|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sosyal hizmet uzmanı |
social worker i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
hizmet etmek |
serve f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
vücudun rahatına hizmet eden şeyler, gıda, refah, konfor vb |
creature conforts i.
|
|
4 |
Genel |
hizmet madalyası |
service medal i.
|
|
5 |
Genel |
kalitesiz ürün veya hizmet |
second class i.
|
|
6 |
Genel |
üstün hizmet |
outstanding service i.
|
|
7 |
Genel |
faktoring hizmet endüstrisi |
factoring services industry i.
|
|
8 |
Genel |
yasal hizmet şirketleri |
legal service corporations i.
|
|
9 |
Genel |
aynı gemide hizmet eden |
shipmate i.
|
|
10 |
Genel |
hizmet sektörü |
service industry i.
|
|
11 |
Genel |
toplumsal hizmet |
social service i.
|
|
12 |
Genel |
hizmet sözleşmesi |
labor contract i.
|
|
13 |
Genel |
sosyal hizmet |
social service i.
|
|
14 |
Genel |
hizmet akdi |
labor contract i.
|
|
15 |
Genel |
gündelikle hizmet |
char i.
|
|
16 |
Genel |
ücret (hizmet karşılığında ödenen) |
charge i.
|
|
17 |
Genel |
tesis (özel bir hizmet için yapılmış) |
facility i.
|
|
18 |
Genel |
hizmet alanı |
catchment i.
|
|
19 |
Genel |
hizmet sunan |
supplier i.
|
|
20 |
Genel |
hizmet kulüpleri |
service clubs i.
|
|
21 |
Genel |
müşteri hizmet değeri |
customer service level i.
|
|
22 |
Genel |
hafif hizmet kamyonu |
light duty truck i.
|
|
23 |
Genel |
hizmet masrafı |
service charge i.
|
|
24 |
Genel |
hizmet yeterlik belgesi |
service competence certificate i.
|
|
25 |
Genel |
hizmet endüstrisi |
service industries i.
|
|
26 |
Genel |
sivil hizmet |
civil duty i.
|
|
27 |
Genel |
hizmet endüstrisi |
service industry i.
|
|
28 |
Genel |
hizmet akdi |
contract of employment i.
|
|
29 |
Genel |
ürün ve hizmet satmak üzere işe alınmış kişiler |
salespeople i.
|
|
30 |
Genel |
abd'de hizmet veren bir telefon firması |
telco i.
|
|
31 |
Genel |
hizmet eden |
serving i.
|
|
32 |
Genel |
vatani hizmet |
national service i.
|
|
33 |
Genel |
hizmet süresi |
term of office i.
|
|
34 |
Genel |
hizmet personeli |
white collar workers i.
|
|
35 |
Genel |
hizmet etme |
serving i.
|
|
36 |
Genel |
hizmet ve bakım personeli |
estates staff i.
|
|
37 |
Genel |
zorunlu hizmet |
conscription i.
|
|
38 |
Genel |
kamu hizmet kurumları |
public utilities i.
|
|
|
39 |
Genel |
hizmet veren |
panderer i.
|
|
40 |
Genel |
hizmet sunan kişi |
steward i.
|
|
41 |
Genel |
üstün hizmet ödülü |
outstanding service award i.
|
|
42 |
Genel |
mecburi hizmet |
compulsory service i.
|
|
43 |
Genel |
hizmet işçileri |
white collar workers i.
|
|
44 |
Genel |
hizmet sözleşmesi |
contract of employment i.
|
|
45 |
Genel |
mecburi hizmet |
conscription i.
|
|
46 |
Genel |
kaliteli hizmet anlayışımızla |
through our high quality service i.
|
|
47 |
Genel |
kamu hizmet kuruluşu |
utility i.
|
|
48 |
Genel |
genel hizmet |
public utility i.
|
|
49 |
Genel |
hizmet sınıfı |
service class i.
|
|
50 |
Genel |
büyükşehir hizmet alanı |
metropolitan special district i.
|
|
51 |
Genel |
hizmet acentesi |
service agency i.
|
|
52 |
Genel |
hizmet karşılığı kazanılan şey |
reward i.
|
|
53 |
Genel |
kamu hizmet kuruluşları |
public utilities i.
|
|
54 |
Genel |
sosyal hizmet eğitimi |
social service education i.
|
|
55 |
Genel |
işçi yemek hizmet |
employee food service i.
|
|
56 |
Genel |
hizmet kullanım şartları |
terms of service i.
|
|
57 |
Genel |
telefon operatör görevlisinin doğrudan müşteriye cevap vererek hizmet sunduğu arama merkezi |
call center i.
|
|
58 |
Genel |
hizmet sürelerinin birleştirilmesi |
uniting of social security services i.
|
|
59 |
Genel |
paralı asker (yabancı orduda hizmet eden) |
mercenary i.
|
|
60 |
Genel |
hizmet etme |
subservience i.
|
|
61 |
Genel |
hizmet alanı |
service area i.
|
|
62 |
Genel |
hizmet personeli |
white collar employees i.
|
|
63 |
Genel |
maldan ziyade hizmet sunan faaliyet alanı |
service industry i.
|
|
64 |
Genel |
götürü hizmet |
piece work i.
|
|
65 |
Genel |
hizmet tespit davası |
action for fixing of period of service i.
|
|
66 |
Genel |
hizmet (özel bir) |
facility i.
|
|
67 |
Genel |
hizmet karşılığı ödeme |
remuneration i.
|
|
68 |
Genel |
hizmet süresi |
period of service i.
|
|
69 |
Genel |
gönüllü hizmet |
voluntary service i.
|
|
70 |
Genel |
hizmet yeri yeterlilik belgesi |
service place competence certificate i.
