|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
tezahüratla ilan etme |
acclamation i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
ilan tahtası |
board i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
ilan etmek |
announce f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
ilan etmek |
declare f.
|
|
General |
|
5 |
Genel |
ilan tahtası |
bulletin board i.
|
|
6 |
Genel |
ilan tahtası |
notice board i.
|
|
7 |
Genel |
ilan panosu |
hoarding i.
|
|
8 |
Genel |
matem çanı ile ilan veya davet etme |
knelling i.
|
|
9 |
Genel |
bağırarak ilan etme |
acclaiming i.
|
|
10 |
Genel |
ilan etme |
announcement i.
|
|
11 |
Genel |
ilan eden |
enunciator i.
|
|
12 |
Genel |
ilan eden kimse |
announcer i.
|
|
13 |
Genel |
aziz ilan etme |
beatification i.
|
|
14 |
Genel |
ilan tahtası |
board i.
|
|
15 |
Genel |
ilan panosu |
billboard i.
|
|
16 |
Genel |
ilan eden kimse |
promulgator i.
|
|
17 |
Genel |
ilan etme |
publicity i.
|
|
18 |
Genel |
ilan tahtası |
boarding i.
|
|
19 |
Genel |
ilan panosu |
advertisement hoarding i.
|
|
20 |
Genel |
ilan etme |
promulgation i.
|
|
21 |
Genel |
ilan edilmiş tarife veya fiyatlarda yapılan indirim |
discount i.
|
|
22 |
Genel |
ilan etme |
advertising i.
|
|
23 |
Genel |
ilan tahtası |
hoarding i.
|
|
24 |
Genel |
küçük ilan |
small advertisement i.
|
|
25 |
Genel |
ilan sayfaları |
advertising pages i.
|
|
26 |
Genel |
ilan etme |
indiction i.
|
|
27 |
Genel |
posta ile gönderilen ilan |
mailer i.
|
|
28 |
Genel |
ilan tahtası |
noticeboard i.
|
|
29 |
Genel |
ilan tahtası |
billboard i.
|
|
30 |
Genel |
savaş ilan etme |
declaring war i.
|
|
31 |
Genel |
ilan etme |
declaration i.
|
|
32 |
Genel |
resmen ilan etme |
promulgation i.
|
|
|
33 |
Genel |
ilan-ı aşk |
declaration of love i.
|
|
34 |
Genel |
ilan levhası |
sandwich board i.
|
|
35 |
Genel |
ilan etme |
publication i.
|
|
36 |
Genel |
ilan tahtası |
showboard i.
|
|
37 |
Genel |
ilan tahtası |
show board i.
|
|
38 |
Genel |
ilan eden |
proclaimer i.
|
|
39 |
Genel |
adını ve suçunu basında ilan ederek utandırma |
name and shame i.
|
|
40 |
Genel |
ilan edilmemiş bir savaş |
an undeclared war i.
|
|
41 |
Genel |
yasa dışı ilan etme |
banning i.
|
|
42 |
Genel |
ilan eden |
announcer i.
|
|
43 |
Genel |
ilan eden |
crier i.
|
|
44 |
Genel |
ilan eden |
declarer i.
|
|
45 |
Genel |
birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni |
handfasting i.
|
|
46 |
Genel |
tanıtım amacıyla gönderilmiş küçük ilan |
stuffer i.
|
|
47 |
Genel |
tanıtım amacıyla gönderilmiş küçük ilan |
handout i.
|
|
48 |
Genel |
çerçeveli sade ilan |
tombstone advertisement i.
|
|
49 |
Genel |
kendini uzman ilan etmiş kimse |
self-proclaimed expert i.
|
|
50 |
Genel |
ilan veren kişi |
advertiser i.
|
|
51 |
Genel |
ilan eden kişi |
advertiser i.
|
|
52 |
Genel |
ilan tahtası |
tackboard i.
|
|
53 |
Genel |
kötü ilan etme |
ban i.
|
|
54 |
Genel |
ilan panosu |
callboard i.
|
|
55 |
Genel |
ilan panosu |
notice board i.
|
|
56 |
Genel |
ilan panosu |
bulletin board i.
|
|
57 |
Genel |
ilan panosu |
call-board i.
|
|
58 |
Genel |
ilan etme |
advertisement i.
|
|
59 |
Genel |
ilan veren kişi |
advertizer i.
|
|
60 |
Genel |
ilan etme |
advertizing i.
|
|
61 |
Genel |
günahların bağışlandığının ilan edilmesi |
absolution i.
|
|
62 |
Genel |
düzenlemek (ilan, bildiri gibi) |
redaction i.
|
|
63 |
Genel |
ilan sahibi |
advertiser i.
|
|
64 |
Genel |
ilan panosu |
anchor bed i.
|
|
65 |
Genel |
ilan tahtası sistemi |
bbs (bulletin board system) i.
|
|
66 |
Genel |
ilan edilen şey |
giving out i.
|
|
67 |
Genel |
(bir şeyin kullanıma hazır halde olduğunu ilan eden) açılış seremonisi |
christening i.
|
|
68 |
Genel |
çiftin yasal olarak evlenmeksizin bağlılıklarını ilan ettikleri tören |
commitment ceremony i.
|
|
69 |
Genel |
bazı yeni ingiltere koloni ve eyaletlerinde devlet adamlarının ibadet ve oruç tatili ilan ettiği gün |
fast day i.
