
fingerguard i.
|
|
127 |
Genel |
parmak eldiveni |
fingerguard i.
|
|
128 |
Genel |
parmak tutuşu |
fingerhold i.
|
|
129 |
Genel |
parmak deliği |
fingerhole i.
|
|
130 |
Genel |
parmak kadar şey |
fingerling i.
|
|
131 |
Genel |
parmak lekesi |
fingermark i.
|
|
132 |
Genel |
parmak kirinden ötürü yüzeye geçen iz |
fingermark i.
|
|
133 |
Genel |
parmak sembollü işaret direği |
fingerpost i.
|
|
134 |
Genel |
parmak işaretli tabela |
fingerpost i.
|
|
135 |
Genel |
kimyasal parmak izi |
fingerprint i.
|
|
136 |
Genel |
parmak izi uzmanı |
fingerprint expert i.
|
|
137 |
Genel |
parmak izi uzmanı |
fingerprint man i.
|
|
138 |
Genel |
parmak izi uzmanı |
fingerprint specialist i.
|
|
139 |
Genel |
parmak genişliği |
finger's breadth i.
|
|
140 |
Genel |
parmak alfabesiyle kurulan iletişim |
fingerspelling i.
|
|
141 |
Genel |
harfleri parmak alfabesiyle kodlama |
fingerspelling i.
|
|
142 |
Genel |
parmak koruyucu |
fingertip i.
|
|
143 |
Genel |
parmak eldiveni |
fingertip i.
|
|
144 |
Genel |
parmak izi incelemesi |
fingertip search i.
|
|
145 |
Genel |
parmak izi araştırması |
fingertip search i.
|
|
146 |
Genel |
ticari bir tek parmak klavye markası |
fitaly® i.
|
|
147 |
Genel |
ticari bir tek parmak klavye markası |
fitaly keyboard® i.
|
|
148 |
Genel |
parmak izi |
print i.
|
|
149 |
Genel |
parmak izleri |
prints i.
|
|
150 |
Genel |
parmak ucunun etli bölümü |
pulp i.
|
|
151 |
Genel |
parmak izi |
signature i.
|
|
152 |
Genel |
(eldivende) parmak dikişi |
fourchette i.
|
|
153 |
Genel |
kauçuk tabanlı parmak arası sandalet |
slip-slop [south africa] i.
|
|
154 |
Genel |
parmak gücüyle birbirine geçebilen bir tür perçin |
snaphead i.
|
|
155 |
Genel |
parmak ile dokunmak |
finger f.
|
|
156 |
Genel |
parmak izini almak |
fingerprint somebody f.
|
|
157 |
Genel |
parmak baston vb ile dürtmek |
poke f.
|
|
158 |
Genel |
parmak atmak |
goose somebody f.
|
|
159 |
Genel |
parmak uçlarında veya topuk üzerinde dönüş yapmak |
pirouette f.
|
|
160 |
Genel |
(bale) parmak ucunda dönmek |
pirouette f.
|
|
161 |
Genel |
parmak kaldırmak |
raise one's hand f.
|
|
162 |
Genel |
parmak uçlarında yürümek |
tiptoe f.
|
|
163 |
Genel |
parmak şıklatmak |
flick f.
|
|
164 |
Genel |
parmak atmak |
goose f.
|
|
165 |
Genel |
parmak ısırtmak |
astonish f.
|
|
166 |
Genel |
parmak basmak |
draw attention to f.
|
|
167 |
Genel |
parmak basmak |
draw attention f.
|
|
168 |
Genel |
parmak izi almak |
fingerprint f.
|
|
169 |
Genel |
yarasına parmak basmak |
touch somebody on the raw f.
|
|
170 |
Genel |
ağzına bir parmak bal çalmak |
arouse one's appetite f.
|
|
171 |
Genel |
parmak ısırmak |
be greatly astonished f.
|
|
172 |
Genel |
parmak ısırtmak |
cause (someone) to marvel f.
|
|
173 |
Genel |
parmak atmak |
make trouble f.
|
|
174 |
Genel |
parmak basmak |
draw attention to (a point) f.
|
|
175 |
Genel |
parmak ısırmak |
marvel at something wonderful f.