|
|
71 |
Genel |
makinelerin veya aygıtların çeşitli amaçlara hizmet eden esnek bölümleri |
arc i.
|
|
72 |
Genel |
hizmet işçileri |
white collar employees i.
|
|
73 |
Genel |
sosyal hizmet |
welfare service i.
|
|
74 |
Genel |
sosyal hizmet |
social work i.
|
|
75 |
Genel |
hizmet programı |
utility program i.
|
|
76 |
Genel |
hizmet olgunluğu |
service maturity i.
|
|
77 |
Genel |
hizmet niteliği |
grade of service i.
|
|
78 |
Genel |
devlet hizmet ahlakı |
civil service ethics i.
|
|
79 |
Genel |
ana hizmet |
main service i.
|
|
80 |
Genel |
hizmet kusuru |
service failure i.
|
|
81 |
Genel |
hizmet kusuru |
service defect i.
|
|
82 |
Genel |
hizmet kabulü |
service acceptance i.
|
|
83 |
Genel |
askeri hizmet |
military service i.
|
|
84 |
Genel |
hizmet ödemesi |
prestation i.
|
|
85 |
Genel |
profesyonel hizmet firması |
professional service firm i.
|
|
86 |
Genel |
kamusal hizmet |
public service i.
|
|
87 |
Genel |
hizmet sektörü |
service sector i.
|
|
88 |
Genel |
hizmet yetkinliği |
service perfection i.
|
|
89 |
Genel |
hizmet mükemmelliği |
service perfection i.
|
|
90 |
Genel |
hizmet yetkinliği |
service competency i.
|
|
91 |
Genel |
hizmet anlayışı |
service concept i.
|
|
92 |
Genel |
hizmet anlayışı |
service manner i.
|
|
93 |
Genel |
hizmet anlayışı |
service mentality i.
|
|
94 |
Genel |
sınırsız hizmet |
unlimited service i.
|
|
95 |
Genel |
sınırsız hizmet |
boundless service i.
|
|
96 |
Genel |
fiili hizmet |
actual service i.
|
|
97 |
Genel |
kesintisiz hizmet |
uninterrupted service i.
|
|
98 |
Genel |
verimli hizmet |
fruitful service i.
|
|
99 |
Genel |
hizmet ödülü |
service award i.
|
|
100 |
Genel |
verimli hizmet |
productive service i.
|
|
101 |
Genel |
verimli hizmet |
efficient service i.
|
|
102 |
Genel |
hizmet noktası |
service point i.
|
|
103 |
Genel |
evrensel hizmet direktifi |
universal service directive i.
|
|
104 |
Genel |
dış hizmet |
external service i.
|
|
105 |
Genel |
verilen hizmet |
service provided i.
|
|
106 |
Genel |
verilen hizmet |
given service i.
|
|
107 |
Genel |
sosyal hizmet hattı |
social service hotline i.
|
|
108 |
Genel |
hizmet danışma hattı |
service hotline i.
|
|
109 |
Genel |
sosyal hizmet danışma hattı |
social service hotline i.
|
|
110 |
Genel |
hizmet hattı |
service hotline i.
|
|
111 |
Genel |
uzun süre hizmet etmiş asker |
veteran soldier i.
|
|
112 |
Genel |
ek hizmet binası |
additional service building i.
|
|
113 |
Genel |
hizmet binası |
service building i.
|
|
114 |
Genel |
hizmet merdiveni |
backstairs i.
|
|
115 |
Genel |
hizmet bekleyen |
backlog i.
|
|
116 |
Genel |
hizmet listesi |
service list i.
|
|
117 |
Genel |
beklemesiz hizmet |
demand service i.
|
|
118 |
Genel |
santral hizmet bölgesi |
exchange area i.
|
|
119 |
Genel |
genel hizmet işçisi |
general duties man i.
|
|
120 |
Genel |
itibari hizmet süresi |
adaptation of social insurance duration-period i.
|
|
121 |
Genel |
müşterilerine arabalarında hizmet veren banka gişesi |
drive-in window i.
|
|
122 |
Genel |
birinci sınıf hizmet |
first-class service i.
|
|
123 |
Genel |
güler yüzle hizmet |
service-friendliness i.
|
|
124 |
Genel |
hizmet yakınlığı |
service-friendliness i.
|
|
125 |
Genel |
yakın hizmet |
service-friendliness i.
|
|
126 |
Genel |
öz hizmet makinesi |
self-service machine i.
|
|
127 |
Genel |
bir mal veya hizmet için önceden yapılan ödeme |
pre-payment i.
|
|
128 |
Genel |
sıcak hizmet |
service-friendliness i.
|
|
129 |
Genel |
hizmet sözleşmesi |
indentures i.
|
|
130 |
Genel |
hizmet etme |
attendance i.
|
|
131 |
Genel |
hizmet çağrısı |
office call i.
|
|
132 |
Genel |
halka hizmet |
public service i.
|
|
133 |
Genel |
tamamlayıcı hizmet |
supplementary service i.
|
|
134 |
Genel |
kamu hizmet şirketi |
utility i.
|
|
135 |
Genel |
hizmet programı |
utility i.
|
|
136 |
Genel |
hizmet odası |
utility room i.
|
|
137 |
Genel |
güvenli hizmet |
secure service i.
|
|
138 |
Genel |
beklentilerin ötesinde hizmet |
service beyond expectations i.
|
|
139 |
Genel |
beklentinin ötesinde hizmet |
service beyond expectations i.
|
|
140 |
Genel |
(elektrik/doğalgaz vb) gibi hizmet faturası |
utility bill i.
|
|
141 |
Genel |
bireysel hizmet |
individual service i.
|
|
142 |
Genel |
iyi hizmet |
good service i.
