|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
olağanüstü hal |
state of emergency i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
medeni hal |
marital status i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
iyi hal kağıdı |
certificate of good conduct i.
|
|
4 |
Genel |
savaş ve olağanüstü hal mevzuatı |
war and emergency legislation i.
|
|
|
5 |
Genel |
çapraşık bir hal alma |
ensnarling i.
|
|
6 |
Genel |
erkeğe yakışmaz hal |
unmanliness i.
|
|
7 |
Genel |
olağanüstü hal bölgesi |
emergency region i.
|
|
8 |
Genel |
hal (pazar yeri) |
marketplace i.
|
|
9 |
Genel |
grafiksel hal |
graphicness i.
|
|
10 |
Genel |
medeni hal |
condition i.
|
|
11 |
Genel |
kinayeli hal |
allusiveness i.
|
|
12 |
Genel |
hal değiştirme |
transmutation i.
|
|
13 |
Genel |
geçici hal |
transient state i.
|
|
14 |
Genel |
heyecanlı ve şaşkın bir hal |
fluster i.
|
|
15 |
Genel |
sarhoş hal |
stupor i.
|
|
16 |
Genel |
beklenmeyen hal |
imprecision i.
|
|
17 |
Genel |
genitif hal |
genitive case i.
|
|
18 |
Genel |
yalın hal |
nominative i.
|
|
19 |
Genel |
olağanüstü hal bölge valisi |
emergency rule governor i.
|
|
20 |
Genel |
iyi hal |
goodwill i.
|
|
21 |
Genel |
tehlikeli hal |
precariousness i.
|
|
22 |
Genel |
karmakarışık hal |
snarl i.
|
|
23 |
Genel |
kötü hal |
predicament i.
|
|
24 |
Genel |
muhtemel en kötü hal |
reasonable worst case i.
|
|
25 |
Genel |
sersem bir hal |
daze i.
|
|
26 |
Genel |
iyi hal |
weal i.
|
|
27 |
Genel |
durağan hal |
stationary state i.
|
|
28 |
Genel |
genitif hal |
genitive i.
|
|
29 |
Genel |
orta hal |
mediocrity i.
|
|
30 |
Genel |
çılgın bir hal |
frenzy i.
|
|
31 |
Genel |
baygın hal |
swoon i.
|
|
32 |
Genel |
katı hal fiziği |
solids state physics i.
|
|
33 |
Genel |
sağlıklı hal |
tone i.
|
|
34 |
Genel |
uyuşuk hal |
stupor i.
|
|
35 |
Genel |
sıvı hal |
liquid phase i.
|
|
36 |
Genel |
ruhi hal |
frame of mind i.
|
|
37 |
Genel |
hal ve tavır |
address i.
|
|
38 |
Genel |
hal değiştirebilme |
transmutability i.
|
|
39 |
Genel |
doğal hal |
state of nature i.
|
|
40 |
Genel |
katı hal fiziği |
solid state physics i.
|
|
41 |
Genel |
beklenmeyen hal |
unexpected situation i.
|
|
42 |
Genel |
sıvı hal |
liquid state i.
|
|
43 |
Genel |
aksi hal |
contrary situation i.
|
|
44 |
Genel |
acil hal |
urgent situation i.
|
|
45 |
Genel |
uyarılmış hal kimyası |
excited state chemistry i.
|
|
46 |
Genel |
mevcut hal |
current situation i.
|
|
47 |
Genel |
mevcut hal |
present condition i.
|
|
48 |
Genel |
mevcut hal |
existing state i.
|
|
49 |
Genel |
lisan-i hal |
body language i.
|
|
50 |
Genel |
lisan-i hal |
body signals i.
|
|
51 |
Genel |
medeni hal |
civil state i.
|
|
52 |
Genel |
medeni hal |
marital status i.
|
|
53 |
Genel |
hal durum |
fettle i.
|
|
54 |
Genel |
zorunlu hal |
compulsory case i.
|
|
55 |
Genel |
zorunlu hal |
compulsory situation i.
|
|
56 |
Genel |
zorunlu hal |
obligatory case i.
|
|
57 |
Genel |
özel hal |
special condition i.
|
|
58 |
Genel |
iyi hal |
good behavior i.
|
|
59 |
Genel |
olağan hal |
normalcy i.
|
|
60 |
Genel |
hükümsüz bir hal alma |
mutilation i.
|
|
61 |
Genel |
son hal |
final state i.
|
|
62 |
Genel |
kişisel hal |
status i.
|
|
63 |
Genel |
taze hal |
fresh state i.
|
|
64 |
Genel |
iyi hal |
good conduct i.
|
|
65 |
Genel |
eski hal |
former state i.
|
|
66 |
Genel |
somut/maddi hal |
tangible form i.
|
|
67 |
Genel |
beyazımsı bir hal alma |
albescence i.
|
|
68 |
Genel |
beyazımsı bir hal alma |
albication i.
|
|
69 |
Genel |
içinden çıkılmaz hal |
tangle i.
|
|
70 |
Genel |
evcilleşmemiş hal |
nature i.
|
|
71 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
nether world i.