|
|
176 |
Genel |
parmak basmak |
put one's thumbprint on (a document) (in lieu of a signature) f.
|
|
177 |
Genel |
parmak atmak |
stir up a stink f.
|
|
178 |
Genel |
küçük parmak |
pinkie toe f.
|
|
179 |
Genel |
(hayvanda) yan parmak |
dewclaw f.
|
|
180 |
Genel |
kör parmak |
dewclaw f.
|
|
181 |
Genel |
parmak ısırmak |
be open-mouthed with amazement f.
|
|
182 |
Genel |
parmak ısırtmak |
leave (someone) open-mouthed with astonishment f.
|
|
183 |
Genel |
parmak parmak |
finger-shaped f.
|
|
184 |
Genel |
parmak tıkırdatmak |
fiddle f.
|
|
185 |
Genel |
parmak çıtlatmak |
crack one’s knuckles f.
|
|
186 |
Genel |
küçük parmak |
pinky f.
|
|
187 |
Genel |
on parmak |
ten fingers f.
|
|
188 |
Genel |
parmak hesabı yapmak |
count on fingers f.
|
|
189 |
Genel |
çekiç parmak |
hammer toe f.
|
|
190 |
Genel |
çekiç parmak |
jammed finger f.
|
|
191 |
Genel |
parmak çıtlatmak |
click one's fingers f.
|
|
192 |
Genel |
parmak kütletmek |
crack one's knuckles f.
|
|
193 |
Genel |
parmak kütletmek |
click one's fingers f.
|
|
194 |
Genel |
parmak çıtlatmak |
crack one's knuckles f.
|
|
195 |
Genel |
parmak kaldırmak |
raise hand f.
|
|
196 |
Genel |
parmak izini ve dna örneğini almak |
get one’s fingerprints and dna sample f.
|
|
197 |
Genel |
cinayet silahında parmak izleri olmak |
(one's fingerprints) be on the murder weapon f.
|
|
198 |
Genel |
birine parmak şıklatmak |
snap finger at someone f.
|
|
199 |
Genel |
parmak izinde eşleşme bulmak |
get a match on fingerprints f.
|
|
200 |
Genel |
parmak uçlarında yürümek |
tippytoe f.
|
|
201 |
Genel |
birine parmak sallamak |
shake one's finger at someone f.
|
|
202 |
Genel |
parmak izini almak |
fingerprint f.
|
|
203 |
Genel |
parmak çıtlatmak |
be cracking knuckles f.
|
|
204 |
Genel |
parmak şıklatmak |
thrip [obsolete] f.
|
|
205 |
Genel |
parmak girebilecek şekilde delik açmak |
thumbhole f.
|
|
206 |
Genel |
parmak izi almak |
thumbprint f.
|
|
207 |
Genel |
parmak uçlarında yürümek |
tip [dialect] f.
|
|
208 |
Genel |
parmak uçlarında yürümek |
tip [brit] f.
|
|
209 |
Genel |
parmak uçlarında yürümek |
toe f.
|
|
210 |
Genel |
parmak şıklatmak |
snap (one's) fingers f.
|
|
211 |
Genel |
(parmak uçlarında) yükselmek |
come f.
|
|
212 |
Genel |
(meseleye) parmak basmak |
pin (down) f.
|
|
213 |
Genel |
(vücut deliğine cinsel amaçlı) parmak veya nesne sokmak |
penetrate f.
|
|
214 |
Genel |
belirli bir parmak düzeni gerektirmek |
finger f.
|
|
215 |
Genel |
parmak gibi açılmak |
finger f.
|
|
216 |
Genel |
parmak gibi uzamak |
finger f.
|
|
217 |
Genel |
(parmak izini) analiz etmek |
fingerprint f.
|
|
218 |
Genel |
parmak işaretleriyle hecelemek |
fingerspell f.
|
|
219 |
Genel |
parmak alfabesiyle ifade etmek |
fingerspell f.
|
|
220 |
Genel |
parmak işaretleriyle hecelemek |
finger-spell f.
|
|
221 |
Genel |
(birini) orta parmak göstererek aşağılamak |
flick off f.
|
|
222 |
Genel |
parmak izi oluşturmak |
print f.