|
|
143 |
Genel |
geçici hizmet |
temporary service i.
|
|
144 |
Genel |
ücretli hizmet |
paid service i.
|
|
145 |
Genel |
hizmet karşılığı ödenen ücret |
honoraria i.
|
|
146 |
Genel |
hizmet ömrü |
service life i.
|
|
147 |
Genel |
fazla hizmet ücreti |
excess servicing fee i.
|
|
148 |
Genel |
özellikle ispanyolca konuşulan ülkelerde hizmet veren şarap ve meyve-sebze satan dükkan |
bodega i.
|
|
149 |
Genel |
bölgeler arası hizmet |
interregional service i.
|
|
150 |
Genel |
hizmet çözümü |
service solution i.
|
|
151 |
Genel |
belediye hizmet binası |
municipal services building i.
|
|
152 |
Genel |
sosyal hizmet uzmanı |
social care specialist i.
|
|
153 |
Genel |
hizmet köpeği |
service dog i.
|
|
154 |
Genel |
her çeşit/türlü hizmet |
a full range of services i.
|
|
155 |
Genel |
öncelikli hizmet |
priority service i.
|
|
156 |
Genel |
ağır hizmet şartları |
severe service conditions i.
|
|
157 |
Genel |
ağır hizmet koşulları |
severe service conditions i.
|
|
158 |
Genel |
sosyal hizmet merkezi |
social care center i.
|
|
159 |
Genel |
yevmiyeli (hizmet alım) itfaiyeci |
retained firefighter i.
|
|
160 |
Genel |
orduya hizmet eden fahişe |
camp follower i.
|
|
161 |
Genel |
bilim ve sosyal hizmet |
science and social service i.
|
|
162 |
Genel |
aile ve çocuklarla sosyal hizmet: uygulamaya giriş |
social work with children and families: getting into practice i.
|
|
163 |
Genel |
üstün hizmet madalyası |
meritorious service medal i.
|
|
164 |
Genel |
kişisel hizmet |
personal service i.
|
|
165 |
Genel |
mal veya hizmet sağlayan iş |
purveyor i.
|
|
166 |
Genel |
hizmet aracı |
utility truck (ute) i.
|
|
167 |
Genel |
topluma hizmet |
serving the public i.
|
|
168 |
Genel |
hizmet sağlama |
service providing i.
|
|
169 |
Genel |
küresel gençlik hizmet günü |
global youth service day i.
|
|
170 |
Genel |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlor i.
|
|
171 |
Genel |
tek tip ürün satan veya bir alanda hizmet sunan dükkan/işyeri |
parlour i.
|
|
172 |
Genel |
özenli hizmet |
attentive service i.
|
|
173 |
Genel |
sivil hizmet görevlisi |
civil service officer i.
|
|
174 |
Genel |
hizmet sunum yöneticisi |
service delivery manager i.
|
|
175 |
Genel |
devlet hizmet yükümlülüğü |
civil service obligation i.
|
|
176 |
Genel |
hizmet kesintisi |
service breakdown i.
|
|
177 |
Genel |
hizmet çalışanları uluslararası sendikası |
service employees international union i.
|
|
178 |
Genel |
hizmet yeniliği |
service innovation i.
|
|
179 |
Genel |
grup evi (bakıma ihtiyaç duyan kişilere hizmet veren bakım evi) |
group home i.
|
|
180 |
Genel |
mal veya hizmet sağlayan iş |
achatour i.
|
|
181 |
Genel |
hizmet veren kişi |
accommodator i.
|
|
182 |
Genel |
sosyal hizmet merkezi |
social service center i.
|
|
183 |
Genel |
restoranlarda ekstra pasta siparişi için alınan hizmet bedeli |
cakeage i.
|
|
184 |
Genel |
sosyal hizmet çalışanı |
care-worker i.
|
|
185 |
Genel |
verilmeyen ürün, hizmet, uygulama, ekipman veya materyalin kurumlardan alınması |
reachback i.
|
|
186 |
Genel |
okuma güçlüğü çekenlere hizmet veren klinik |
reading clinic i.
|
|
187 |
Genel |
bir kurum tarafından hizmet verilen yakın alan/çevre (okul, hastane, sosyal hizmetler vs.) |
catchment area i.
|
|
188 |
Genel |
karşılığında benzer bir hizmet veya ödül almak için başka birine hizmet, şirket veya kamu parası sağlayan kişi |
backscratcher i.
|
|
189 |
Genel |
dağcılar için uyku alanı olarak hizmet veren dağ kulübesi |
refuge i.
|
|
190 |
Genel |
(evin hanımına hizmet eden) özel hizmetçi |
ladys maid i.
|
|
191 |
Genel |
markalı ürün, hizmet veya kuruluş |
name brand i.
|
|
192 |
Genel |
bir kişinin belirli bir sosyal hizmet için uygun olup olmadığına karar vermek için fiziksel veya sosyal koşullarının incelenmesi |
needs test i.
|
|
193 |
Genel |
geçici olarak hizmet veren şey |
temporary i.
|
|
194 |
Genel |
bir makamda çalışmaya müsaade edilen, önceden belirlenmiş hizmet süresi |
term limit i.
|
|
195 |
Genel |
hizmet süresi |
term in office i.
|
|
196 |
Genel |
özenli hizmet |
the royal treatment i.
|
|
197 |
Genel |
özverili hizmet |
selfless service i.
|
|
198 |
Genel |
hizmet verme sırası |
turn i.
|
|
199 |
Genel |
birine hizmet eden kimse |
ancillary [brit] i.
|
|
200 |
Genel |
yardımcı hizmet |
auxiliary service i.
|
|
201 |
Genel |
dakik hizmet |
prompt service i.