|
|
72 |
Genel |
bir kişinin durumunun belirsiz, önemsiz veya tanımsız olduğu hal |
netherworld i.
|
|
73 |
Genel |
iyi hal kağıdı |
testimonial i.
|
|
74 |
Genel |
en iyi hal |
best i.
|
|
75 |
Genel |
endişeli ve karamsar hal |
melancholy i.
|
|
76 |
Genel |
mevcut hal |
here and now i.
|
|
77 |
Genel |
kaygan bir hal alma |
lubrication i.
|
|
78 |
Genel |
hal ve hareketler |
goings on i.
|
|
79 |
Genel |
nasiye-i hal |
demeanor [us] i.
|
|
80 |
Genel |
nasiye-i hal |
demeanour [uk] i.
|
|
81 |
Genel |
kederli hal |
grievance i.
|
|
82 |
Genel |
huzurlu hal |
idyllic i.
|
|
83 |
Genel |
şiir gibi bir hal |
idyllic i.
|
|
84 |
Genel |
yakışıksız hal |
deviance i.
|
|
85 |
Genel |
yakışıksız hal |
deviancy i.
|
|
86 |
Genel |
kötü hal |
fix i.
|
|
87 |
Genel |
sıvı hal |
fluor [obsolete] i.
|
|
88 |
Genel |
kurumuş hal |
sere i.
|
|
89 |
Genel |
son hal |
shape i.
|
|
90 |
Genel |
ölüm sonrası hal |
silence i.
|
|
91 |
Genel |
maddenin orta basınç altında akışkanlık eğilimi göstermediği dirençli hal |
solidness i.
|
|
92 |
Genel |
mutasyon geçirmiş hal (şaka yollu) |
mutant i.
|
|
93 |
Genel |
kaba hal |
rough i.
|
|
94 |
Genel |
hal hatır sormak |
inquire after somebody's health f.
|
|
95 |
Genel |
ciddi bir hal almak (hastalık) |
become severe (illness) f.
|
|
96 |
Genel |
çapraşık bir hal almak |
ensnarl f.
|
|
97 |
Genel |
hal almak |
come to a state of f.
|
|
98 |
Genel |
birinin hal ve hatırını sormak |
inquire after someone f.
|
|
99 |
Genel |
hal değiştirmek |
transmute f.
|
|
100 |
Genel |
hal hatır sormak |
inquire after health f.
|
|
101 |
Genel |
ciddi bir hal almak (hastalık) |
become serious (illness) f.
|
|
102 |
Genel |
belirli bir hal almak |
take on f.
|
|
103 |
Genel |
kolektif bir hal almak |
collectivize f.
|
|
104 |
Genel |
kolektif bir hal almak |
collectivise f.
|
|
105 |
Genel |
kronik bir hal almak |
become chronic f.
|
|
106 |
Genel |
kaçınılmaz bir hal almak |
become unavoidable f.
|
|
107 |
Genel |
zevkli bir hal almak |
become pleasurable f.
|
|
108 |
Genel |
anlaşılır bir hal almak |
become understandable f.
|
|
109 |
Genel |
anlaşılır bir hal almak |
become clear f.
|
|
110 |
Genel |
çekilmez bir hal almak |
become a nuisance f.
|
|
111 |
Genel |
çekilmez bir hal almak |
become obnoxious f.
|
|
112 |
Genel |
çekilmez bir hal almak |
become unbearable f.
|
|
113 |
Genel |
çekilmez bir hal almak |
become unpleasant f.
|
|
114 |
Genel |
hal çaresi aramak |
see about the way f.
|
|
115 |
Genel |
hal yoluna koymak |
put (something) on the right track f.
|
|
116 |
Genel |
hal yoluna koymak |
find a solution for the f.
|
|
117 |
Genel |
hal yoluna koymak |
find a way round f.
|
|
118 |
Genel |
yararlı bir hal almak |
come in handy f.
|
|
119 |
Genel |
bir başka hal almak |
take yet another twist f.
|
|
120 |
Genel |
bir başka hal almak |
take yet another turn f.
|
|
121 |
Genel |
hal almasını sağlamak |
cause something to be f.
|
|
122 |
Genel |
hal almasını sağlamak |
enable something to be f.
|
|
123 |
Genel |
hal almasını sağlamak |
lead something to be f.
|
|
124 |
Genel |
anlamlı bir hal almak |
become meaningful f.
|
|
125 |
Genel |
olağanüstü hal ilan etmek |
declare a state of emergency f.
|
|
126 |
Genel |
rahatsız edici bir hal almak |
become annoying f.
|
|
127 |
Genel |
belirsiz bir hal almak |
become uncertain f.
|
|
128 |
Genel |
önemli bir hal almak |
become critical f.
|
|
129 |
Genel |
gerekli bir hal almak |
become a necessity f.
|
|
130 |
Genel |
gerekli bir hal almak |
become necessary f.
|
|
131 |
Genel |
gerekli bir hal almak |
become a requirement f.
|
|
132 |
Genel |
anlaşılmaz bir hal almak |
become incomprehensible f.
|
|
133 |
Genel |
yaygın bir hal almak |
become prevalent f.
|
|
134 |
Genel |
yaygın bir hal almak |
become common f.