|
|
223 |
Genel |
parmak ile tutmak |
span f.
|
|
224 |
Genel |
parmak ile kavramak |
span f.
|
|
225 |
Genel |
(ayakkabı imalat kabının parmak bölümünü) yükseltmek |
spring f.
|
|
226 |
Genel |
(tetiği) parmak ile bastırarak kaldırmak |
squeeze f.
|
|
227 |
Genel |
parmak izi ile ilgili |
dactylographic s.
|
|
228 |
Genel |
parmak gibi |
fingerlike s.
|
|
229 |
Genel |
parmak kadar |
small s.
|
|
230 |
Genel |
parmak arası |
interdigital s.
|
|
231 |
Genel |
parmak kadar |
mere slip of a (child) s.
|
|
232 |
Genel |
parmak ısırtan |
amazing s.
|
|
233 |
Genel |
parmak ısırtan |
astounding s.
|
|
234 |
Genel |
parmak ısırtan |
astonishing s.
|
|
235 |
Genel |
parmak gibi |
finger-like s.
|
|
236 |
Genel |
parmak ısırtan |
mind-boggling s.
|
|
237 |
Genel |
yüzüklü(parmak) |
beringed s.
|
|
238 |
Genel |
buruşuk (parmak vb.) |
pruney s.
|
|
239 |
Genel |
helezonik (parmak izi bölümü) |
looped s.
|
|
240 |
Genel |
parmak şeklinde olan |
digitiform s.
|
|
241 |
Genel |
(parmak) bükük |
crooked s.
|
|
242 |
Genel |
(ayakkabı) parmak ucu açık |
peeptoe [dated] s.
|
|
243 |
Genel |
parmak benzeri beş çıkıntıya sahip |
pentadactyl s.
|
|
244 |
Genel |
parmak benzeri beş bölümü olan |
pentadactyl s.
|
|
245 |
Genel |
parmak kemiğine ait |
phalangeal s.
|
|
246 |
Genel |
parmak kemiği ile ilgili |
phalangeal s.
|
|
247 |
Genel |
parmak bölümü kare şeklinde gelen |
squared-toe s.
|
|
248 |
Genel |
parmak uçlarına basarak |
on tiptoe zf.
|
|
249 |
Genel |
parmak uçlarına basarak |
tiptoe zf.
|
|
250 |
Genel |
parmak kaldı |
very nearly zf.
|
|
251 |
Genel |
parmak kaldı |
almost zf.
|
|
252 |
Genel |
parmak anlamı veren ön ek |
dactyl- ök.
|
|
253 |
Genel |
parmak anlamına gelen ön ek |
dactylo- ök.
|
|
254 |
Genel |
parmak anlamı veren ön ek |
digit- ök.
|
|
255 |
Genel |
parmak anlamı veren ön ek |
digiti- ök.
|
|
Phrasals |
|
256 |
Öbek Fiiller |
parmak uçlarıyla çekiştirmek |
pick at f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/konuya) parmak basmak |
strike on (something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) parmak basmak |
strike upon (something) f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyden parmak uçlarıyla bölerek ayırmak/koparmak |
pinch something off (of) something f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyden parmak uçlarıyla bölerek ayırmak/koparmak |
pinch something off f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
parmak hesabı yapmak |
count on (someone or something) f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) parmak uçlarıyla çekiştirmek |
pick at (something) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
parmak uçlarıyla kopararak budamak |
pinch back f.
|
|
Phrases |
|
264 |
İfadeler |
parmak kala |
close to zf.
|
|
265 |
İfadeler |
parmak kala |
close to zf.
|
|
266 |
İfadeler |
parmak kala |
close on zf.
|
|
267 |
İfadeler |
konuşmak için parmak kaldırın |
raise your hand to speak expr.
|
|
268 |
İfadeler |
parmak kaldırarak konuşun |
raise your hand to speak expr.
|
|
269 |
İfadeler |
2 inç/parmak kalınlığında |
2 inch-thick expr.