|
|
202 |
Genel |
çabuk hizmet |
prompt service i.
|
|
203 |
Genel |
(ast rütbedeki kimsenin yaptığı) hizmet |
underministry i.
|
|
204 |
Genel |
ücret karşılığı hizmet veren gezgin papaz |
jack-at-a-pinch i.
|
|
205 |
Genel |
hizmet süresi |
length of service i.
|
|
206 |
Genel |
tıbbi sosyal hizmet uzmanı |
medical social worker i.
|
|
207 |
Genel |
servete ve para hırsına hizmet etme |
mammonism i.
|
|
208 |
Genel |
ücret karşılığında profesyonel hizmet veren kimse |
hack i.
|
|
209 |
Genel |
abd'nin birtakım şehirlerinde mahkeme süreçlerinde hizmet vermek ve bazı görevleri ifa etmek üzere görevlendirilmiş kanun görevlisi |
marshall i.
|
|
210 |
Genel |
hizmet eden şey |
handmaid i.
|
|
211 |
Genel |
sosyal hizmetler bölümü veya gönüllü kuruluşlar tarafından işletilen, yaşlı veya evden çıkamayan insanlara sıcak yemek götüren bir hizmet programı |
meals on wheels [uk] i.
|
|
212 |
Genel |
ruhsal bozuklukların önlenmesi, teşhisi ve tedavisi ile ilgilenen, psikiyatri ve sosyal hizmet gibi çeşitli dallardan oluşan alan |
mental health i.
|
|
213 |
Genel |
sadece ücret için hizmet veren |
mercenary i.
|
|
214 |
Genel |
hizmet veya gayrimaddi aktifler satmak isteyen temsilci |
middleman i.
|
|
215 |
Genel |
seyahat edenlere hizmet için normal çalışma saatlerinden sonra çalışma izni olan meyhane |
bona fide [ireland] i.
|
|
216 |
Genel |
hizmet şeridi |
hashmark i.
|
|
217 |
Genel |
hizmet etme aracı |
help i.
|
|
218 |
Genel |
hizmet etme yolu |
help i.
|
|
219 |
Genel |
din görevlisinin hizmet süresi |
ministry i.
|
|
220 |
Genel |
barınma karşılığında hizmet veren düşük statülü kimse |
bordar i.
|
|
221 |
Genel |
şişeyle içki satın alan müşterilere hizmet veren bir gece kulübü |
bottle club i.
|
|
222 |
Genel |
başka işletmeye ek olarak hizmet veren restoran |
buffet [uk] i.
|
|
223 |
Genel |
ev hanımının işleri yerine getiremediği durumda evi çekip çeviren sosyal hizmet uzmanı |
homemaker [us] [canada] i.
|
|
224 |
Genel |
hizmet çalışanlarının ofis yerine evden çalışması |
homeshoring i.
|
|
225 |
Genel |
bir aylığına hizmet veren hemşire |
monthly nurse i.
|
|
226 |
Genel |
kısa süreliğine hizmet veren hemşire |
monthly nurse i.
|
|
227 |
Genel |
borçlu olunan hizmet |
obligation i.
|
|
228 |
Genel |
hizmet eden kimse |
obliger i.
|
|
229 |
Genel |
yaratıcıya hizmet eden insan özelliği |
clay i.
|
|
230 |
Genel |
hizmet karşılığı yapılan ödeme |
gratuity [obsolete] i.
|
|
231 |
Genel |
özel grupların psikolojik danışmanlık ve rehberlik yoluyla topluma uyum sağlaması için verilen program veya hizmet |
guidance i.
|
|
232 |
Genel |
büyük bir uluslararası hizmet kuruluşunun üyesi |
gyro i.
|
|
233 |
Genel |
başkası için yapılan hizmet |
office i.
|
|
234 |
Genel |
küçük hizmet |
office i.
|
|
235 |
Genel |
en iyisine hizmet etme |
optimism i.
|
|
236 |
Genel |
en iyiye hizmet etme |
optimity i.
|
|
237 |
Genel |
iki yer arasında iletişim aracı olarak hizmet veren seyahat veya ulaşım yolu |
road i.
|
|
238 |
Genel |
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kimse |
running dog i.
|
|
239 |
Genel |
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kuruluş |
running dog i.
|
|
240 |
Genel |
amaca hizmet eden şey |
oyster i.
|
|
241 |
Genel |
genellikle askeri tesiste bulunan ve askeri personel ile aile efradına hizmet veren market |
commissary i.
|
|
242 |
Genel |
(gemi) faal hizmet |
commission i.
|
|
243 |
Genel |
kötü hizmet |
disservice i.
|
|
244 |
Genel |
yetersiz hizmet |
disservice i.
|
|
245 |
Genel |
kötü hizmet verme |
disseveration i.
|
|
246 |
Genel |
yetersiz hizmet verme |
disseveration i.
|
|
247 |
Genel |
hizmet büyümesi |
service growth i.
|
|
248 |
Genel |
sergilenen önemli hizmet karşılığı atfedilen bir madalya türü |
distinguished service medal i.
|
|
249 |
Genel |
(özellikle daha büyük bir tekneye hizmet için kullanılan) küçük tekne |
cock [obsolete] i.
|
|
250 |
Genel |
(özellikle daha büyük bir tekneye hizmet için kullanılan) küçük tekne |
cock-boat [obsolete] i.
|
|
251 |
Genel |
iletişim aracının hizmet verdiği müşteri sayısı |
coverage i.
|
|
252 |
Genel |
zorunlu hizmet için asker seçiminden sorumlu yerel kurum |
draft board i.
|
|
253 |
Genel |
arabaya servis imkanı sunan işletmelerde müşterilere hizmet verilen pencere |
drive-up window [us] i.