|
|
70 |
Genel |
iskoçya'da yazın ibadet ve oruç için devlet adamlarınca ilan edilen yasal tatil |
fast day i.
|
|
71 |
Genel |
halka ilan etme |
outsetting i.
|
|
72 |
Genel |
önceden ilan etmek |
prenunciation [obsolete] i.
|
|
73 |
Genel |
ilan eden kimse |
publicizer i.
|
|
74 |
Genel |
kendini söz sahibi ilan eden topluluk |
society i.
|
|
75 |
Genel |
ilan etmek |
blow the whistle on f.
|
|
76 |
Genel |
iflas ilan etmek |
declare bankruptcy f.
|
|
77 |
Genel |
ilan etmek |
publicize f.
|
|
78 |
Genel |
bir çiftin belirli bir tarihte evleneceklerini ilan etmek |
publish the banns f.
|
|
79 |
Genel |
bağırarak bir şeyi ilan etmek |
acclaim f.
|
|
80 |
Genel |
geçersiz ilan etmek |
discredit f.
|
|
81 |
Genel |
ilan etmek |
profess f.
|
|
82 |
Genel |
herkese ilan etmek |
blare f.
|
|
83 |
Genel |
ilan etmek |
trumpet f.
|
|
84 |
Genel |
ateşkes ilan etmek |
announce truce f.
|
|
85 |
Genel |
tezahüratla ilan etmek |
acclaim f.
|
|
86 |
Genel |
yasadışı ilan etmek |
outlaw f.
|
|
87 |
Genel |
ilan vermek |
advertize f.
|
|
88 |
Genel |
ilan etmek |
clarion f.
|
|
89 |
Genel |
ilan etmek |
trumpet forth f.
|
|
90 |
Genel |
ilan etmek |
enunciate f.
|
|
91 |
Genel |
ilan aracılığıyla eleman aramak |
advertise for someone f.
|
|
92 |
Genel |
suçluyu ilan etmek |
declare guilty f.
|
|
93 |
Genel |
ilan etmek |
promulgate f.
|
|
94 |
Genel |
ilan etmek |
blazon abroad f.
|
|
95 |
Genel |
ilan etmek |
post f.
|
|
96 |
Genel |
ilan etmek |
preconize f.
|
|
97 |
Genel |
kanun dışı ilan etmek |
proscribe f.
|
|
98 |
Genel |
resmen ilan etmek |
promulgate f.
|
|
99 |
Genel |
ilan etmek |
name f.
|
|
100 |
Genel |
af ilan etmek |
proclaim amnesty f.
|
|
101 |
Genel |
ilan etmek |
proclaim f.
|
|
102 |
Genel |
ilan etmek |
blazon out f.
|
|
103 |
Genel |
ilan etmek (göze çarpan bir şekilde) |
blazon f.
|
|
104 |
Genel |
yapıştırmak (ilan) |
post f.
|
|
105 |
Genel |
ilan etmek |
noisearound f.
|
|
106 |
Genel |
tokmak (toplantıda oturumun açıldığını ilan etmek için başkanın masaya vurduğu) |
gavel f.
|
|
107 |
Genel |
ilan etmek |
blaze abroad f.
|
|
108 |
Genel |
ilan yapıştırmak |
post f.
|
|
109 |
Genel |
ilan etmek |
pronounce f.
|
|
110 |
Genel |
ilan etmek |
parade f.
|
|
111 |
Genel |
ilan etmek |
tell the world f.
|
|
112 |
Genel |
ateşkes ilan etmek |
declare cease fire f.
|
|
113 |
Genel |
ilan etmek |
bill f.
|
|
114 |
Genel |
afişle ilan etmek |
post f.
|
|
115 |
Genel |
ilan etmek |
noise abroad f.
|
|
116 |
Genel |
ilan etmek |
noise about f.
|
|
117 |
Genel |
ilan etmek |
announce f.
|
|
118 |
Genel |
bağımsızlığını ilan etmek |
declare one's independence f.
|
|
119 |
Genel |
ilan etmek |
give out f.
|
|
120 |
Genel |
ilan etmek |
publish f.
|
|
121 |
Genel |
bir şeyi ilan etmek |
make something public f.
|
|
122 |
Genel |
alkışlarla ilan etmek |
acclaim f.
|
|
123 |
Genel |
ilan etmek |
make known f.
|
|
124 |
Genel |
ilan etmek |
advertise f.
|
|
125 |
Genel |
boru çalarak ilan etmek |
trumpet f.
|
|
126 |
Genel |
savaş ilan etmek |
declare war f.
|
|
127 |
Genel |
ilan etmek |
annunciate f.
|
|
128 |
Genel |
çıkmak (kitap/gazete/resmi ilan) |
be out f.
|
|
129 |
Genel |
adaylığını ilan etmek |
toss one's hat into the ring f.
|
|
130 |
Genel |
ilan etmek |
herald f.
|
|
131 |
Genel |
resmen ilan etmek |
declare formally f.
|
|
132 |
Genel |
ilan etmek |
make a declaration f.
|
|
133 |
Genel |
ilan etmek (toplantı/seçim/grev vb'nin yapılacağını) |
call f.
|
|
134 |
Genel |
asmak (ilan) |
put up f.
|
|
135 |
Genel |
ilan vermek |
advertise f.
|
|
136 |
Genel |
savaş ilan etmek |
draw a sword f.