|
|
135 |
Genel |
hal hatır sormak |
ask after someone f.
|
|
136 |
Genel |
(bir alışkanlık) sürekli bir hal almak |
become an ongoing habit f.
|
|
137 |
Genel |
berbat bir hal almak |
turn into a mess f.
|
|
138 |
Genel |
berbat bir hal almak |
be a mess f.
|
|
139 |
Genel |
berbat bir hal almak |
become a mess f.
|
|
140 |
Genel |
nesli tükenir hal almak |
become endangered f.
|
|
141 |
Genel |
içinden çıkılmaz bir hal almak |
tangle f.
|
|
142 |
Genel |
hal değiştirmek |
transmove f.
|
|
143 |
Genel |
hal çaresi aramak |
umbecast f.
|
|
144 |
Genel |
hal böyle olmak |
happen f.
|
|
145 |
Genel |
kurdeleye benzer hal almak |
ribbon f.
|
|
146 |
Genel |
hal etmek |
dethronize f.
|
|
147 |
Genel |
hal etmek |
dethronise f.
|
|
148 |
Genel |
üzerinde bükük bir hal almak |
overbend f.
|
|
149 |
Genel |
hal değiştirmek |
run f.
|
|
150 |
Genel |
bir hal değişikliğine uğratmak |
drive f.
|
|
151 |
Genel |
hal değişikliğine zorlamak |
drive f.
|
|
152 |
Genel |
granüllü bir hal almak |
sugar f.
|
|
153 |
Genel |
kristalli bir hal almak |
sugar f.
|
|
154 |
Genel |
çapraşık bir hal almış |
ensnarled s.
|
|
155 |
Genel |
hal değiştirebilen |
transmutable s.
|
|
156 |
Genel |
tekrarlı geçerli hal almış |
reeligible s.
|
|
157 |
Genel |
tekrarlı geçerli hal almış |
re-eligible s.
|
|
158 |
Genel |
beyazımsı hal alan |
albicant s.
|
|
159 |
Genel |
hal değiştiremez |
untransmutable s.
|
|
160 |
Genel |
hal böyleyken |
with this zf.
|
|
161 |
Genel |
hal böyleyken |
nevertheless zf.
|
|
162 |
Genel |
hal böyle iken |
with this zf.
|
|
163 |
Genel |
her ne hal ise |
at any rate zf.
|
|
164 |
Genel |
hal böyle olunca |
under these circumstances zf.
|
|
165 |
Genel |
(hal, tavır) takınarak |
in ed.
|
|
166 |
Genel |
normal hal(ine dönmek) |
themselves zm.
|
|
167 |
Genel |
hal böyleyken |
and yet bağ.
|
|
168 |
Genel |
hal böyle iken |
and yet bağ.
|
|
169 |
Genel |
hal böyle olunca |
and yet bağ.
|
|
170 |
Genel |
hal böyle iken |
only bağ.
|
|
171 |
Genel |
hal böyle olunca |
only bağ.
|
|
172 |
Genel |
durum, hal anlamı veren son ek |
-ty snk.
|
|
173 |
Genel |
durum, hal, hareket bildiren son ek |
-ance snk.
|
|
174 |
Genel |
durum, hal, hareket bildiren son ek |
-ancy snk.
|
|
175 |
Genel |
hal anlamı veren son ek |
-ation snk.
|
|
176 |
Genel |
hal, durum veya koşul bildiren son ek |
-ence snk.
|
|
177 |
Genel |
hal veya durum bildiren bir son ek |
-ment snk.
|
|
178 |
Genel |
hal, durum veya özellik anlamı veren son ek |
-ism snk.
|
|
179 |
Genel |
hal anlamı veren son ek |
-or snk.
|
|
Phrasals |
|
180 |
Öbek Fiiller |
belirli bir hal almak |
take on f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
hal çaresi aramak |
cast about for (something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
hal çaresi aramak |
cast about f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
hal çaresi aramak |
cast around f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
hal çaresi aramak |
cast about for f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
daha ciddi bir hal almasını sağlamak |
precipitate into something f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
üzerine bir hal gelmek |
come over f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi dondurarak hal/durum değiştirtmek |
freeze something into something f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için daha belirgin bir hal almak |
grow upon (someone or something) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için daha belirgin bir hal almak |
grow on (someone or something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(iki durum/hal) arasında gidip gelmek |
vacillate between (thing) and (another) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(iki durum/hal) arasında dalgalanmak |
vacillate between (thing) and (another) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
daha ciddi bir hal almak |
precipitate into (something) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
gevşeyip bir hal almak |
relax into something f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) hal çaresine bakmak |
dope out (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
(birinin) hal ve hatırını sormak |
enquire after (one) f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
dondurarak hal/durum değiştirtmek |
freeze into f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(biri) için daha belirgin bir hal almak |
grow upon (one) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(biri) için daha belirgin bir hal almak |
grow on (one) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
daha belirgin bir hal almak |
grow on f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
giderek hoş bir hal almak |
grow on f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
daha belirgin bir hal almak |
grow upon f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
giderek hoş bir hal almak |
grow upon f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
daha ciddi bir hal almak |
precipitate into f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
gevşeyip bir hal almak |
relax into f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(iki veya daha fazla durum, hal) arasında gidip gelmek |
vary between (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(iki veya daha fazla durum, hal) arasında değişmek |
vary between (something) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(bir durumla/halle başka bir durum/hal) arasında gidip gelmek |
vary between (something) and (something else) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(iki veya daha fazla durum, hal) arasında değişmek |
vary between (something) and (something else) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(bir durumla/halle başka bir durum/hal) arasında değişmek/gidip gelmek |
vary from (something) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
camsı bir hal almak |
film over f.