|
|
Proverb |
|
270 |
Atasözü |
beş parmak bir olmaz |
men are not all alike
|
|
Colloquial |
|
271 |
Konuşma Dili |
orta parmak hareketi |
bird i.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
orta parmak |
birdy i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
orta parmak |
birdie i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
parmak boya günü |
finger-painting day i.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
bir parmak |
finger i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
bir parmak ölçüsünde |
finger i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
bir parmak kadar |
finger i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
bardağa bir parmak ölçütünde koyulan içki |
finger i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
bir parmak içki |
finger i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
saça parmak ve tarak kullanarak verilen dalga |
finger wave i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
parmak dalgası |
finger wave i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
parmak şeklinde kek |
ladyfinger i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
serçe parmak |
little pinkie i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
küçük parmak |
little pinkie i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
serçe parmak |
(little) pinkie i.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
küçük parmak |
(little) pinkie i.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
serçe parmak |
(little) pinky i.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
küçük parmak |
(little) pinky i.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
iki parmak |
two fingers i.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
iki parmak ölçüsün |
two fingers i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
iki parmak kadar |
two fingers i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
bardağa iki parmak ölçütünde koyulan içki |
two fingers i.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
iki parmak içki |
two fingers i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
parmak ısırtan biri/şey |
killer-diller i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
ayak parmak ucu |
balls of the feet i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
ayak parmak ucu |
balls of one's feet i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
serçe parmak |
pinky (finger) i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
küçük parmak |
pinky (finger) i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
parmak uçlarında yürümek |
tippy-toe [usa] f.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
(birinin) parmak izini almak |
roll (one's) fingerprints f.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
(birinin) parmak izini almak |
roll (one's) prints f.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
parmak izini almak |
roll a set of fingerprints f.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
parmak izini almak |
roll a set of prints f.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
tüm parmak izlerini almak |
roll a set of prints f.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
parmak ısırtan |
killer-diller s.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
sorunun cevabını bilen el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
isteyen/cevabı evet olan el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
sorunun cevabını bilenler el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
isteyenler/cevabı evet olanlar el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
sadece bir parmak yeter/kafi |
just a dab'll do ya expr.
|
|
Idioms |
|
311 |
Deyim |
dijital parmak izi |
paper trail i.
|
|
312 |
Deyim |
dijital parmak izi |
a paper trail i.
|
|
313 |
Deyim |
baş parmak ısırılarak yapılan eski bir hakaret |
bite (one's) thumb at i.
|
|
314 |
Deyim |
ayak parmak ucu |
balls of feet i.
|
|
315 |
Deyim |
ayak parmak ucu |
balls of one's feet i.
|
|
316 |
Deyim |
ağzına bir parmak bal çalmak |
throw a bone f.
|
|
317 |
Deyim |
orta parmak hareketi yapmak |
give (one) the bird f.
|
|
318 |
Deyim |
orta parmak hareketi yapmak |
give someone the bird [us] f.
|
|
319 |
Deyim |
orta parmak hareketi yapmak |
flip/give/shoot somebody the bird f.
|
|
320 |
Deyim |
orta parmak hareketi yapmak |
shoot (one) the bird f.
|
|
321 |
Deyim |
parmak ısırtmak |
come as a revelation f.
|
|
322 |
Deyim |
ağzına bir parmak bal çalmak |
throw someone a bone f.
|
|
323 |
Deyim |
orta parmak göstermek |
flip someone the bird f.
|
|
324 |
Deyim |
orta parmak göstermek |
flip someone off f.
|
|
325 |
Deyim |
kanayan yaraya parmak basmak |
touch a raw nerve f.
|
|
326 |
Deyim |
kanayan yaraya parmak basmak |
touch a sore spot f.
|
|
327 |
Deyim |
orta parmak göstermek |
flip someone out f.
|
|
328 |
Deyim |
parmak bastığı noktayı anlamak |
catch somebody's drift f.
|
|
329 |
Deyim |
parmak göstererek tehdit etmek |
wag one's finger at f.
|
|
330 |
Deyim |
parmak ucunda yürümek |
walk on the balls of the feet f.
|
|
331 |
Deyim |
soruna parmak basmak/temas etmek |
put one's finger on the problem f.
|
|
332 |
Deyim |
parmak bastığı noktayı anlamak |
catch the drift f.
|
|
333 |
Deyim |
parmak atmak |
feel up f.