|
|
137 |
Genel |
savaş ilan etmek |
take out a sword f.
|
|
138 |
Genel |
aşk ilan etmek |
declare love f.
|
|
139 |
Genel |
aşk ilan etmek |
profess love f.
|
|
140 |
Genel |
gazeteye ilan vermek |
place an ad on the newspaper f.
|
|
141 |
Genel |
gazeteye ilan vermek |
put an advertisement on the newspaper f.
|
|
142 |
Genel |
gazeteye ilan vermek |
place a classifieds ad f.
|
|
143 |
Genel |
gazeteye ilan vermek |
put an ad on the newspaper f.
|
|
144 |
Genel |
yasadışı ilan etmek |
declare unlawful f.
|
|
145 |
Genel |
kamuya ilan etmek |
declare to the public f.
|
|
146 |
Genel |
ilan etmek |
certify f.
|
|
147 |
Genel |
aziz ilan etmek |
canonize f.
|
|
148 |
Genel |
ilan etmek |
denounce f.
|
|
149 |
Genel |
ilan etmek |
declare f.
|
|
150 |
Genel |
suçlu ilan etmek |
outlaw f.
|
|
151 |
Genel |
(ilan vb) asmak |
put up f.
|
|
152 |
Genel |
ilan etmek |
vote f.
|
|
153 |
Genel |
savaş ilan etmek |
declare war against f.
|
|
154 |
Genel |
ilan yoluyla bulmaya çalışmak |
advertise for f.
|
|
155 |
Genel |
ilan etmek |
cry f.
|
|
156 |
Genel |
aziz ilan etmek |
beatify f.
|
|
157 |
Genel |
aziz ilan etmek |
canonise f.
|
|
158 |
Genel |
aziz ilan etmek |
make into a saint f.
|
|
159 |
Genel |
ödeme yetersizliğini ilan etmek |
declare oneself insolvent f.
|
|
160 |
Genel |
olağanüstü hal ilan etmek |
declare a state of emergency f.
|
|
161 |
Genel |
acil durum ilan etmek |
declare a state of emergency f.
|
|
162 |
Genel |
aşkını ilan etmek |
declare one's love f.
|
|
163 |
Genel |
web sitesine ilan bırakmak |
put an ad on a website f.
|
|
164 |
Genel |
ilan asmak |
put up a notice f.
|
|
165 |
Genel |
ilan asmak |
hang a notice f.
|
|
166 |
Genel |
kamuya ilan etmek |
promulgate f.
|
|
167 |
Genel |
kamuya ilan etmek |
announce something to the public f.
|
|
168 |
Genel |
deli olduğunu ilan etmek |
attest officially to the insanity of f.
|
|
169 |
Genel |
deli olduğunu ilan etmek |
certify/declare someone insane f.
|
|
170 |
Genel |
resmi gazetede ilan etmek |
announce/proclaim something in the official gazette f.
|
|
171 |
Genel |
resmi gazetede ilan etmek |
publish in the official gazette f.
|
|
172 |
Genel |
öldüğü ilan edilmek |
be pronounced dead f.
|
|
173 |
Genel |
ölü ilan edilmek |
be pronounced dead f.
|
|
174 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
call the banns f.
|
|
175 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
ask the banns f.
|
|
176 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
call the banns f.
|
|
177 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
publish the banns f.
|
|
178 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
publish the banns f.
|
|
179 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
ask the banns f.
|
|
180 |
Genel |
birini şövalye ilan etmek |
knight f.
|
|
181 |
Genel |
birini şövalye ilan etmek |
raise (someone) to knighthood f.
|
|
182 |
Genel |
ilan etmek |
advertize f.
|
|
183 |
Genel |
kral ilan etmek |
acclaim someone king f.
|
|
184 |
Genel |
kral ilan etmek |
acclaim someone as king f.
|
|
185 |
Genel |
ilan etmek |
preconise f.
|
|
186 |
Genel |
ilan etmek |
publicise f.
|
|
187 |
Genel |
yas ilan etmek |
declare mourning f.
|
|
188 |
Genel |
ilan edilmek |
be announced f.
|
|
189 |
Genel |
ilan olmak |
be announced f.
|
|
190 |
Genel |
kamuoyuna bildirmek/ilan etmek/beyan etmek |
make known publicly f.
|
|
191 |
Genel |
ulusal yas ilan etmek |
declare national mourning f.
|
|
192 |
Genel |
iskambil oyunlarında belirli kâğıtların bir araya gelmesi ile kazanılan sayıyı ilan etmek |
meld f.
|
|
193 |
Genel |
resmen ilan etmek |
call f.
|
|
194 |
Genel |
ilan etmek |
addeem [obsolete] f.
|
|
195 |
Genel |
ilan etmek |
addoom [obsolete] f.
|
|
196 |
Genel |
beğendiğini ilan etmek |
acclaim f.
|
|
197 |
Genel |
yeniden ilan etmek |
reacclaim f.
|
|
198 |
Genel |
halka ilan etmek |
celebrate f.
|
|
199 |
Genel |
ayarlamak, düzenlemek (ilan, bildiri gibi) |
redact f.
|
|
200 |
Genel |
şövalye ilan etmek |
knight f.
|
|
201 |
Genel |
ulusal acil durum ilan etmek |
declare national emergency f.
|
|
202 |
Genel |
ulusal acil durum ilan etmek |
declare a national emergency f.
|
|
203 |
Genel |
niyetini ilan etmek |
threaten f.
