|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
şerit halindeki makarna |
noodle i.
|
|
2 |
Genel |
kesme makarna |
vermicelli i.
|
|
3 |
Genel |
bir tür makarna |
ziti i.
|
|
4 |
Genel |
uzun ve ince makarna |
spaghetti i.
|
|
5 |
Genel |
unundan makarna yapılan bir cins buğday |
durum i.
|
|
6 |
Genel |
makarna sosu |
paste sauce i.
|
|
7 |
Genel |
makarna yemekleri |
pasta dishes i.
|
|
8 |
Genel |
düdük makarna |
penne pasta i.
|
|
9 |
Genel |
düdük makarna |
rigatoni i.
|
|
10 |
Genel |
dirsek makarna |
elbow [us] i.
|
|
11 |
Genel |
bir paket makarna |
a pack of pasta i.
|
|
12 |
Genel |
makarna süzmek |
drain the pasta f.
|
|
|
13 |
Genel |
makarna pişirmek |
cook pasta f.
|
|
14 |
Genel |
makarna süzmek |
strain the pasta f.
|
|
15 |
Genel |
haşlanmış suya makarna dökmek |
pour pasta into boiling water f.
|
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
çubuk makarna |
angel hair pasta i.
|
|
Food Engineering |
|
17 |
Gıda |
kurutulmamış (taze) makarna |
fresh pasta i.
|
|
Gastronomy |
|
18 |
Mutfak |
ince düz şeritler halinde hazırlanan bir makarna |
tagliarini i.
|
|
19 |
Mutfak |
dar şeritler halinde hazırlanan bir makarna |
tagliatelle i.
|
|
20 |
Mutfak |
tagliatelle makarna |
tagliatelle i.
|
|
21 |
Mutfak |
et veya peynir dolgulu uzun rulo makarna yemeği |
cannelloni i.
|
|
22 |
Mutfak |
et veya peynir dolgulu uzun rulo makarna yemeği |
canneloni i.
|
|
23 |
Mutfak |
uzun rulo şeklinde makarna |
cannelloni i.
|
|
24 |
Mutfak |
uzun rulo şeklinde makarna |
canneloni i.
|
|
25 |
Mutfak |
domates ve ıspanaktan yapılan burgu şeklinde makarna |
rainbow rotelle i.
|
|
26 |
Mutfak |
bir tür makarna yemeği |
agnolotti i.
|
|
27 |
Mutfak |
et, peynir ve sebze ile doldurulmuş kare şekilli makarna |
cappelletti i.
|
|
28 |
Mutfak |
midye kabuğu şekilli makarna |
cavatelli i.
|
|
29 |
Mutfak |
burgu makarna |
cellentani i.
|
|
30 |
Mutfak |
kremalı sos ve mantar ile yapılan makarna |
tetrazzini i.
|
|
31 |
Mutfak |
malta'ya özgü geleneksel bir makarna |
timpana i.
|
|
32 |
Mutfak |
hafif kıvrık, silindir biçimli ve içi doldurulabilir makarna |
tufoli i.
|
|
|
33 |
Mutfak |
dirsek makarna, kıyma ve domates ile yapılan bir amerikan yemeği |
american chop suey [us] i.
|
|
34 |
Mutfak |
burgu makarna |
spiral pasta i.
|
|
35 |
Mutfak |
burgu makarna |
fusilli i.
|
|
36 |
Mutfak |
çubuk makarna |
medium thin spaghetti i.
|
|
37 |
Mutfak |
çubuk makarna |
spaghetti i.
|
|
38 |
Mutfak |
domates ve sarımsaklı makarna sosu |
marinara i.
|
|
39 |
Mutfak |
fetuçini makarna |
fettuccine i.
|
|
40 |
Mutfak |
fetuçini makarna |
fettuccini i.
|
|
41 |
Mutfak |
fırında makarna |
macaroni and cheese i.
|
|
42 |
Mutfak |
fırında makarna |
macaroni timbale i.
|
|
43 |
Mutfak |
haşlanmış makarna |
boiled pasta i.
|
|
44 |
Mutfak |
hazır makarna sosu |
instant pasta sauce i.
|
|
45 |
Mutfak |
italyan şerit makarna |
fettucine i.
|
|
46 |
Mutfak |
napoli usulü makarna |
spaghetti napolitaine i.
|
|
47 |
Mutfak |
kıymalı makarna |
maccaroni with minced meat i.
|
|
48 |
Mutfak |
kelebek makarna |
farfalle i.
|
|
49 |
Mutfak |
kelebek makarna |
bow-tie pasta i.
|
|
50 |
Mutfak |
kulak şeklinde makarna |
orecchiette i.
|
|
51 |
Mutfak |
krema, tereyağ, sarımsak ve parmezan peynirinden yapılan bir makarna sosu |
alfredo sauce i.
|
|
52 |
Mutfak |
kulakçık makarna |
orecchiette i.
|
|
53 |
Mutfak |
makarna süzgeci |
strainer i.
|
|
54 |
Mutfak |
makarna o graten |
maccaroni au gratin i.
|
|
55 |
Mutfak |
makarna süzgeci |
pasta strainer i.
|
|
56 |
Mutfak |
makarna süzgeci |
pasta colander i.
|
|
57 |
Mutfak |
makarna süzgeci |
spaghetti strainer i.
|
|
58 |
Mutfak |
makarna fırın |
baked maccaroni i.
|
|
59 |
Mutfak |
makarna böreği |
macaroni timbale i.
|
|
60 |
Mutfak |
makarna ve peynir |
macaroni and cheese i.