|
|
334 |
Deyim |
parmak ısırtmak |
flutter the dovecotes f.
|
|
335 |
Deyim |
parmak bastığı noktayı anlamak |
get the drift f.
|
|
336 |
Deyim |
parmak bastığı noktayı anlamak |
get somebody's drift f.
|
|
337 |
Deyim |
parmak basmak |
put one's finger on f.
|
|
338 |
Deyim |
parmak bastığı noktayı anlamak |
get someone's drift f.
|
|
339 |
Deyim |
(önemli bir şeye) parmak basmak |
make a point f.
|
|
340 |
Deyim |
(önemli bir şeye) parmak basmak |
make points f.
|
|
341 |
Deyim |
ağzına bir parmak bal çalmak |
give pap with a hatchet f.
|
|
342 |
Deyim |
doğru şeye parmak basmak |
hit the white f.
|
|
343 |
Deyim |
doğru yere parmak basmak |
hit the right note f.
|
|
344 |
Deyim |
yanlış yere parmak basmak |
hit the wrong note f.
|
|
345 |
Deyim |
doğru yere parmak basmak |
strike the right note f.
|
|
346 |
Deyim |
yanlış yere parmak basmak |
strike the wrong note f.
|
|
347 |
Deyim |
(birinin) yarasına parmak basmak |
catch (one) on the raw [uk] f.
|
|
348 |
Deyim |
(birinin) yarasına parmak basmak |
catch somebody on the raw [uk] f.
|
|
349 |
Deyim |
(birinin) yarasına parmak basmak |
touch somebody on the raw [uk] f.
|
|
350 |
Deyim |
eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak |
get one's knuckles rapped f.
|
|
351 |
Deyim |
parmak uçlarına/eklemlerine cetveli yemek |
get one's knuckles rapped f.
|
|
352 |
Deyim |
(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak |
rap (one) on the knuckles f.
|
|
353 |
Deyim |
(birinin) parmak uçlarına/eklemlerine cetvelle vurmak |
rap (one) on the knuckles f.
|
|
354 |
Deyim |
(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak |
rap (one) over the knuckles f.
|
|
355 |
Deyim |
(birinin) parmak uçlarına/eklemlerine cetvelle vurmak |
rap (one) over the knuckles f.
|
|
356 |
Deyim |
(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak |
rap (one's) knuckles f.
|
|
357 |
Deyim |
(birinin) parmak uçlarına/eklemlerine cetvelle vurmak |
rap (one's) knuckles f.
|
|
358 |
Deyim |
(birinin) ağzına bir parmak bal çalmak |
pour honey in (one's) ear f.
|
|
359 |
Deyim |
parmak ucuyla tutunmak |
be hanging on by (one's) fingertips f.
|
|
360 |
Deyim |
parmak ısırtan hikayeler anlatmak |
beat banagher [obsolete] f.
|
|
361 |
Deyim |
birinin yarasına parmak basmak |
catch/touch somebody on the raw [uk] f.
|
|
362 |
Deyim |
parmak ucuyla tutunmak |
cling on by (one's) fingernails f.
|
|
363 |
Deyim |
parmak ısırtmak |
come as/be a revelation f.
|
|
364 |
Deyim |
orta parmak ve işaret parmağını çapraz yaparak şans işareti yapmak |
cross your fingers f.
|
|
365 |
Deyim |
orta parmak ve işaret parmağını çapraz yaparak şans işareti yapmak |
cross one's fingers f.
|
|
366 |
Deyim |
orta parmak ve işaret parmağını çapraz yaparak şans işareti yapmak |
keep one's fingers crossed f.
|
|
367 |
Deyim |
parmak ısırtmak |
flutter the dovecote f.
|
|
368 |
Deyim |
(birinin) parmak bastığı noktayı anlamak |
get (one's) drift f.
|
|
369 |
Deyim |
eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak |
get knuckles rapped f.
|
|
370 |
Deyim |
parmak uçlarına/eklemlerine cetveli yemek |
get knuckles rapped f.
|
|
371 |
Deyim |
(birine) orta parmak hareketi çekmek |
give (one) the finger f.