|
|
204 |
Genel |
ölümü ilan etmek |
toll f.
|
|
205 |
Genel |
ilan etmek |
annuntiate f.
|
|
206 |
Genel |
ilan etmek |
utter f.
|
|
207 |
Genel |
ilan ettirmek |
make f.
|
|
208 |
Genel |
ilan etmek |
emanate f.
|
|
209 |
Genel |
ilan etmek |
enounce f.
|
|
210 |
Genel |
ilan etmek |
unrip f.
|
|
211 |
Genel |
ilan etmek |
ken [dialect] f.
|
|
212 |
Genel |
sembol yapı ilan etmek |
landmark f.
|
|
213 |
Genel |
afallatıcı bir şekilde ilan etmek |
blare f.
|
|
214 |
Genel |
ilan etmek |
blaze f.
|
|
215 |
Genel |
ilan etmek |
blaze f.
|
|
216 |
Genel |
tezahüratla ilan etmek |
hail f.
|
|
217 |
Genel |
(haber) ilan etmek |
break f.
|
|
218 |
Genel |
ilan etmek |
give f.
|
|
219 |
Genel |
zorla ilan etmek |
obtrude f.
|
|
220 |
Genel |
ilan etmek |
claim [obsolete] f.
|
|
221 |
Genel |
(resmi kararı, hükmü) ilan etmek |
decide f.
|
|
222 |
Genel |
aşkını ilan etmek |
declare oneself f.
|
|
223 |
Genel |
suçlu ilan etmek |
denounce f.
|
|
224 |
Genel |
ilan etmek |
depredicate f.
|
|
225 |
Genel |
halka ilan etmek |
depredicate f.
|
|
226 |
Genel |
ilan etmek |
descry [obsolete] f.
|
|
227 |
Genel |
piç ilan etmek |
illegitimate f.
|
|
228 |
Genel |
lord ilan etmek |
impatronize [obsolete] f.
|
|
229 |
Genel |
(kendini) derebeyi olarak ilan etmek |
impatronize [obsolete] f.
|
|
230 |
Genel |
lord ilan etmek |
impatronise [obsolete] f.
|
|
231 |
Genel |
(kendini) derebeyi olarak ilan etmek |
impatronise [obsolete] f.
|
|
232 |
Genel |
ilan etmek |
communicate f.
|
|
233 |
Genel |
kötü ilan etmek |
comminate f.
|
|
234 |
Genel |
umutsuz vaka ilan etmek |
condemn f.
|
|
235 |
Genel |
ilan ederek duyurmak |
placard f.
|
|
236 |
Genel |
(bir yere) ilan asmak |
poster f.
|
|
237 |
Genel |
emek sömürücüsü ilan etmek |
scab f.
|
|
238 |
Genel |
(gayrimeşru çocuğun) belirli bir adamdan olduğunu ilan etmek |
filiate f.
|
|
239 |
Genel |
parlamentonun uygulamalarını hiçe sayıp keyfi olarak ilan etmek |
gavel f.
|
|
240 |
Genel |
(cadı ilan edilmiş kişinin) derisini defalarca delmek |
prick f.
|
|
241 |
Genel |
ilan etmek |
preconizate f.
|
|
242 |
Genel |
ilan etmek |
signify f.
|
|
243 |
Genel |
net ve yankılı bir şekilde ilan etmek |
sing f.
|
|
244 |
Genel |
tu kaka ilan etmek |
crucify f.
|
|
245 |
Genel |
(birini) suçlu ilan etmek |
becrime f.
|
|
246 |
Genel |
ilan etmek |
protest [obsolete] f.
|
|
247 |
Genel |
il ilan etmek |
provincialise f.
|
|
248 |
Genel |
il ilan etmek |
provincialize f.
|
|
249 |
Genel |
ilan etmek |
subscribe [obsolete] f.
|
|
250 |
Genel |
resmen ilan edilmiş |
enounced s.
|
|
251 |
Genel |
ilan edilmiş |
proclaimed s.
|
|
252 |
Genel |
ilan edilebilir |
enunciable s.
|
|
253 |
Genel |
ilan ve afişe edilmiş programda bulunmayan |
unscheduled s.
|
|
254 |
Genel |
açıkça ilan edilmiş olan |
avowed s.
|
|
255 |
Genel |
kendini mesih ilan etmiş |
self-proclaimed messiah s.
|
|
256 |
Genel |
kendini ilan eden |
self-proclaimed s.
|
|
257 |
Genel |
kendi iradesiyle ilan edilen |
self-declared s.
|
|
258 |
Genel |
ilan ile ilgili |
annunciatory s.
|
|
259 |
Genel |
kendini böyle ilan eden |
self-professed s.
|
|
260 |
Genel |
ilan edilmemiş |
unaired s.
|
|
261 |
Genel |
ilan edilmemiş |
undeclared s.
|
|
262 |
Genel |
ilan edici |
enunciatory s.
|
|
263 |
Genel |
ilan edilmemiş |
unproclaimed s.
|
|
264 |
Genel |
ilan edilmemiş |
unprofessed s.
|
|
265 |
Genel |
kanun kaçağı ilan edilmiş |
broken [scotland] s.
|
|
266 |
Genel |
yolsuz ilan etmek |
illegitimate f.