|
|
Phrases |
|
211 |
İfadeler |
hal böyleyken |
that being the case expr.
|
|
212 |
İfadeler |
hal böyle olunca |
under the circumstances expr.
|
|
213 |
İfadeler |
hal böyleyken |
this being the case expr.
|
|
214 |
İfadeler |
hal böyle olunca |
this being the case expr.
|
|
215 |
İfadeler |
hal böyleyse |
if that is the case expr.
|
|
216 |
İfadeler |
(hal) böyle olunca da . . . |
as such expr.
|
|
217 |
İfadeler |
durum kritik bir hal aldığında |
when the balloon goes up expr.
|
|
218 |
İfadeler |
durum zor bir hal aldığında |
when the balloon goes up expr.
|
|
219 |
İfadeler |
durum kritik bir hal aldığında/almadan |
before the balloon goes up expr.
|
|
220 |
İfadeler |
durum zor bir hal aldığında/almadan |
before the balloon goes up expr.
|
|
Colloquial |
|
221 |
Konuşma Dili |
kötü bir hal almak |
get nasty f.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
rezil bir hal almak |
get nasty f.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
çirkin bir hal almak |
get nasty f.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
hoş olmayan bir hal almak |
get nasty f.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
sıkıntılı bir hal almak |
get nasty f.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı bir hal almak |
get nasty f.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
tehditkar bir hal almak |
get/turn nasty f.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
şiddet içeren bir hal almak |
get/turn nasty f.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
hoş olmayan bir hal almak |
get/turn nasty f.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
hal-i hazırdaki |
at hand s.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
içinden çıkılmaz bir hal almış |
goofed up s.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
içinden çıkılmaz bir hal almış |
goofed s.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
olağanüstü hal |
extraordinary situation expr.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
ingiltere'nin bristol kentine özgü bir selamlaşma/hal hatır sorma ifadesi |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
ingiltere'nin bristol kentine özgü bir selamlaşma/hal hatır sorma ifadesi |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
Idioms |
|
236 |
Deyim |
kibar çevrelerde takınılması gereken hal ve davranışlar |
company manners i.
|
|
237 |
Deyim |
hal ve tavır |
cut of one's jib i.
|
|
238 |
Deyim |
hal ve tavır |
the cut of someone's jib i.
|
|
239 |
Deyim |
sıkıntılı bir hal |
a pretty pass i.
|
|
240 |
Deyim |
zor/kötü bir hal |
a pretty pass i.
|
|
241 |
Deyim |
berbat bir hal |
a pretty pass i.
|
|
242 |
Deyim |
boka sarmış bir hal/durum |
a pretty pass i.
|
|
243 |
Deyim |
sarpa sarmış bir hal/durum |
a pretty pass i.
|
|
244 |
Deyim |
işlerin berbat bir hal aldığı surum |
a pretty state of affairs i.
|
|
245 |
Deyim |
kötü bir hal |
a sorry state (of affairs) i.
|
|
246 |
Deyim |
çığırından çıkmış bir hal |
boiling point i.
|
|
247 |
Deyim |
ne yapacağını bilemez bir hal |
wit's end i.
|
|
248 |
Deyim |
ilginç bir hal almak |
catch fire f.
|
|
249 |
Deyim |
üzücü bir hal almak |
come to a pretty pass f.
|
|
250 |
Deyim |
başına bir hal gelmek |
get into hot water f.
|
|
251 |
Deyim |
hal çaresine bakmak |
figure out f.
|
|
252 |
Deyim |
giderek daha kötü bir hal almak |
go to hell in a bucket f.
|
|
253 |
Deyim |
giderek daha kötü bir hal almak |
go to hell in a handbasket f.
|
|
254 |
Deyim |
gitgide daha kötü bir hal almak |
go from bad to worse f.
|
|
255 |
Deyim |
hal çaresine bakmak |
figure something out f.
|
|
256 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
set one's house in order f.
|
|
257 |
Deyim |
işler zor bir hal almak |
things get hairy f.
|
|
258 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
put one's house in order f.
|
|
259 |
Deyim |
karman çorman bir hal almak |
get all balled up f.
|
|
260 |
Deyim |
karman çorman bir hal almak |
be balled up f.
|
|
261 |
Deyim |
karman çorman bir hal almak |
be all balled up f.
|
|
262 |
Deyim |
karman çorman bir hal almak |
get balled up f.
|
|
263 |
Deyim |
kötü bir durumdan kurtulup daha iyi bir hal almak |
go from drab to fab f.
|
|
264 |
Deyim |
(sorun) içinden çıkılmaz bir hal almak |
get on top of someone f.