|
|
372 |
Deyim |
birine orta parmak hareketi çekmek |
give somebody the finger [us] f.
|
|
373 |
Deyim |
birine orta parmak hareketi çekmek |
give someone the finger f.
|
|
374 |
Deyim |
birine/bir şeye orta parmak hareketi çekmek |
give someone/something the finger f.
|
|
375 |
Deyim |
(birine) parmak ısırtmak |
knock (one) on the floor f.
|
|
376 |
Deyim |
önemli bir noktaya parmak basmak |
put (one's) finger on (something) f.
|
|
377 |
Deyim |
parmak izini almak |
roll (a set) f.
|
|
378 |
Deyim |
tüm parmak izlerini almak |
roll (a set) f.
|
|
379 |
Deyim |
parmak izini almak |
roll a set of prints f.
|
|
380 |
Deyim |
tüm parmak izlerini almak |
roll a set of prints f.
|
|
381 |
Deyim |
parmak şıklatmak |
snap your fingers f.
|
|
382 |
Deyim |
doğru noktaya parmak basmak |
hit the nail right on the head f.
|
|
Speaking |
|
383 |
Konuşma |
adaletin kestiği parmak acımaz |
the sword of justice has no scabbard expr.
|
|
384 |
Konuşma |
cinayet silahında parmak izleriniz var |
your fingerprints are on the murder weapon expr.
|
|
Trade/Economic |
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
tombul parmak |
fat finger f.
|
|
Law |
|
386 |
Hukuk |
derin parmak izi araştırması |
fingertip search i.
|
|
387 |
Hukuk |
genetik parmak izi (inceleme) |
genetic fingerprinting i.
|
|
388 |
Hukuk |
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
ten-printing i.
|
|
389 |
Hukuk |
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
ten-print i.
|
|
390 |
Hukuk |
parmak izi |
finger print i.
|
|
391 |
Hukuk |
parmak izi |
dactylogram i.
|
|
392 |
Hukuk |
çıplak gözle tespit edilemeyip ancak toz veya dumanla görünür hale gelen, kimlik tespiti için kullanılan parmak izi |
latent i.
|
|
393 |
Hukuk |
yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm |
writer of the tallies i.
|
|
394 |
Hukuk |
yazı yazma, keman çalma, telgraf gönderme gibi işlerin aşırı yapılmasından ötürü parmak kaslarında oluşan ağrılı spazm |
scrivener's palsy i.
|
|
395 |
Hukuk |
parmak izi alma prosedürü |
fingerprinting i.
|
|
396 |
Hukuk |
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
ten-printed s.
|
|
Technical |
|
397 |
Teknik |
baş parmak kuralı |
rule of thumb i.
|
|
398 |
Teknik |
bloknot parmak eti |
pad i.
|
|
399 |
Teknik |
gizli parmak izi |
latent fingerprint i.
|
|
400 |
Teknik |
manüel parmak izi işleme sistemi |
manual fingerprint processing i.
|
|
401 |
Teknik |
otomatik parmak izi tanımlama sistemi |
automatic fingerprint identification system i.
|
|
402 |
Teknik |
parmak freze |
end mill i.
|
|
403 |
Teknik |
parmak izi bölgesi |
fingerprint region i.
|
|
404 |
Teknik |
parmak koruması |
finger protection i.
|
|
405 |
Teknik |
parmak boyası |
finger paint i.
|
|
406 |
Teknik |
parmak filtre |
finger filter i.
|
|
407 |
Teknik |
parmak izi sensörü |
fingerprint sensor i.
|
|
408 |
Teknik |
parmak baskılı mandal |
thumb latch i.
|
|
409 |
Teknik |
parmak giriş |
finger gate i.
|
|
410 |
Teknik |
parmak izi basma |
fingerprint impression i.
|
|
411 |
Teknik |
parmak freze çakısı |
end milling cutter i.
|
|
412 |
Teknik |
parmak izi ayrıntısı |
fingerprint minutiae i.
|
|
413 |
Teknik |
parmak freze |
end-mill i.
|
|
414 |
Teknik |
parmak mahfazası |
finger guard i.
|
|
415 |
Teknik |
parmak delik |
finger gate i.
|
|
416 |
Teknik |
parmak freze bıçağı |
end mill i.