|
|
Phrasals |
|
267 |
Öbek Fiiller |
(siyasi kararı) muhalefetle karşılaşmaksızın yetkili güçle ilan etmek |
hand down f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
resmen ilan etmek |
put in f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
ilan etmek |
show forth f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
herkese ilan etmek |
acknowledge (one) as (something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
herkese ilan etmek |
acknowledge someone as something f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
herkese ilan etmek |
acknowledge something as something f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
olarak ilan edip methetmek/yüceltmek/övmek/göklere çıkarmak |
extol (someone or something) as (something) f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
olarak ilan edip methetmek/yüceltmek/övmek/göklere çıkarmak |
extol someone or something as something f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
herkese ilan etmek/duyurmak |
acknowledge (one) as (something) f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
alenen ilan etmek/duyurmak |
acknowledge someone as something f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
savaş ilan etmek |
declare war on someone f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
ilan etmek |
stick up f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
ilan yapıştırmak |
stick up f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
duyuru, poster, ilan asmak |
stick up f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
birine sürpriz bir şekilde ilan etmek |
spring on someone f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
sürpriz bir şekilde ilan etmek |
spring on f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey ilan etmek |
name (one) as f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey olarak ilan etmek |
name (one) as f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
olduğunu ilan etmek |
acknowledge as f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için ilan vermek |
advertise for (someone or something) f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için ilan vermek |
advertise for (someone or something) f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi ilan etmek |
announce something to someone f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
'-e (bir şeyi) ilan etmek |
announce (something) to f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
'-e ilan etmek |
announce to f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
herkese ilan etmek |
blare out f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
ilan etmek |
call out f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
ilan etmek |
bruit (about) f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu iddia/ilan etmek |
claim (something) for (oneself or something) f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu iddia/ilan etmek |
claim something for someone or something f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
olarak ilan edip methetmek/yüceltmek/övmek/göklere çıkarmak |
extol as f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
(yasal) bir kararı duyurmak/ilan etmek/beyan etmek |
hand something down f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
ilan asmak |
post on f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
(sosyal bir alanda/platformda) ilan asmak |
post on (something) f.
|
|
Phrases |
|
300 |
İfadeler |
olarak tanımak/ilan etmek |
hail (someone) as (something) f.
|
|
Colloquial |
|
301 |
Konuşma Dili |
yazılı ilan |
ink i.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
facebook'ta ilan edilmiş (ilişki) |
facebook official s.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
facebook ilişki durumunda ilan edilmiş |
facebook official s.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
facebook ilişki durumunu değiştirerek herkese ilan edilmiş (ilişki) |
facebook official s.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
savaş ilan edildi |
war has been declared expr.
|
|
Idioms |
|
306 |
Deyim |
(boksta) eldiven takma, maçın rauntlara bölünmesi, nakavt ilan etmeden önce on saniye sayılması gibi birtakım dürüst dövüşme kuralları |
the queensberry rules i.
|
|
307 |
Deyim |
savaş ilan etmek |
take up the hatchet f.
|
|
308 |
Deyim |
özgürlüğünü ilan etmek |
cut the apron strings f.
|
|
309 |
Deyim |
eşitlik ilan etmek |
call it a draw f.
|
|
310 |
Deyim |
beraberlik ilan etmek |
call it a draw f.
|
|
311 |
Deyim |
eşitlik ilan etmek |
call it a wash f.
|
|
312 |
Deyim |
beraberlik ilan etmek |
call it a wash f.
|
|
313 |
Deyim |
eşitlik ilan etmek |
all it even f.
|
|
314 |
Deyim |
beraberlik ilan etmek |
all it even f.
|
|
315 |
Deyim |
bütün dünyaya ilan etmek |
scream something from the rooftops f.
|
|
316 |
Deyim |
bütün dünyaya ilan etmek |
shout something from the rooftops f.
|
|
317 |
Deyim |
aşkını ilan etmek |
drop the l-bomb f.
|
|
318 |
Deyim |
ilan-ı aşk etmek |
drop the l-bomb f.
|
|
319 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek |
proclaim (something) from the housetop f.
|
|
320 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
proclaim (something) from the housetop f.
|
|
321 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek |
proclaim (something) from the housetops f.
|
|
322 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
proclaim (something) from the housetops f.
|
|
323 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak |
proclaim (something) from the rooftops f.
|
|
324 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
proclaim (something) from the rooftops f.
|
|
325 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak |
scream (something) from the housetop f.
|
|
326 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
scream (something) from the housetop f.
|
|
327 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak |
scream (something) from the housetops f.
|
|
328 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
scream (something) from the housetops f.
|
|
329 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak |
shout (something) from the housetop f.
|
|
330 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
shout (something) from the housetop f.
|
|
331 |
Deyim |
(bir şeyi) yüksek sesle ilan etmek |
shout (something) from the housetop f.
|
|
332 |
Deyim |
(bir şeyi) herkese ilan etmek/duyurmak |
shout (something) from the housetops f.
|
|
333 |
Deyim |
(bir şeyi) bütün dünyaya ilan etmek |
shout (something) from the housetops f.
|
|
334 |
Deyim |
(bir şeyi) yüksek sesle ilan etmek |
shout (something) from the housetops f.
|
|
335 |
Deyim |
bir şeyi herkese ilan etmek/duyurmak |
shout something from the housetops/rooftops f.
|
|
336 |
Deyim |
bir şeyi bütün dünyaya ilan etmek |
shout something from the housetops/rooftops f.