|
|
254 |
Genel |
hizmet ücreti |
indemnity i.
|
|
255 |
Genel |
(genellikle özel fiyata sunulan) hizmet ve ihtiyaç kombinasyonu |
package i.
|
|
256 |
Genel |
anlaşma paketi ile sağlanan hizmet ve ürünler |
package deal i.
|
|
257 |
Genel |
belirli bir çıkara hizmet eden prosedür |
policy i.
|
|
258 |
Genel |
sosyal hizmet kullanıcısı |
client i.
|
|
259 |
Genel |
birkaç doktorun iş birliği içinde hizmet verdiği uygulama şekli |
clinic i.
|
|
260 |
Genel |
genellikle indirimli fiyatla profesyonel hizmet sunan merkez |
clinic i.
|
|
261 |
Genel |
hizmet sunucusuna hizmeti başarılı biçimde sonuçlandırması durumunda ödeme yapıldığı düzenleme |
contingency i.
|
|
262 |
Genel |
(irlanda ve iskoçya'da) verdiği hizmet karşılığında küçük bir çiftlik kiralayan köylü |
cottar [scotland] i.
|
|
263 |
Genel |
(irlanda ve iskoçya'da) verdiği hizmet karşılığında küçük bir çiftlik kiralayan köylü |
cotter [scotland] i.
|
|
264 |
Genel |
özellikle kaldırım kenarındaki park yerlerinde otomobil içinde oturanlara verilen hizmet |
curb service i.
|
|
265 |
Genel |
özel hizmet |
curb service i.
|
|
266 |
Genel |
başkasının kötülük arzusuna hizmet eden kimse |
pander i.
|
|
267 |
Genel |
gizli hizmet için yapılan ödeme |
pension i.
|
|
268 |
Genel |
hizmet ücreti |
salary [obsolete] i.
|
|
269 |
Genel |
(britanya'da) 19. yüzyılda çıkarılan bir yasayla yolculara uygun ücrete hizmet veren bir tren |
parliamentary i.
|
|
270 |
Genel |
profesyonel hizmet verilen yer |
practice i.
|
|
271 |
Genel |
profesyonel hizmet verilen yer |
practise i.
|
|
272 |
Genel |
hizmet kesintisi |
service cutback i.
|
|
273 |
Genel |
otobüs şoförlerine takılan hizmet kıdem şeridi |
service stripe i.
|
|
274 |
Genel |
hizmet sunan kimse |
servicer i.
|
|
275 |
Genel |
hizmet personeli |
servicer i.
|
|
276 |
Genel |
hizmet personelliği |
servitorship i.
|
|
277 |
Genel |
kadın hizmet personeli |
servitress i.
|
|
278 |
Genel |
sosyal hizmet uzmanı |
social worker i.
|
|
279 |
Genel |
yaşlılarla sosyal hizmet |
social work with the aged i.
|
|
280 |
Genel |
alkoliklerle sosyal hizmet |
social work with alcoholics i.
|
|
281 |
Genel |
engelli çocuklarla sosyal hizmet |
social work with children with disabilities i.
|
|
282 |
Genel |
çocuklarla sosyal hizmet |
social work with children i.
|
|
283 |
Genel |
kadınlarla sosyal hizmet |
social work with women i.
|
|
284 |
Genel |
gençlerle sosyal hizmet |
social work with youth i.
|
|
285 |
Genel |
evsizlerle sosyal hizmet |
social work with the homeless i.
|
|
286 |
Genel |
engellilerle sosyal hizmet |
social work with people with disabilities i.
|
|
287 |
Genel |
sosyal hizmet sertifikası |
css (certificate in social service) i.
|
|
288 |
Genel |
sertifikalı sosyal hizmet çalışanı |
csw (certified social worker) i.
|
|
289 |
Genel |
sertifikalı sosyal hizmet çalışanı |
c.s.w. (certified social worker) i.
|
|
290 |
Genel |
gazilere hizmet sunan orduevi |
soldiers' home i.
|
|
291 |
Genel |
araziyi belirli bir hizmet karşılığında kullanan kiracı |
socager i.
|
|
292 |
Genel |
öğrenme güçlüğü çeken, fiziksel engelli veya ruhsal bozukluğu olan kimselere hizmet veren, yerel yönetim sorumluluğundaki merkez |
social education centre i.
|
|
293 |
Genel |
vasalın hizmet karşılığında feodal toprak bahşetmesi |
subinfeudation i.
|
|
294 |
Genel |
hizmet dışı bırakmak |
disable f.
|
|
295 |
Genel |
hizmet görmek |
work f.
|
|
296 |
Genel |
amaca hizmet etmek |
serve a purpose f.
|
|
297 |
Genel |
hizmet etmek |
attend f.
|
|
298 |
Genel |
kaliteli hizmet sunmak |
provide quality service f.
|
|
299 |
Genel |
bir hizmet veya işte kullanmak |
employ f.
|
|
300 |
Genel |
kaliteli hizmet sunmak |
render quality service f.
|
|
301 |
Genel |
bir amaca hizmet etmek |
serve a purpose f.
|
|
302 |
Genel |
hizmet etmek |
render service to f.
|
|
303 |
Genel |
kaliteli hizmet sunmak |
give quality service f.
|
|
304 |
Genel |
etmek (iyilik/hizmet/yardım/teşekkür) |
render f.
|
|
305 |
Genel |
hizmet vermek |
hop f.
|
|
306 |
Genel |
hizmet sunmak |
provide service f.
|
|
307 |
Genel |
hizmet etmek |
wait upon f.
|
|
308 |
Genel |
hizmet etmek (garson müşteriye) |
wait on f.