|
|
417 |
Teknik |
tırnak ucundan tırnak ucuna çevrilerek alınan parmak izi |
rolled print i.
|
|
418 |
Teknik |
üç parmak kuralı |
three-finger rule i.
|
|
419 |
Teknik |
10 parmak izi kartları |
10-fingerprint cards i.
|
|
420 |
Teknik |
(biyometri ve adli tıpta) parmak izlerinin karşılaştırılmalarına olanak sağlayan esas özellikleri |
minutia i.
|
|
421 |
Teknik |
(parmak izinde) delta şekli |
delta i.
|
|
422 |
Teknik |
parmak izinde bulunan üçgen benzeri şekil |
delta i.
|
|
423 |
Teknik |
bir parmak izi inceleme yöntemi |
poroscopy i.
|
|
424 |
Teknik |
parmak izi tarayıcı |
finger scan i.
|
|
425 |
Teknik |
parmak izi tarayıcı |
finger scanning i.
|
|
426 |
Teknik |
soğuk parmak |
cold finger f.
|
|
427 |
Teknik |
poroskopiyle yapılan (parmak izi incelemesi) |
poroscopic s.
|
|
Computer |
|
428 |
Bilgisayar |
on parmak yazım tekniği |
ten-finger typing i.
|
|
429 |
Bilgisayar |
parmak izi |
thumbprint i.
|
|
430 |
Bilgisayar |
parmak izi |
fingerprint i.
|
|
431 |
Bilgisayar |
bilgisayar klavyesinde control-alt-del tuşlarına üç parmak kullanarak aynı anda basma |
three-finger salute (tfs) i.
|
|
432 |
Bilgisayar |
bilgisayar klavyesinde control-alt-del tuşlarına üç parmak kullanarak aynı anda basma |
a three-finger salute i.
|
|
433 |
Bilgisayar |
dokunmatik ekranda resim büyütmek için yapılan parmak hareketi |
pinch i.
|
|
434 |
Bilgisayar |
parmak izi ile sistem başlatma uygulaması |
fingerprinting i.
|
|
Informatics |
|
435 |
Bilişim |
dijital parmak izi algoritması |
digital fingerprint i.
|
|
Telecom |
|
436 |
Telekom |
parmak anten |
stub antenna i.
|
|
437 |
Telekom |
radyo frekanslı parmak izi |
radio-frequency fingerprinting i.
|
|
438 |
Telekom |
parmak izi kontrolü |
fingerprinting i.
|
|
Mechanic |
|
439 |
Mekanik |
parmak freze |
shank cutter i.
|
|
440 |
Mekanik |
parmak freze |
end-mill cutter i.
|
|
Textile |
|
441 |
Tekstil |
baş parmak için ayrı bir bölüme sahip ve tabanı dayanıklı bir çeşit ayakkabı |
tabi i.
|
|
442 |
Tekstil |
baş parmak için ayrı bir bölüme sahip ve tabanı dayanıklı bir çeşit ayakkabı |
tabis i.
|
|
443 |
Tekstil |
parmak arası |
toe post i.
|
|
444 |
Tekstil |
parmak arası terlik |
jandal i.
|
|
445 |
Tekstil |
eldivenin parmak bölümünü oluşturan makine |
fingerer i.
|
|
446 |
Tekstil |
eldivenlere parmak diken kimse |
fingerer i.
|
|
447 |
Tekstil |
parmak örgü ipi |
fingering i.
|
|
448 |
Tekstil |
(eldivende) parmak dikişi |
sidewall i.
|
|
Automotive |
|
449 |
Otomotiv |
frene parmak ucuyla basma tekniği |
toe and heel i.
|
|
450 |
Otomotiv |
parmak freze çakısı |
end mill cutter i.
|
|
Marine |
|
451 |
Denizcilik |
parmak-tipi |
finger type i.
|
|
Medical |
|
452 |
Medikal |
vücuda parmak basıncı uygulayarak gerginliği gideren masajın uzmanı olan kimse |
reflexologist i.
|
|
453 |
Medikal |
sinir rahatsızlıklarının teşhisinde kullanılan, parmak titremesini ölçen bir cihaz |
tronometer i.
