|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kestane rengi |
chestnut i.
|
|
2 |
Genel |
tepeli kestane kargası |
blue jay i.
|
|
3 |
Genel |
kestane fişeği |
firecracker i.
|
|
4 |
Genel |
kestane ağacı kerestesi |
chestnut tree wood i.
|
|
5 |
Genel |
kestane kebabı |
roasted chestnuts i.
|
|
6 |
Genel |
kestane kargası |
jay i.
|
|
7 |
Genel |
kestane rengi |
maroon i.
|
|
8 |
Genel |
kestane ağacı |
chestnut i.
|
|
9 |
Genel |
açık kestane rengi |
hazel i.
|
|
|
10 |
Genel |
koyu kestane |
dark maroon i.
|
|
11 |
Genel |
kestane (genellikle içi kast edildiğinde) |
marron i.
|
|
12 |
Genel |
kestane şekeri |
chestnut candy i.
|
|
13 |
Genel |
kestane şekeri |
candied chestnut i.
|
|
14 |
Genel |
kestane mantarı |
portobello mushroom i.
|
|
15 |
Genel |
kestane rengi at |
chestnut i.
|
|
16 |
Genel |
kestane ağacı kerestesi |
chestnut i.
|
|
17 |
Genel |
kestane ağacı |
chesteyn [obsolete] i.
|
|
18 |
Genel |
koyu kestane rengi |
praline i.
|
|
19 |
Genel |
kestane rengi |
auburn s.
|
|
20 |
Genel |
kestane rengi |
hazel s.
|
|
21 |
Genel |
koyu kestane |
auburn s.
|
|
22 |
Genel |
kestane rengi |
abram [obsolete] s.
|
|
23 |
Genel |
kestane rengi |
chestnut s.
|
|
24 |
Genel |
kestane rengi |
chestnut-colored s.
|
|
25 |
Genel |
kestane rengi |
chestnut-coloured s.
|
|
26 |
Genel |
koyu kestane rengi |
liver s.
|
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
kestane fişeği |
ladyfinger [us] i.
|
|
Speaking |
|
28 |
Konuşma |
saçları kestane rengi |
he has chestnut hair expr.
|
|
Technical |
|
29 |
Teknik |
koyu kestane |
dark brown i.
|
|
|
Dyeing |
|
30 |
Boyacılık |
kestane kahvesinden daha hafif olan, orta dereceli bir kahverengi tonu |
oakwood i.
|
|
31 |
Boyacılık |
kestane tonunda bir renk |
tulipwood i.
|
|
Parasitology |
|
32 |
Parazitbilim |
kestane kanseri |
black canker i.
|
|
33 |
Parazitbilim |
kestane kanseri |
ink disease i.
|
|
Food Engineering |
|
34 |
Gıda |
kişiler tarafından tüketimi öngörülen reçel, jöle, marmelat ve tatlandırılmış kestane püresi |
fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption i.
|
|
Gastronomy |
|
35 |
Mutfak |
pudinglerde, dondurmada veya turtalarda sos olarak kullanılan, doğranmış ve haşlanmış kestane, maraska kirazı, meyve şekerlemesi, likör veya rom ile yapılan karışım |
nesselrode i.
|
|
36 |
Mutfak |
doğranmış ve haşlanmış kestane, maraska kirazı, meyve şekerlemesi, likör veya rom ile yapılan zengin içerikli, donmuş puding |
nesselrode pudding i.
|
|
37 |
Mutfak |
kestane püresi |
chestnuts purée i.
|
|
38 |
Mutfak |
kestane püresi |
chessnuts purée i.
|
|
39 |
Mutfak |
kestane kebap |
grilled chestnuts i.
|
|
40 |
Mutfak |
kestane şekeri |
candied chestnut i.
|
|
41 |
Mutfak |
kestane kabağı |
pumpkin i.
|
|
42 |
Mutfak |
kestane püresi |
chestnut paste i.
|
|
43 |
Mutfak |
kestane püresi |
chestnut pure i.
|
|
44 |
Mutfak |
kestane konservesi |
canned chestnut i.
|
|
45 |
Mutfak |
kestane şekeri |
chestnut sweet i.