|
|
337 |
Deyim |
bir şeyi yüksek sesle ilan etmek |
shout something from the housetops/rooftops f.
|
|
338 |
Deyim |
adaylığını ilan etmek |
put one's hat in the ring f.
|
|
339 |
Deyim |
adaylığını ilan etmek |
put one's hat into the ring f.
|
|
340 |
Deyim |
(bir şeyin) sonunun geldiğini ilan etmek |
ring the knell of (something) [old-fashioned] f.
|
|
341 |
Deyim |
sonunun geldiğini ilan etmek |
ring the knell of f.
|
|
342 |
Deyim |
(biri/bir şey) aradığını ilan etmek |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
343 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru yayınlamak |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
344 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru çıkartmak |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
345 |
Deyim |
(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan vermek |
put out a call for (someone or something) f.
|
|
346 |
Deyim |
(birinin) doğru olduğunu herkesin önünde kabul etmek/herkese ilan etmek |
acknowledge (one) to be right f.
|
|
347 |
Deyim |
birini/bir şeyi politik anlamda desteklediğini ilan etmek/açıklamak |
announce (one's support) for someone or something f.
|
|
348 |
Deyim |
barış ilan etmek |
beat swords into ploughshares f.
|
|
349 |
Deyim |
barış ilan etmek |
turn swords into ploughshares f.
|
|
350 |
Deyim |
(birini) günah keçisi ilan etmek |
throw (one) under the bus f.
|
|
351 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı savaş ilan etmek |
declare war against (someone or something) f.
|
|
352 |
Deyim |
-e savaş ilan etmek |
declare war on f.
|
|
353 |
Deyim |
(birine/bir şeye) savaş ilan etmek |
declare war on (someone or something) f.
|
|
354 |
Deyim |
günah keçisi ilan etmek |
throw someone to the wolves f.
|
|
355 |
Deyim |
yüksek sesle ilan etmek |
shout from the housetops f.
|
|
356 |
Deyim |
ilan etmek/duyurmak |
shout from the housetops f.
|
|
357 |
Deyim |
bütün dünyaya ilan etmek |
shout from the housetops f.
|
|
358 |
Deyim |
yüksek sesle ilan etmek |
shout from the rooftops f.
|
|
359 |
Deyim |
ilan etmek/duyurmak |
shout from the rooftops f.
|
|
360 |
Deyim |
bütün dünyaya ilan etmek |
shout from the rooftops f.
|
|
361 |
Deyim |
adaylığını ilan etmek |
toss hat into the ring f.
|
|
362 |
Deyim |
değerli ilan etmek |
beat a drum f.
|
|
363 |
Deyim |
kara koyun ilan edildi |
the knives are out (for somebody) expr.
|
|
364 |
Deyim |
günah keçisi ilan edildi |
the knives are out for someone expr.
|
|
365 |
Deyim |
bu alenen savaş ilan etmektir! |
of course, you know this means war! expr.
|
|
366 |
Deyim |
bu alenen savaş ilan etmektir! |
of course, you realize this means war! expr.
|
|
Speaking |
|
367 |
Konuşma |
ben de sizleri karı koca ilan ediyorum |
and so I pronounce you man and wife expr.
|
|
368 |
Konuşma |
sizi karı koca ilan ediyorum |
I now pronounce you man and wife expr.
|
|
369 |
Konuşma |
sizi karı koca ilan ediyorum |
I now pronounce you husband and wife expr.
|
|
370 |
Konuşma |
sizi karı koca ilan ediyorum |
I pronounce you husband and wife expr.
|
|
Trade/Economic |
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
basılı ilan |
printed notice i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
basılı ilan |
printed bulletin i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
broşürlerde ilan edilmeyen tarife |
unpublished fare i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan tahtası |
billboard i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan panosu |
bulletin board i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan edilen temettü |
announced dividend i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan tahtası |
bulletin board i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan ve reklam vergisi |
announcement and advertisement tax i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan panosu |
notice board i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan tahtası |
notice board i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
indirim yapılmadan önce bir mal veya hizmetin ilan edilmiş fiyatı |
rack rates i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan yoluyla tebliğ |
notification by publication i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
mal borsası ilan tahtası |
commodity board i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi ilan |
official announcement i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
tescil ve ilan |
registration and announcement i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
temettü ilan tarihi |
dividend declaration date i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari ilan |
commercial announcement i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni çıkartılan hazine bonolarının veya tahvillerin ilan edilen faiz oranlarından satışa sunulması |
subscription i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi ilan |
legal i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
hükümsüz ilan etmek |
to declare null and void f.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
iflasını ilan etmek |
adjudge bankrupt f.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan etmek |
notify f.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
iflasını ilan etmek |
declare bankrupt f.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
borcunu ödemeyen kimsenin londra borsası üyeliğinden atıldığını ilan etmek |
hammer f.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
ilan yapıştırmayın |
post no bills expr.
|
|
Law |
|
396 |
Hukuk |
ilan etme |
advertizing i.
|
|
397 |
Hukuk |
alacaklının ilan ile davet edilmesi |
citation of creditor i.
|
|
398 |
Hukuk |
ilan etme |
advertising i.
|
|
399 |
Hukuk |
ilan tarihi |
proclamation date i.
|
|
400 |
Hukuk |
ilan (nikah) |
banns i.
|
|
401 |
Hukuk |
ilan yoluyla mahkemeye davet |
summons by publication i.