|
|
265 |
Deyim |
(sorun) içinden çıkılmaz bir hal almak |
get on top of (one) f.
|
|
266 |
Deyim |
birine hal hatır sormak |
give someone the time of day f.
|
|
267 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
put house in order f.
|
|
268 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
put your house in order f.
|
|
269 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
get your house in order f.
|
|
270 |
Deyim |
işlerini hal yoluna koymak |
put/set your (own) house in order f.
|
|
271 |
Deyim |
işleri hal yoluna koymak |
set house in order f.
|
|
272 |
Deyim |
içinden çıkılması zor/güç bir durum/hal nedeniyle |
between the jigs and the reels zf.
|
|
273 |
Deyim |
olmadı başka bir hal çaresi vardır illaki |
there are many ways to skin a cat expr.
|
|
274 |
Deyim |
durum karışık bir hal alıyor |
the thick plottens expr.
|
|
275 |
Deyim |
giderek daha kötü bir hal alma |
to hell in a handbasket expr.
|
|
Speaking |
|
276 |
Konuşma |
durum karışık bir hal alıyor |
the plot thickens expr.
|
|
277 |
Konuşma |
hal böyle olunca |
when it is the case expr.
|
|
Trade/Economic |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
beklenmedik hal |
contingency i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
hal mercii |
disputes resolution authority i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi hal kağıdı |
letter of good standing i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi hal yazısı |
letter of good standing i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi hal belgesi |
certificate of good standing i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi hal mektubu |
letter of good standing i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
iyi hal belgesi |
good standing certificate i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
medeni hal |
marital status i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
olağanüstü hal kanunları |
emergency laws i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
olağanüstü hal |
state of emergency i.
|
|
Law |
|
288 |
Hukuk |
beklenmeyen hal şartı |
clausula rebus sic stantibus i.
|
|
289 |
Hukuk |
beklenmeyen hal |
frustration i.
|
|
290 |
Hukuk |
beklenmeyen hal |
unexpected case i.
|
|
291 |
Hukuk |
fevkalade hal |
emergency i.
|
|
292 |
Hukuk |
hüsnü hal şahadetnamesi |
good conduct certificate i.
|
|
293 |
Hukuk |
hal tercümesi |
curriculum vitae i.
|
|
294 |
Hukuk |
hal tercümesi |
life history i.
|
|
295 |
Hukuk |
iyi hal indirimi |
good conduct time i.
|
|
296 |
Hukuk |
iyi hal indirimi |
good time credit i.
|
|
297 |
Hukuk |
iyi hal indirimi |
time off for good behavior i.
|
|
298 |
Hukuk |
iyi hal belgesi |
certificate of good conduct i.
|
|
299 |
Hukuk |
iyi hal kağıdı |
certificate of good conduct i.
|
|
300 |
Hukuk |
kaçınılmaz hal |
unavoidable circumstance i.
|
|
301 |
Hukuk |
medeni hal |
civil status i.
|
|
302 |
Hukuk |
medeni hal |
marital status i.
|
|
303 |
Hukuk |
mücbir hal |
force major i.
|
|
304 |
Hukuk |
olağanüstü hal |
state of emergency i.
|
|
305 |
Hukuk |
olağanüstü hal |
state of emergency i.
|
|
306 |
Hukuk |
olağanüstü hal |
public emergency i.
|
|
307 |
Hukuk |
savaş ve olağanüstü hal mevzuatı |
war and emergency legislation i.
|
|
308 |
Hukuk |
sıkıyönetim ve olağanüstü hal kanun hükmünde kararname |
emergency decree having the force of law i.
|
|
309 |
Hukuk |
sivil olağanüstü hal planlama yüksek komitesi |
the supreme civil emergency planning committee i.
|
|
310 |
Hukuk |
şahsi hal |
personal status i.
|
|
311 |
Hukuk |
şahsi hal |
civil status i.
|
|
312 |
Hukuk |
umulmayan hal |
unexpected circumstance i.
|
|
313 |
Hukuk |
iyi hal |
peace of god i.
|
|
Politics |
|
314 |
Siyasal |
olağanüstü hal yetkileri |
emergency powers i.
|
|
315 |
Siyasal |
olağanüstü hal/durum |
state of exception i.
|
|
316 |
Siyasal |
olağanüstü hal ilanı |
declaration of state of emergency i.
|
|
317 |
Siyasal |
olağanüstü hal bölge valisi |
regional governor of the state of emergency i.
|
|
318 |
Siyasal |
olağanüstü hal |
state of emergency i.
|
|
319 |
Siyasal |
nato sivil olağanüstü hal planlaması |
nato civil emergency planning i.
|
|
320 |
Siyasal |
olağanüstü hal bölgesi |
state of emergency region i.
|
|
321 |
Siyasal |
olağanüstü hal mahkemesi |
emergency court i.
|
|
322 |
Siyasal |
olağanüstü hal ilanı |
a state of emergency declaration i.
|
|
323 |
Siyasal |
sivil olağanüstü hal planlaması kıdemli komitesi |
senior civil emergency planning committee (scepc) i.
|
|
324 |
Siyasal |
olağanüstü hal ilan etmek |
declare emergency rule f.