|
|
46 |
Mutfak |
üzeri krema ile kaplanmış kestane püresi |
mont-blanc i.
|
|
47 |
Mutfak |
yenebilen kestane |
sweet chestnut i.
|
|
Zoology |
|
48 |
Zooloji |
kestane kulaklı kiraz kuşu |
emberiza fucata i.
|
|
49 |
Zooloji |
kestane göğüslü kiraz kuşu |
chestnut-breasted bunting i.
|
|
50 |
Zooloji |
kestane kiraz kuşu |
chestnut bunting i.
|
|
51 |
Zooloji |
kestane kulaklı kiraz kuşu |
chestnut-eared bunting i.
|
|
52 |
Zooloji |
kestane göğüslü kiraz kuşu |
emberiza stewarti i.
|
|
53 |
Zooloji |
kestane kargası |
garrulus glandarius i.
|
|
54 |
Zooloji |
kestane kargası |
eurasian jay i.
|
|
55 |
Zooloji |
kestane kiraz kuşu |
emberiza rutila i.
|
|
56 |
Zooloji |
sırtında ve kanatlarında eyer biçiminde kestane rengi leke bulunan yeni zelanda'ya özgü nadir siyah bir kuş |
saddleback i.
|
|
Botanic |
|
57 |
Botanik |
kestane cinsi |
castanea i.
|
|
58 |
Botanik |
orta ve güneybatı abd'de yetişen iri yapraklı çalı formlu kestane ağacı türü |
ozark chinquapin (castanea ozarkensis) i.
|
|
59 |
Botanik |
orta ve güneybatı abd'de yetişen iri yapraklı çalı formlu kestane ağacı türü |
ozark chinkapin i.
|
|
60 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
dwarf chestnut (castanea pumila) i.
|
|
61 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
chinquapin i.
|
|
62 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
allegheny chinkapin i.
|
|
63 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
eastern chinquapin i.
|
|
64 |
Botanik |
baklagiller familyasından tüylü yaprakları, turuncu-sarı çiçekleri ve kestane benzeri tohumları olan iki çenekli cins |
castanospermum i.
|
|
65 |
Botanik |
üzerinde kestane çiçekleri olan, kışın yaprak döken, yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
native fuchsia (fuchsia excorticata) i.
|
|
66 |
Botanik |
üzerinde kestane çiçekleri olan, kışın yaprak döken, yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
konini i.
|
|
67 |
Botanik |
üzerinde kestane çiçekleri olan, kışın yaprak döken, yeni zelanda'ya özgü bir ağaç |
tree fuchsia i.
|
|
68 |
Botanik |
ceviz, fındık veya kestane veren ağaç |
nutwood i.
|
|
69 |
Botanik |
bodur kestane |
dwarf chestnut i.
|
|
|
70 |
Botanik |
kestane kabağı |
cucurbita maxima i.
|
|
71 |
Botanik |
kestane ağacı türü |
chinquapin i.
|
|
72 |
Botanik |
yalancı kestane |
castanopsis i.
|
|
73 |
Botanik |
kavrulmuş kestane gibi tadı olan kozalaklı bir avustralya ağacı |
bunya pine (araucaria bidwillii) i.
|
|
74 |
Botanik |
kavrulmuş kestane gibi tadı olan kozalaklı bir avustralya ağacı |
bunya bunya tree i.
|
|
75 |
Botanik |
kavrulmuş kestane gibi tadı olan kozalaklı bir avustralya ağacı |
bunya bunya i.
|
|
76 |
Botanik |
kestane ağacı |
chestnut tree i.
|
|
77 |
Botanik |
kestane meşesi |
basket oak (quercus montana) i.
|
|
78 |
Botanik |
kestane meşesi |
cow oak (quercus montana) i.
|
|
79 |
Botanik |
kestane meşesi |
basket oak (quercus prinus) i.
|
|
80 |
Botanik |
kestane meşesi |
cow oak (quercus prinus) i.
|
|
81 |
Botanik |
kestane meşesi |
swamp chestnut oak (quercus prinus) i.
|
|
82 |
Botanik |
kestane kanseri |
chestnut blight i.
|
|
83 |
Botanik |
kestane kanseri |
chestnut canker i.