|
|
402 |
Hukuk |
muhatabı olmayan ilan |
deed poll i.
|
|
403 |
Hukuk |
önceden ilan etme |
due notice i.
|
|
404 |
Hukuk |
yasa dışı ilan etme |
illegitimation i.
|
|
405 |
Hukuk |
yanlış ilan |
false publication i.
|
|
406 |
Hukuk |
resmen ilan etmek |
notice f.
|
|
407 |
Hukuk |
iflasını ilan etmek |
adjudge bankrupt f.
|
|
408 |
Hukuk |
sokağa çıkma yasağı ilan etmek |
declare a curfew f.
|
|
409 |
Hukuk |
resmen ilan etmek |
promulgate f.
|
|
410 |
Hukuk |
varis olarak ilan etmek |
ken [scotland] f.
|
|
411 |
Hukuk |
(vergiye veya gümrüğe tabi eşyayı) mülkiyetinde olarak ilan etmek |
declare f.
|
|
412 |
Hukuk |
(birini) veliaht ilan etmek |
serve f.
|
|
413 |
Hukuk |
(birini) varis ilan etmek |
serve f.
|
|
414 |
Hukuk |
cezası ilan edilmiş |
under sentence s.
|
|
Politics |
|
415 |
Siyasal |
bağımsızlığını ilan eden ülke |
breakaway state i.
|
|
416 |
Siyasal |
bir partinin ilan ettiği tüm adaylara oy verme |
straight ticket i.
|
|
417 |
Siyasal |
genel ilan |
public notice i.
|
|
418 |
Siyasal |
genel ilan |
public notification i.
|
|
419 |
Siyasal |
hükümsüz ilan edilen tasarruf |
act declared void i.
|
|
420 |
Siyasal |
ilan etme |
proclamation i.
|
|
421 |
Siyasal |
umumi ilan |
public announcement i.
|
|
422 |
Siyasal |
umumi ilan |
public notice i.
|
|
423 |
Siyasal |
yayın ve ilan |
promulgation i.
|
|
424 |
Siyasal |
yerleşik monarşiye karşı kendini kral ilan eden kimse |
antiking i.
|
|
425 |
Siyasal |
hükümetin ilan ettiği kamu kuralı |
ordinance i.
|
|
426 |
Siyasal |
daha üst düzeydeki yetkili kadrosunun boş olmasından ötürü altındaki birkaç makamı da boş ilan etme |
spill [australia] i.
|
|
427 |
Siyasal |
bağımsızlığını ilan etmek |
proclaim one's independence f.
|
|
428 |
Siyasal |
barış ilan etmek |
declare peace f.
|
|
429 |
Siyasal |
bağımsızlık ilan etmek |
declare independence f.
|
|
430 |
Siyasal |
bağımsızlık ilan etmek |
proclaim independence f.
|
|
431 |
Siyasal |
bağımsızlığını ilan etmek |
declare one's independence f.
|
|
432 |
Siyasal |
ilan etmek |
proclaim f.
|
|
433 |
Siyasal |
olağanüstü hal ilan etmek |
declare emergency rule f.
|
|
434 |
Siyasal |
milli yas ilan etmek |
declare national mourning f.
|
|
435 |
Siyasal |
kamuya ilan etmek |
proclaim f.
|
|
436 |
Siyasal |
kamuya ilan etmek |
make a proclamation f.
|
|
437 |
Siyasal |
resmen ilan etmek |
declare publicly f.
|
|
438 |
Siyasal |
seferberlik ilan etmek |
declare mobilization f.
|
|
439 |
Siyasal |
resmen ilan etmek |
nuncupate f.
|
|
440 |
Siyasal |
sıkıyönetim ilan etmek |
proclaim martial law f.
|
|
441 |
Siyasal |
resmen ilan etmek |
enounce f.
|
|
442 |
Siyasal |
sıkıyönetim ilan etmek |
declare a state of siege f.
|
|
443 |
Siyasal |
yasadışı ilan etmek |
damn f.
|
|
444 |
Siyasal |
(siyasi seçimde) kazananın ilan edildiği açıklamayı geri almak |
uncall f.
|
|
Media |
|
445 |
Medya |
seri ilan |
classified advert i.
|
|
446 |
Medya |
seri ilan |
classified advertisement i.
|
|
447 |
Medya |
seri ilan |
classified ad i.
|
|
448 |
Medya |
gazeteye veya internete evlenmek için verilen seri ilan |
matrimonial i.
|
|
449 |
Medya |
ufak ilan |
small ad i.
|
|
450 |
Medya |
basit ilan |
small ad i.
|
|
Advertising |
|
451 |
Reklam |
çevresinde hiçbir ilan yeri olmayan müstakil reklam alanı |
island position i.
|
|
452 |
Reklam |
çevresinde hiçbir ilan yeri olmayan müstakil reklam alanı |
island position i.
|
|
453 |
Reklam |
esas ilan metni |
running text i.
|
|
454 |
Reklam |
ilan sayfaları |
classified ad i.
|
|
455 |
Reklam |
minimum ilan sahası |
minimum rate holder i.
|
|
456 |
Reklam |
reklam amaçlı ilan panosu giyen kimse |
boardman i.
|
|
457 |
Reklam |
ilan etmek |
advertise f.
|
|
Technical |
|
458 |
Teknik |
ilan tahtası sistemleri |
bulletin board services i.
|
|
459 |
Teknik |
ilan tahtası sistemleri |
bulletin board system i.