|
|
Institutes |
|
325 |
Kurum/Kuruluş |
olağanüstü hal i̇şlemleri i̇nceleme komisyonu |
commission for the examination of proceedings under the state of emergency i.
|
|
326 |
Kurum/Kuruluş |
olağanüstü hal inceleme işlemleri komisyonu |
the commission on examination of the state of emergency procedures i.
|
|
327 |
Kurum/Kuruluş |
olağanüstü hal bölge valiliği |
governorship of the state of emergency of region i.
|
|
Insurance |
|
328 |
Sigortacılık |
beklenmedik hal sigortası |
contingency insurance i.
|
|
Technical |
|
329 |
Teknik |
asılı hal |
state of suspension i.
|
|
330 |
Teknik |
beklenmedik hal |
emergency i.
|
|
331 |
Teknik |
doğal hal |
natural state i.
|
|
332 |
Teknik |
durağan hal |
stationary state i.
|
|
333 |
Teknik |
elastik ve plastik hal |
elasto plastic state i.
|
|
334 |
Teknik |
elastik hal |
elastic state i.
|
|
335 |
Teknik |
esnek hal |
elastic state i.
|
|
336 |
Teknik |
geçici hal |
transient state i.
|
|
337 |
Teknik |
gaz hal |
gaseous state i.
|
|
338 |
Teknik |
hal değişimi |
change of state i.
|
|
339 |
Teknik |
hal değiştirme sınırı |
phase boundary i.
|
|
340 |
Teknik |
hal denklemi |
equation of state i.
|
|
341 |
Teknik |
ilk hal |
initial state i.
|
|
342 |
Teknik |
izotropik hal |
isotropic state i.
|
|
343 |
Teknik |
kararlı hal ısı aktarımı |
steady-state heat transfer i.
|
|
344 |
Teknik |
kararlı hal |
steady state i.
|
|
345 |
Teknik |
kararsız hal |
unstable state i.
|
|
346 |
Teknik |
katı hal |
solid state i.
|
|
347 |
Teknik |
katı hal fiziği büyüklük ve birimler |
quantities and units of solid state physics i.
|
|
348 |
Teknik |
katı hal fotodiyotları |
solid state photodiodes i.
|
|
349 |
Teknik |
katı hal görüntü cihazı |
solid-state display device i.
|
|
350 |
Teknik |
katı hal fotodiyot dizileri |
solid state photodiode arrays i.
|
|
351 |
Teknik |
katı hal gösterge cihazı |
solid-state display devices i.
|
|
352 |
Teknik |
katı hal yükselteci |
solid state amplifier i.
|
|
353 |
Teknik |
katı hal maşeri |
solid-state maser i.
|
|
354 |
Teknik |
kritik hal |
critical state i.
|
|
355 |
Teknik |
koloidal hal |
colloidal state i.
|
|
356 |
Teknik |
likit hal |
liquid state i.
|
|
357 |
Teknik |
limit hal |
limiting state i.
|
|
358 |
Teknik |
küçük ölçekli kararlı hal deneyi |
small-scale steady-state test i.
|
|
359 |
Teknik |
metastabl hal |
metastable state i.
|
|
360 |
Teknik |
nükleusun aşırı sertleşip kahverengi hal alması |
brunescent i.
|
|
361 |
Teknik |
normal hal |
normal state i.
|
|
362 |
Teknik |
nötür hal |
neutral state i.
|
|
363 |
Teknik |
örselenmemiş hal |
undisturbed state i.
|
|
364 |
Teknik |
plastik hal |
plastic state i.
|
|
365 |
Teknik |
saf hal |
pure state i.
|
|
366 |
Teknik |
sıvı hal |
liquid phase i.
|
|
367 |
Teknik |
sıvı kristal ve katı hal gösterge cihazı |
liquid crystal and solid-state display device i.
|
|
368 |
Teknik |
sıvı kristal ve katı hal gösterge cihazları |
liquid crystal and solid-state display devices i.
|
|
369 |
Teknik |
sıvı hal |
liquid state i.
|
|
370 |
Teknik |
sıvı kristal ve katı hal- görüntü cihazları |
liquid crystal and solid-state display devices i.
|
|
371 |
Teknik |
sınır hal |
limiting state i.
|
|
372 |
Teknik |
sürekli hal sıcaklık nem eğim ömrü deneyi |
steady-state temperature humidity bias life test i.
|
|
373 |
Teknik |
şekilsiz hal |
amorphous state i.
|
|
374 |
Teknik |
yarıkararlı hal |
metastable state i.
|
|
375 |
Teknik |
yarı plastik hal |
semi-plastic state i.
|
|
376 |
Teknik |
yüklü hal |
loaded state i.
|
|
377 |
Teknik |
yüksüz hal |
unloaded state i.
|
|
378 |
Teknik |
yoğrulmuş hal |
remolded state i.
|
|
379 |
Teknik |
malzemenin koşullara bağlı olarak aldığı hal |
behavior i.
|
|
380 |
Teknik |
malzemenin koşullara bağlı olarak aldığı hal |
behaviour i.