|
|
309 |
Genel |
hizmet görmek |
see service f.
|
|
310 |
Genel |
hizmet etmek |
tend f.
|
|
311 |
Genel |
hizmet etmek |
subserve f.
|
|
312 |
Genel |
müşterilere kaliteli hizmet vermek |
provide customers with quality service f.
|
|
313 |
Genel |
hizmet etmek |
wait on f.
|
|
314 |
Genel |
hizmet sunmak |
serve f.
|
|
315 |
Genel |
hizmet etmek |
serve f.
|
|
316 |
Genel |
hizmet etmek |
administer f.
|
|
317 |
Genel |
hizmet etmek |
service f.
|
|
318 |
Genel |
hizmet vermek |
service f.
|
|
319 |
Genel |
hizmet vermek |
render service to f.
|
|
320 |
Genel |
hizmet vermek |
perform a service f.
|
|
321 |
Genel |
hizmet götürmek |
take services f.
|
|
322 |
Genel |
farklı amaçlara hizmet etmek |
serve at cross purposes f.
|
|
323 |
Genel |
aynı amaca hizmet etmemek |
serve at cross purposes f.
|
|
324 |
Genel |
hizmet sunmak |
give service f.
|
|
325 |
Genel |
hizmet vermek |
give service f.
|
|
326 |
Genel |
hizmet vermek |
provide service f.
|
|
327 |
Genel |
hizmet sunmak |
offer service f.
|
|
328 |
Genel |
hizmet vermek |
offer service f.
|
|
329 |
Genel |
hizmet almak |
get service f.
|
|
330 |
Genel |
kaliteli hizmet sunmak |
offer quality service f.
|
|
331 |
Genel |
hizmet sağlamak |
provide service f.
|
|
332 |
Genel |
hizmet sağlamak |
provide someone with service f.
|
|
333 |
Genel |
hizmet yürütmek |
run service f.
|
|
334 |
Genel |
hizmet yürütmek |
operate service f.
|
|
335 |
Genel |
hizmet yürütmek |
give service f.
|
|
336 |
Genel |
ülkesine hizmet etmek |
serve one's country f.
|
|
337 |
Genel |
hizmet götürmek |
bring service to f.
|
|
338 |
Genel |
hizmet satın almak |
buy service (from) f.
|
|
339 |
Genel |
hiçbir amaca hizmet etmemek |
serve no purpose f.
|
|
340 |
Genel |
farklı amaçlara hizmet etmek |
be at cross-purposes f.
|
|
341 |
Genel |
-e hizmet etmek |
minister to f.
|
|
342 |
Genel |
hizmet vermek |
serve f.
|
|
343 |
Genel |
hizmet etmek |
do a service f.
|
|
344 |
Genel |
amacına hizmet etmek |
serve the purpose of f.
|
|
345 |
Genel |
-e hizmet etmek |
wait on f.
|
|
346 |
Genel |
hizmet etmek |
wait f.
|
|
347 |
Genel |
müşterilere hizmet etmek |
serve the customers f.
|
|
348 |
Genel |
hizmet düzeyini yükseltmek |
enhance the level of service f.
|
|
349 |
Genel |
hizmet seviyesini yükseltmek |
enhance the level of service f.
|
|
350 |
Genel |
hizmet kalitesi seviyesini yükseltmek |
improve the quality of service f.
|
|
351 |
Genel |
hizmet düzeyini yükseltmek |
improve the service level f.
|
|
352 |
Genel |
hizmet seviyesini yükseltmek |
improve the service level f.
|
|
353 |
Genel |
hizmet getirmek |
bring service f.
|
|
354 |
Genel |
(bir amaca vb) hizmet etmek |
serve for f.
|
|
355 |
Genel |
hizmet göstermek |
serve for f.
|
|
356 |
Genel |
hizmet etmek |
serve for f.
|
|
357 |
Genel |
gönülden hizmet etmek |
serve willingly f.
|
|
358 |
Genel |
gönülden hizmet etmek |
serve sincerely f.
|
|
359 |
Genel |
hizmet sunmak |
render services f.
|
|
360 |
Genel |
ülkeye hizmet etmek |
serve the country f.
|
|
361 |
Genel |
faydalı bir amaca hizmet etmek |
serve a useful purpose f.
|
|
362 |
Genel |
hizmet yapmak |
serve f.
|
|
363 |
Genel |
hizmet üretmek |
serve f.
|
|
364 |
Genel |
yetersiz hizmet sağlamak |
underserve f.
|
|
365 |
Genel |
hizmet sunmak |
perform services f.
|
|
366 |
Genel |
çok önemli bir amaca hizmet etmek |
serve a very important purpose f.
|
|
367 |
Genel |
hizmet sunmak |
deliver the service f.
|
|
368 |
Genel |
amaca hizmet etmek |
answer f.
|
|
369 |
Genel |
(verilen hizmet, vb. için) şükranlarını sunmak |
recognize f.
|
|
370 |
Genel |
(verilen hizmet, vb. için) şükranlarını sunmak |
recognise f.
|
|
371 |
Genel |
(üst rütbedeki kimseye) hizmet etmek |
underminister f.
|
|
372 |
Genel |
hizmet ettirmek |
enslave f.
|
|
373 |
Genel |
hizmet etmek |
make f.
|
|
374 |
Genel |
hizmet etmek |
maid f.
|
|
375 |
Genel |
kendi çıkarlarına hizmet etmek |
serve one's own interests f.
|
|
376 |
Genel |
(mağazada, restoranda) hizmet etmek |
help f.
|
|
377 |
Genel |
inançsızca hizmet etmek |
misserve f.
|
|
378 |
Genel |
hizmet etmek |
deserve [obsolete] f.