|
|
460 |
Teknik |
ilan etmek |
declare f.
|
|
Computer |
|
461 |
Bilgisayar |
elektronik posta ve ilan tahtaları |
electronic mail and bulletin boards i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
ilan tahtaları ve dosya kitaplıkları |
bulletin boards and file libraries i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
ilan tahtası sistemi |
bulletin board system i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
ilan tahtası |
bboard i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
ilan tahtası klasörü |
bulletin board folder i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
usenet ilan tahtası |
usenet bulletin board i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
yeni ilan tahtası klasörü |
new bulletin board folder i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
ilan tahtası sistemi |
monochrome bbs i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
kullanıcının ilan tahtası sisteminde uzaktan çalışan bir program ile etkileşim kurabildiği yazılım mekanizması |
door [dated] i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
kullanımdışı ilan etmek |
deprecate f.
|
|
471 |
Bilgisayar |
ilan edildi |
advertised expr.
|
|
472 |
Bilgisayar |
facebook'ta ilan edilmiş (ilişki) anlamındaki ifadenin kısaltması |
fbo (facebook official) kısalt.
|
|
473 |
Bilgisayar |
facebook ilişki durumunda ilan edilmiş anlamındaki ifadenin kısaltması |
fbo (facebook official) kısalt.
|
|
474 |
Bilgisayar |
facebook ilişki durumunu değiştirerek herkese ilan edilmiş (ilişki) anlamındaki ifadenin kısaltması |
fbo (facebook official) kısalt.
|
|
Telecom |
|
475 |
Telekom |
ilan tıklanma oranı |
ad click rate i.
|
|
476 |
Telekom |
ilan afiş sistemi |
bulletin board system i.
|
|
Aeronautic |
|
477 |
Havacılık |
ilan edilmiş kapasite |
declared capacity i.
|
|
Marine |
|
478 |
Denizcilik |
(telsiz konuşmasında) acil durum ilan etmek |
declare a pan f.
|
|
Chemistry |
|
479 |
Kimya |
şu anda varlığı geçersiz ilan edilen kuramsal bir element |
nebulium i.
|
|
Social Sciences |
|
480 |
Sosyal Bilimler |
(belirli seremoniler ile) savaş ilan etmek |
clarigate f.
|
|
Education |
|
481 |
Eğitim |
küçük seri ilan |
classified advertisement i.
|
|
482 |
Eğitim |
küçük seri ilan |
classified ad i.
|
|
History |
|
483 |
Tarih |
(teksaslıların kutladığı) 1836’da teksas’ın meksika’dan bağımsızlığını ilan ettiği gün |
texas independence day i.
|
|
484 |
Tarih |
roma imparatorluğu'nun ilk imparatoru augustus'un rakiplerini yenerek imparatorluğunu ilan ettiği tarih ile imparator numerian'ın ölümü arasındaki süre (m.ö 27 - m.s 284) |
principate i.
|
|
485 |
Tarih |
özellikle fransa'da fransız devrimi sırasında ilan edilen vatandaşlık doktrinlerine karşıtlık |
anticivism i.
|
|
486 |
Tarih |
abd'nin martin luther king, jr.'ın doğumunu anma amacıyla ilan ettiği, ocak ayının üçüncü pazartesi günü yapılan anma günü |
martin luther king day i.
|
|
487 |
Tarih |
abd'nin martin luther king, jr.'ın doğumunu anma amacıyla ilan ettiği, ocak ayının üçüncü pazartesi günü yapılan anma günü |
martin luther king jr's birthday i.
|
|
488 |
Tarih |
eski yahudi yasalarında murdar ilan edilen bir kuş |
gier-eagle i.
|
|
489 |
Tarih |
köle iskoçların serbest bölgede yaşayarak özgürlüklerini ilan edemeyeceklerine ilişkin resmi hüküm |
scott decision i.
|
|
490 |
Tarih |
genel ilan |
si quis i.
|
|
491 |
Tarih |
özellikle fransa'da fransız devrimi sırasında ilan edilen vatandaşlık doktrinlerine karşı olan |
anticivic s.
|
|
Religious |
|
492 |
Dini |
haham, sinagog yetkilileri ya da cemaat tarafından ilan edilen üç dini aforozdan biri |
cherem i.
|
|
493 |
Dini |
haham, sinagog yetkilileri ya da cemaat tarafından ilan edilen üç dini aforozdan biri |
-herem i.
|
|
494 |
Dini |
yetkili bir rahip ve en az iki şahit olmadan yapılan evliliğin, katolik evliliği olmadığını ilan eden cemaat kurul kararı |
ne temere i.
|
|
495 |
Dini |
herhangi bir kanıt olmadan doğru olduğu ilan edilen dini doktrin |
tenet i.
|
|
496 |
Dini |
papa tarafından ilan edilen genel af |
jubilee i.
|
|
497 |
Dini |
papanın yanılmaz olduğunu ilan eden konsil |
vatican i i.
|
|
498 |
Dini |
papanın yanılmaz olduğunu ilan eden konsil |
first vatican council i.
|
|
499 |
Dini |
kafir ilan etme |
heretification i.
|
|
500 |
Dini |
1870'te vatikan konseyi'nin ilan ettiği yanılmazlık yasası doktrinini kabul etmeyen bir grup alman roman katoliği'nin kurduğu bağımsız bir dini örgütün üyesi |
old catholic i.
|
|