|
|
381 |
Teknik |
periyodik hal değişimi |
oscillation i.
|
|
382 |
Teknik |
süngerimsi bir hal almak |
sponge f.
|
|
383 |
Teknik |
indirgeme veya karıştırma yoluyla tek tip bir hal veya yoğunluk elde etmek |
homogenize f.
|
|
384 |
Teknik |
indirgeme veya karıştırma yoluyla tek tip bir hal veya yoğunluk elde etmek |
homogenise f.
|
|
385 |
Teknik |
dağınık hal anlamı veren ön ek |
ly- ök.
|
|
Computer |
|
386 |
Bilgisayar |
hal dosyaları |
hal files i.
|
|
387 |
Bilgisayar |
katı hal diski |
solid state disk i.
|
|
388 |
Bilgisayar |
katı hal diski |
solid-state drive i.
|
|
389 |
Bilgisayar |
katı hal sürücüsü |
solid-state drive (ssd) i.
|
|
390 |
Bilgisayar |
içeriği düzenli bir hal sırasından geçen sicil |
counter i.
|
|
391 |
Bilgisayar |
güç kaynağına bağlı olmaksızın depolanan veriyi tutabilen ve katı hal veri depolama teknolojisi kullanan |
flash s.
|
|
392 |
Bilgisayar |
sistem hal |
system hal expr.
|
|
Telecom |
|
393 |
Telekom |
katı hal taraması |
solid-state scanning i.
|
|
394 |
Telekom |
katı hal veri deposu |
solid state data recorder i.
|
|
Electric |
|
395 |
Elektrik |
katı hal elektroniği |
solid state electronics i.
|
|
Textile |
|
396 |
Tekstil |
gerilimden serbest hal |
tension-free relaxed state i.
|
|
Lighting |
|
397 |
Aydınlatma |
akkor hal |
incandescent state i.
|
|
Automotive |
|
398 |
Otomotiv |
hal değişimi |
change of state i.
|
|
399 |
Otomotiv |
kararlı hal akımı |
steady state current i.
|
|
400 |
Otomotiv |
katı hal basınçlı şekillendirme |
solid phase pressure forming i.
|
|
401 |
Otomotiv |
katı hal elektroniği |
solid state electronics i.
|
|
Railway |
|
402 |
Demiryolu |
eğimli ve zikzak hal |
switchback i.
|
|
Aeronautic |
|
403 |
Havacılık |
hal değişikliği |
allotropy i.
|
|
404 |
Havacılık |
hal durum göstergesi |
attitude director indicator i.
|
|
Mining |
|
405 |
Maden |
suya daldırılarak transparan hal alan |
hydrophanous s.
|
|
Medical |
|
406 |
Medikal |
bir tedavinin uygun olmadığını belirten hal |
contraindication i.
|
|
407 |
Medikal |
iyi hal raporu |
a clean bill of health i.
|
|
408 |
Medikal |
katı hal dayanıklılığı |
solid state stability i.
|
|
409 |
Medikal |
paranoid hal |
paranoid state i.
|
|
410 |
Medikal |
tıbbi veya psikolojik bir bozukluğun veya bu bozukluğa olan yatkınlığın varlığını gösteren özellik veya hal |
medical marker i.
|
|
411 |
Medikal |
rekürren bir hal almak |
become recurrent f.
|
|
412 |
Medikal |
daha ciddi bir hal almak |
become a more serious f.
|
|
Psychology |
|
413 |
Psikoloji |
uyku ile uyanıklık veya tam tersi arasındaki sıklıkla halüsinasyon görme ile karakterize hal |
hypnogogic state i.
|
|
Physiology |
|
414 |
Fizyoloji |
hal duygusu |
coenesthesia i.
|
|
Pathology |
|
415 |
Patoloji |
organ dokusunun yangı sonucunda fibröz yapısını kaybederek et benzeri bir hal alması |
carnification i.
|
|
416 |
Patoloji |
hastalık sonucu et benzeri hal almak |
carnify f.
|
|
Food Engineering |
|
417 |
Gıda |
kararsız hal |
unsteady state i.
|
|
Math |
|
418 |
Matematik |
sadeleştirilemez hal |
irreducible case i.
|
|
419 |
Matematik |
(virial) hal denklemi |
virial equation i.
|
|
Physics |
|
420 |
Fizik |
dönüşül hal |
critical state i.
|
|
421 |
Fizik |
hal postulası |
state postulate i.
|
|
422 |
Fizik |
iyonize hal |
ionized state i.
|
|
423 |
Fizik |
kararlı hal potansiyeli |
steady-state potential i.
|
|
424 |
Fizik |
kararlı hal |
steady state i.
|
|
425 |
Fizik |
katı hal fiziği |
solid-state physics i.
|
|
426 |
Fizik |
katı hal kimyası |
solid state chemistry i.
|
|
427 |
Fizik |
katı hal fiziği |
solid state physics i.
|
|
428 |
Fizik |
kritik hal |
critical state i.
|
|
429 |
Fizik |
sür-git hal kuramı |
steady-state theory i.
|
|
430 |
Fizik |
sabit hal teorisi |
steady-state theory i.
|
|
431 |
Fizik |
sıvı hal |
fluid state i.