|
|
379 |
Genel |
(yapılan hizmet için) minnet göstermek |
gratify [obsolete] f.
|
|
380 |
Genel |
başka ülkeye (üretim, hizmet) dış kaynak sağlamak |
offshore f.
|
|
381 |
Genel |
başka ülkeye (üretim, hizmet) taşeronluk yapmak |
offshore f.
|
|
382 |
Genel |
fazla hizmet vermek |
overservice f.
|
|
383 |
Genel |
(üstün hizmet için) krediyi hesabına geçirmek |
impute f.
|
|
384 |
Genel |
hizmet ettirmek |
own f.
|
|
385 |
Genel |
kötü hizmet vermek |
disserve f.
|
|
386 |
Genel |
hatalı hizmet vermek |
disserve f.
|
|
387 |
Genel |
yetersiz hizmet sunmak |
disserve f.
|
|
388 |
Genel |
(insanları) hizmet etmeye zorlamak |
inspan f.
|
|
389 |
Genel |
hizmet vermek |
inserve [obsolete] f.
|
|
390 |
Genel |
amaca hizmet etmek |
inserve [obsolete] f.
|
|
391 |
Genel |
sinyal işletim sistemi ve hizmet çağrısından elde edilen bilgileri ileterek (trenin) varış ve kalkış saatini kaydetmek |
os f.
|
|
392 |
Genel |
daha iyi hizmet etmek |
outserve f.
|
|
393 |
Genel |
daha uzun süre hizmet etmek |
outserve f.
|
|
394 |
Genel |
hizmet etmek |
second [obsolete] f.
|
|
395 |
Genel |
(vasal) hizmet karşılığında toprak bahşetmek |
subinfeud f.
|
|
396 |
Genel |
(vasal) hizmet karşılığında toprak bahşetmek |
subinfeudate f.
|
|
397 |
Genel |
hizmet etmek |
subminister f.
|
|
398 |
Genel |
hizmet eden |
subservient s.
|
|
399 |
Genel |
amaca hizmet eden |
efficacious s.
|
|
400 |
Genel |
kendi kendine hizmet eden |
self serving s.
|
|
401 |
Genel |
hizmet dışı |
out of service s.
|
|
402 |
Genel |
hizmet edilmiş |
serviced s.
|
|
403 |
Genel |
hizmet dışı |
out of use s.
|
|
404 |
Genel |
çıkara hizmet eden |
exploitive s.
|
|
405 |
Genel |
az hizmet alan |
underserved s.
|
|
406 |
Genel |
yetersiz hizmet edilmiş |
underserved s.
|
|
407 |
Genel |
yetersiz hizmet almış |
underserved s.
|
|
408 |
Genel |
yetersiz hizmet alan |
underserved s.
|
|
409 |
Genel |
az hizmet gören |
underserved s.
|
|
410 |
Genel |
hizmet sonrası |
after-service s.
|
|
411 |
Genel |
hizmet öncesi |
pre-service s.
|
|
412 |
Genel |
kendine hizmet eden |
self-serving s.
|
|
413 |
Genel |
hizmet dışı |
out of function s.
|
|
414 |
Genel |
hizmet içi |
in-service s.
|
|
415 |
Genel |
uzun yıllar hizmet veren |
long-serving s.
|
|
416 |
Genel |
hizmet dışı kalmış |
disabled s.
|
|
417 |
Genel |
hizmet eden |
adjutory [obsolete] s.
|
|
418 |
Genel |
tek şirkete hizmet eden |
captive s.
|
|
419 |
Genel |
hizmet etmekle görevli |
in attendance s.
|
|
420 |
Genel |
yıl boyunca hizmet veren |
year-around s.
|
|
421 |
Genel |
yıl boyunca hizmet veren |
year-round s.
|
|
422 |
Genel |
hizmet edilmemiş |
unserved s.
|
|
423 |
Genel |
(garson tarafından) hizmet edilmemiş |
unserved s.
|
|
424 |
Genel |
hafif hizmet |
light-duty s.
|
|
425 |
Genel |
belirli bir hizmet veya süre için işe alınan |
job s.
|
|
426 |
Genel |
bir şeyin yerine hizmet eden |
vice s.
|
|
427 |
Genel |
hizmet eden |
latreutical s.
|
|
428 |
Genel |
hizmet eden |
latreutic s.
|
|
429 |
Genel |
yardım etmeye hizmet eden |
ministrative s.
|
|
430 |
Genel |
belirli bir yaşam tarzına hizmet eden |
lifestyle s.
|
|
431 |
Genel |
belirli bir yaşam tarzına hizmet eden |
life-style s.
|
|
432 |
Genel |
mit oluşumuna hizmet eden |
mythopoetic s.
|
|
433 |
Genel |
kamu adına hizmet eden |
official s.
|
|
434 |
Genel |
tek bir yerde bulunan çeşitli ürün veya hizmet ile ilişkili |
one-stop s.
|
|
435 |
Genel |
tüm olayların iyiliğe hizmet ettiği fikrine meyleden |
optimist s.
|
|
436 |
Genel |
tüm olayların iyiliğe hizmet ettiği fikrine uyan |
optimist s.
|
|
437 |
Genel |
tüm olayların iyiliğe hizmet ettiği fikrine meyleden |
optimistic s.
|
|
438 |
Genel |
tüm olayların iyiliğe hizmet ettiği fikrine uyan |
optimistic s.
|
|
439 |
Genel |
hizmet veremeyecek kadar eski |
overage s.
|
|
440 |
Genel |
hizmet veremeyecek kadar eski |
over-age s.
|
|
441 |
Genel |
amaca hizmet eden |
impure s.
|
|
442 |
Genel |
kötü hizmet veren |
disserviceable s.