|
|
454 |
Medikal |
ayak küçük parmak deformiteleri |
lesser toe deformities i.
|
|
455 |
Medikal |
ayak parmak eklemi değiştirimi |
toe joint replacement i.
|
|
456 |
Medikal |
baş parmak işareti |
thumb sign i.
|
|
457 |
Medikal |
baş parmak duplikasyonu |
thumb duplication i.
|
|
458 |
Medikal |
çekiç parmak ateli |
mallet finger splint i.
|
|
459 |
Medikal |
çomak parmak |
digital clubbing i.
|
|
460 |
Medikal |
çomak parmak |
nail clubbing i.
|
|
461 |
Medikal |
çekiç parmak deformitesi |
hammer toe deformity i.
|
|
462 |
Medikal |
çomak parmak |
hippocratic fingers i.
|
|
463 |
Medikal |
çomak parmak |
watch-glass nails i.
|
|
464 |
Medikal |
çomak parmak |
drumstick fingers i.
|
|
465 |
Medikal |
çomak parmak |
finger clubbing i.
|
|
466 |
Medikal |
çomak parmak |
clubbing i.
|
|
467 |
Medikal |
dna parmak izi |
dna fingerprinting i.
|
|
468 |
Medikal |
fazla yazmaktan parmak kaslarında oluşan spazm |
graphospasm i.
|
|
469 |
Medikal |
oniki parmak bağırsağı ülseri |
duodenal ulcer i.
|
|
470 |
Medikal |
oniki parmak bağırsağının tahrişi |
duodenitis i.
|
|
471 |
Medikal |
parmak ucundan kan örneği alma |
fingerprick i.
|
|
472 |
Medikal |
parmak kesiği |
finger cut i.
|
|
473 |
Medikal |
parmak kırığı |
toe crack i.
|
|
474 |
Medikal |
parmak izi yokluğu |
absence of fingerprints i.
|
|
475 |
Medikal |
parmak izi yokluğu |
adermatoglyphia i.
|
|
476 |
Medikal |
parmak veya el yardımıyla yoklanarak muayene |
touch i.
|
|
477 |
Medikal |
parmak pulpası |
finger pulp i.
|
|
478 |
Medikal |
parmak çıkması |
finger dislocation i.
|
|
479 |
Medikal |
parmak ülseri |
digital ulcer i.
|
|
480 |
Medikal |
parmak yaralanmaları |
finger injuries i.
|
|
481 |
Medikal |
parmak eldiveni |
finger cot i.
|
|
482 |
Medikal |
parmak eklemi |
finger joint i.
|
|
483 |
Medikal |
parmak eklemi protezi |
finger joint prosthesis i.
|
|
484 |
Medikal |
parmak kemiği |
phalange i.
|
|
485 |
Medikal |
parmak çomaklaşması |
clubbing i.
|
|
486 |
Medikal |
parmak eldiveni |
finger stool i.
|
|
487 |
Medikal |
parmak ülseri |
finger ulcer i.
|
|
488 |
Medikal |
parmak çomaklaşması |
finger clubbing i.
|
|
489 |
Medikal |
parmak izlerinin incelenmesi bilimi |
dactyloscopy i.
|
|
490 |
Medikal |
parmak ağrısı |
finger pain i.
|
|
491 |
Medikal |
parmak ucundan kan örneği alma |
fingerstick i.
|
|
492 |
Medikal |
parmak krampı |
writer's cramp i.
|
|
493 |
Medikal |
parmak eklemi koyuntuları |
finger joint implants i.
|
|
494 |
Medikal |
parmak izlerinin muayenesi |
dactyloscopy i.
|
|
495 |
Medikal |
parmak çomaklaşması |
digital clubbing i.
|
|
496 |
Medikal |
pençe parmak deformitesi |
claw toe deformity i.
|
|
497 |
Medikal |
parmak izi yokluğu |
lack of fingerprints i.
|
|
498 |
Medikal |
parmak ucu |
finger tip i.
|
|
499 |
Medikal |
parmak eklem kemiği |
knucklebone i.
|
|
500 |
Medikal |
titreşimden kaynaklanan beyaz parmak |
vibration white finger i.
|
|