|
|
84 |
Botanik |
kestane meşe |
chestnut oak i.
|
|
85 |
Botanik |
kestane kanseri |
chestnut-bark disease i.
|
|
86 |
Botanik |
kestane kabağı ve bal kabağı türlerinden olup sonbaharda olgunlaşan sert kabuklu çeşitli kabaklar |
winter squash plant i.
|
|
87 |
Botanik |
bataklık kestane meşesi |
quercus michauxii i.
|
|
88 |
Botanik |
bataklık kestane meşesi |
swamp chestnut oak i.
|
|
89 |
Botanik |
cüce kestane meşesi |
quercus prinoides i.
|
|
90 |
Botanik |
cüce kestane meşesi |
dwarf chinkapin oak i.
|
|
91 |
Botanik |
cüce kestane meşesi |
dwarf chinquapin oak i.
|
|
92 |
Botanik |
kestane meşesi |
quercus prinus i.
|
|
93 |
Botanik |
kestane meşesi |
basket oak i.
|
|
94 |
Botanik |
kestane meşesi |
cow oak i.
|
|
95 |
Botanik |
kestane meşesi |
quercus montana i.
|
|
96 |
Botanik |
kestane kabağı |
hubbard i.
|
|
97 |
Botanik |
kestane meşesi |
mountain oak (quercus montana) i.
|
|
98 |
Botanik |
kestane kabuğu |
burr [india] i.
|
|
99 |
Botanik |
abd'ye özgü iki küçük kestane ağacının yemişi |
chincapin i.
|
|
100 |
Botanik |
cüce kestane meşesi |
chinquapin oak i.
|
|
101 |
Botanik |
bir kestane cinsi |
chrysolepis i.
|
|
102 |
Botanik |
bir kestane cinsi |
genus chrysolepis i.
|
|
103 |
Botanik |
kestane ağacına benzeyen, yaprak dökmeyen bir çalı |
dwarf golden chinkapin (chrysolepis sempervirens) i.
|
|
104 |
Botanik |
avrupa'ya özgü közlenmiş kestane tadında yenebilir yumru kökleri olan bir bitki |
conopodium denudatum i.
|
|
Agriculture |
|
105 |
Tarım |
aşı kestane |
grafted chestnut i.
|
|
106 |
Tarım |
kestane renkli toprak |
chesnut soil i.
|
|
107 |
Tarım |
kestane balı |
chestnut honey i.
|
|
Breeding |
|
108 |
Hayvancılık |
kestane kırmızısı bir amerikan tavuğu |
new hampshire i.
|
|
109 |
Hayvancılık |
kestane kırmızısı bir amerikan tavuğu |
new hampshire red i.
|
|
Apiculture |
|
110 |
Arıcılık |
tatlı kestane |
sweet chestnut i.
|
|
Forestry |
|
111 |
Ormancılık |
kestane ağacı kerestesi |
chestnut tree wood i.
|
|
Military |
|
112 |
Askeri |
büyük kestane fişeği |
cannon cracker i.
|
|
Hunting |
|
113 |
Silah/Atıcılık |
kuvvetli bir silindirik kestane fişeği |
m-80 i.
|
|
114 |
Silah/Atıcılık |
vızıldayıp ardından gürültüyle patlayan kestane fişeği |
whizbang i.
|
|
115 |
Silah/Atıcılık |
vızıldayıp ardından gürültüyle patlayan kestane fişeği |
whizzbang i.
|
|
Latin |
|
116 |
Latince |
kestane kargısı |
garrulus glandarius i.
|
|
Archaic |
|
117 |
Eski Kullanım |
kestane rengi |
morone i.
|
|
118 |
Eski Kullanım |
kestane rengi |
aborne s.
|
|
Ornithology |
|
119 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'da görülen, göğsünde kestane rengi kuşağı bulunan grimsi mavi renkte yalıçapkını türü |
belted kingfisher (ceryle alcyon) i.
|
|
120 |
Kuşbilim |
kestane kulaklı ispinoz |
zebra finch (taeniopygia castanotis) i.
|
|
121 |
Kuşbilim |
kestane göbekli guguk kuşu |
hunter (hyetornis pluvialis) i.
|
|