|
|
443 |
Genel |
yetersiz hizmet veren |
disserviceable s.
|
|
444 |
Genel |
arabadan inmeden hizmet alınabilen |
drive-through s.
|
|
445 |
Genel |
arabadan inmeden hizmet alınabilen |
drive-thru s.
|
|
446 |
Genel |
evde hizmet veren |
in-home s.
|
|
447 |
Genel |
içeride hizmet veren |
inside s.
|
|
448 |
Genel |
yalnızca yerel çıkarlara hizmet eden |
parish pump s.
|
|
449 |
Genel |
özel hizmet alan |
private s.
|
|
450 |
Genel |
fiili hizmet öncesine ait veya ilişkin |
preservice s.
|
|
451 |
Genel |
fiili hizmet öncesinde gerçekleşen |
preservice s.
|
|
452 |
Genel |
güvenlik olarak hizmet eden |
security s.
|
|
453 |
Genel |
belirli bir gruba hizmet veren |
segregated s.
|
|
454 |
Genel |
hizmet sağlayan |
service s.
|
|
455 |
Genel |
hizmet ürünü sunan |
service s.
|
|
456 |
Genel |
hizmet eden |
servient s.
|
|
457 |
Genel |
hizmet sunan |
servient s.
|
|
458 |
Genel |
hizmet sağlayan |
servient s.
|
|
459 |
Genel |
hizmet sunan |
serving s.
|
|
460 |
Genel |
toplum yararına hizmet eden |
prosocial s.
|
|
461 |
Genel |
bir amaca hizmet etmeyen |
stray s.
|
|
462 |
Genel |
hizmet karşılığında feodal toprak bahşetme uygulamasına ait veya ilgili |
subinfeudatory s.
|
|
463 |
Genel |
hizmet eden |
subministrant s.
|
|
464 |
Genel |
profesyonel seviyenin altında hizmet veren |
subprofessional s.
|
|
465 |
Genel |
abartılı hizmet sunan |
superserviceable s.
|
|
466 |
Genel |
kaliteli hizmet anlayışımızla |
with our high quality service zf.
|
|
467 |
Genel |
kendine hizmet ederek |
self-servingly zf.
|
|
468 |
Genel |
kaliteli hizmet anlayışımızla |
with our devotedness to providing high-quality services zf.
|
|
469 |
Genel |
çıkarına en iyi hizmet edecek şekilde |
one's best interest zf.
|
|
470 |
Genel |
hizmet ederek |
underfoot zf.
|
|
471 |
Genel |
...'ya hizmet ederek |
in furtherance ed.
|
|
472 |
Genel |
hizmet eden anlamı veren son ek |
-atory snk.
|
|
473 |
Genel |
hizmet eden anlamı veren son ek |
-ory snk.
|
|
474 |
Genel |
(britanya'da) sosyal hizmet yeterlilik belgesi |
cqsw (certificate of qualification in social work) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
475 |
Öbek Fiiller |
(bir ürün veya hizmet için) … kadar para almak |
charge (something) for (something) f.
|
|
476 |
Öbek Fiiller |
... amacına hizmet etmek |
serve for f.
|
|
477 |
Öbek Fiiller |
hizmet dışı kalmak |
remain down f.
|
|
478 |
Öbek Fiiller |
(bir yerdeki) hizmet süresinin sonuna gelmek |
serve (something) in (some place) f.
|
|
479 |
Öbek Fiiller |
(bir yerdeki) hizmet süresini tamamlamak |
serve (something) in (some place) f.
|
|
480 |
Öbek Fiiller |
(bir yerde) belli bir süre hizmet vermiş olmak/vermek |
serve (something) in (some place) f.
|
|
481 |
Öbek Fiiller |
bir bünyede hizmet vermeye devam etmek |
remain on f.
|
|
482 |
Öbek Fiiller |
bir bünyede hizmet vermeyi sürdürmek |
remain on f.
|
|
483 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) aranıyor ilanı vermek (bir iş, hizmet için) |
advertise for (someone or something) f.
|
|
484 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) aranıyor ilanı vermek (bir iş, hizmet için) |
advertise for (someone or something) f.
|
|
485 |
Öbek Fiiller |
(birinden) hizmet talep etmek |
have in f.
|
|
486 |
Öbek Fiiller |
(aynı zamanda) bir şey olarak da çalışmak/hizmet vermek |
double as f.
|
|
487 |
Öbek Fiiller |
(birinden) hizmet etmesini istemek |
get in f.
|
|
488 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) ödemesini (bir hizmet/hesap) aracılığıyla/üzerinden yapmak |
pay (for something) through (something) f.
|
|
489 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde/bir yerde belli bir süre) görev yapmak/hizmet vermek |
serve (something) in (something or some place) f.
|
|
490 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) olarak hizmet vermek |
serve as (something) f.
|
|
491 |
Öbek Fiiller |
-de hizmet vermek |
serve in f.
|
|
492 |
Öbek Fiiller |
-de hizmet vermek |
serve on f.
|
|
493 |
Öbek Fiiller |
-in üyesi olarak görev yapmak/hizmet vermek |
serve on f.
|
|
494 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyde) hizmet vermek |
serve on (something) f.
|
|
495 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) üyesi olarak görev yapmak/hizmet vermek |
serve on (something) f.
|
|
496 |
Öbek Fiiller |
-e hizmet etmek |
serve to f.
|
|
497 |
Öbek Fiiller |
hizmet vermek |
serve your time f.
|
|
498 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) garsonluk/hizmet etmek |
wait on (someone or something) f.
|
|
499 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) garsonluk/hizmet etmek |
wait upon (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
500 |
İfadeler |
hizmet olarak sunulan |
(something) as a service expr.
|
|