|
|
61 |
Mutfak |
peynirli makarna |
pasta with cheese i.
|
|
62 |
Mutfak |
peynirli makarna |
cheese pasta i.
|
|
63 |
Mutfak |
salçalı makarna |
maccaroni with tomato sauce i.
|
|
64 |
Mutfak |
spagettiden daha ince bir makarna türü |
capellini i.
|
|
65 |
Mutfak |
spagettiden daha ince bir makarna türü |
angel hair pasta i.
|
|
66 |
Mutfak |
spagettiden daha ince bir makarna türü |
angel hair i.
|
|
67 |
Mutfak |
ton balıklı makarna salatası |
tuna pasta salad i.
|
|
68 |
Mutfak |
üstüste tabakalar halinde makarna |
lasagne i.
|
|
69 |
Mutfak |
üstüste tabakalar halinde makarna |
lasagna i.
|
|
70 |
Mutfak |
halka makarna |
anelli i.
|
|
71 |
Mutfak |
burgu makarna |
eliche i.
|
|
72 |
Mutfak |
orta genişlikte bir boru makarna türü |
ziti [italian] i.
|
|
|
73 |
Mutfak |
peynir soslu bir makarna |
macaroni cheese i.
|
|
74 |
Mutfak |
bir tür peynirli makarna |
macaroni cheese i.
|
|
75 |
Mutfak |
kıvrımlı kısa boru makarna |
maccaroni i.
|
|
76 |
Mutfak |
buğday unundan yapılan ince makarna boruları |
maccheroncini i.
|
|
77 |
Mutfak |
uzun ve çok ince teller halinde olan makarna |
vermicelli i.
|
|
78 |
Mutfak |
büyük boy boru şeklinde makarna |
manicotti i.
|
|
79 |
Mutfak |
bolonez makarna sosu |
bolognese pasta sauce i.
|
|
80 |
Mutfak |
fiyonk makarna |
bowtie pasta i.
|
|
81 |
Mutfak |
uçları açılı olarak kesilmiş küçük, silindir şekilli bir makarna |
mostaccioli i.
|
|
82 |
Mutfak |
uzun ve ince şeritler halindeki makarna |
linguine i.
|
|
83 |
Mutfak |
uzun ve ince şeritler halindeki makarna |
linguini i.
|
|
84 |
Mutfak |
kıyma, makarna, soğan, domates sosu ve peynirle yapılan bir yemek |
goulash i.
|
|
85 |
Mutfak |
makarna sosu |
gravy i.
|
|
86 |
Mutfak |
deniz kabuğu biçiminde makarna |
conchiglie i.
|
|
87 |
Mutfak |
kalın şeritler halinde kesilmiş makarna |
pappardelle i.
|
|
88 |
Mutfak |
siena'ya özgü spagettiden kalın bir makarna çeşidi |
pici i.
|
|
89 |
Mutfak |
makaroni benzeri bir makarna çeşidi |
pipe i.
|
|
90 |
Mutfak |
ince spagetti makarna |
fedelini i.
|
|
91 |
Mutfak |
çok ince spagetti makarna |
fedelline i.
|
|
92 |
Mutfak |
minyatür kano şeklinde makarna |
pirogue i.
|
|
93 |
Mutfak |
fettucine makarna |
fettuccini i.
|
|
94 |
Mutfak |
kulak şekilli ufak makarna |
orecchietti i.
|
|
95 |
Mutfak |
spagettiden biraz daha kalın bir tür makarna |
perciatelli i.
|
|
96 |
Mutfak |
katlanmış küçük bir kano şeklindeki makarna |
periauger i.
|
|
97 |
Mutfak |
(italyan mutfağı) deniz kabuğu şeklindeki makarna |
shells i.
|
|
98 |
Mutfak |
haşlandığında topak haline gelen bir makarna |
spaetzle i.
|
|
99 |
Mutfak |
almanya'ya özgü noodle benzeri bir makarna |
spaetzle i.
|
|
100 |
Mutfak |
spagettiden ince bir makarna çeşidi |
spaghettini i.
|
|
101 |
Mutfak |
haşlandığında topak haline gelen bir makarna |
spätzle i.
|
|
102 |
Mutfak |
almanya'ya özgü noodle benzeri bir makarna |
spätzle i.
|
|
103 |
Mutfak |
makarna yanında servis edilen bir sos |
sugo i.
|
|
104 |
Mutfak |
deniz mahsullü (makarna, pizza) |
marinara s.
|
|
105 |
Mutfak |
domates, mantar, peynir, kıyma ve yer mantarı soslu (makarna) |
milanese s.
|
|
106 |
Mutfak |
puttanesca sosuyla servis edilen (makarna) |
puttanesca s.
|
|
Marine Biology |
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
makarna fabrikası |
macaroni factory i.
|
|
Astronomy |
|
108 |
Gökbilim |
nükleer makarna |
nuclear pasta i.
|
|
Botanic |
|
109 |
Botanik |
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
macaroni wheat (triticum turgidum) i.
|
|
110 |
Botanik |
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
hard wheat i.
|
|
111 |
Botanik |
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
durum wheat i.
|
|
112 |
Botanik |
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
durum i.
|
|
Slang |
|
113 |
Argo |
domates ve sarımsaklı makarna sosu |
red gravy [us] i.
|
|
Modern Slang |
|
114 |
Modern Argo |
dana kıyma, dirsek makarna ve domates sosu karışımından oluşan bir yemek |
american goulash i.
|
|
115 |
Modern Argo |
ançüez ve zeytin (pizza, makarna çeşidi) |
anchovy and olive i.
|
|