|
|
432 |
Fizik |
(maddenin) hal değişimi |
change of state i.
|
|
433 |
Fizik |
sıvı hal |
liquid state i.
|
|
Chemistry |
|
434 |
Kimya |
doğal hal |
natural state i.
|
|
435 |
Kimya |
erimiş hal |
molten state i.
|
|
436 |
Kimya |
hal fonksiyonu |
state function i.
|
|
437 |
Kimya |
hal değişimi |
change of state i.
|
|
438 |
Kimya |
hal denklemi |
equation of state i.
|
|
439 |
Kimya |
kararlı-hal |
steady-state i.
|
|
440 |
Kimya |
kimyasal hal |
chemical state i.
|
|
441 |
Kimya |
katı hal |
solid-state i.
|
|
442 |
Kimya |
koloidal hal |
colloidal state i.
|
|
443 |
Kimya |
peltemsi hal |
colloidal state i.
|
|
444 |
Kimya |
standart hal |
standard state i.
|
|
445 |
Kimya |
temel hal |
ground state i.
|
|
446 |
Kimya |
uyarılmış hal |
excited state i.
|
|
447 |
Kimya |
son hal |
dephosphorylation i.
|
|
448 |
Kimya |
hal değişimi |
state change i.
|
|
449 |
Kimya |
(iki sıvı) katı hal alan |
syntectic s.
|
|
Biology |
|
450 |
Biyoloji |
olgunlaştıkça odunsu veya kuru hal alan mantarları içeren bir familya |
polyporaceae i.
|
|
451 |
Biyoloji |
olgunlaştıkça odunsu veya kuru hal alan mantarları içeren bir familya |
family polyporaceae i.
|
|
Botanic |
|
452 |
Botanik |
bakterinin uygun olmayan koşullar altında aldığı pasif hal |
endospore i.
|
|
Literature |
|
453 |
Edebiyat |
cümle sonlarında aynı hal eklerinin, çekimlerin tekrarından oluşan söz sanatı |
homoeoptoton i.
|
|
Linguistics |
|
454 |
Dilbilim |
gramatik hal |
grammatical case i.
|
|
455 |
Dilbilim |
genitif hal |
genitive i.
|
|
456 |
Dilbilim |
yalın hal/durum |
nominative case i.
|
|
457 |
Dilbilim |
yalın hal |
bare infinitive i.
|
|
458 |
Dilbilim |
bağımlı hal |
bondage i.
|
|
459 |
Dilbilim |
yalın olmayan gramatik hal |
oblique i.
|
|
460 |
Dilbilim |
ismin hal eki |
oblique i.
|
|
461 |
Dilbilim |
yalın ve seslenme olmayan gramatik hal |
oblique case i.
|
|
462 |
Dilbilim |
nominatif hal |
subject case i.
|
|
463 |
Dilbilim |
yalın hal |
subjective i.
|
|
464 |
Dilbilim |
yalın hal veya seslenme hali dışındaki (isim hali) |
oblique s.
|
|
465 |
Dilbilim |
başka dillerde birden fazla çekimin gördüğü işlevi tek başına karşılayan (gramatik hal) |
common s.
|
|
466 |
Dilbilim |
olayı gerçekleştiren araç veya kişiyi bildiren bir hal içeren bir kelimeyle ilgili |
instrumental s.
|
|
467 |
Dilbilim |
(hal ekiyle biten yapı) çekimlenebilir |
declinal s.
|
|
Environment |
|
468 |
Çevre |
harekete geçirilmiş hal |
excited state i.
|
|
Meteorology |
|
469 |
Meteoroloji |
suyun hareketi, hal değişimi veya oluşumu ile ilgilenen bir meteoroloji dalı |
hydrometeorology i.
|
|
470 |
Meteoroloji |
yer yüzeyine yakın ısıtılmış havanın bulunduğu hal |
summer colt i.
|
|
Geology |
|
471 |
Jeoloji |
kesirli hal alma |
fractionation i.
|
|
Military |
|
472 |
Askeri |
gecikmesinde sakınca bulunan hal |
non-delayable case i.
|
|
473 |
Askeri |
hal tercümesi |
enlistment record i.
|
|
474 |
Askeri |
iyi hal madalyası |
good conduct medal i.
|
|
475 |
Askeri |
iyi hal şeridi |
good conduct ribbon i.
|
|
476 |
Askeri |
iyi hal rozeti |
good conduct clasp i.
|
|
477 |
Askeri |
iyi hal ceza indirimi |
good conduct abatement i.
|
|
478 |
Askeri |
olağanüstü hal veya savaş durumunda görevlendirilmeye uygun personel sayısı |
selected reserve strength i.
|
|
Ottoman Turkish |
|
479 |
Osmanlıca |
nasiye-i hal |
facial appearance i.
|
|
480 |
Osmanlıca |
nasiye-i hal |
facial features i.
|
|
Archaic |
|
481 |
Eski Kullanım |
kalabalık hal |
frequence i.
|
|
Slang |
|
482 |
Argo |
yataktan ilk kalkıldığında saçın aldığı dağınık hal |
bed head i.
|
|
483 |
Argo |
iyi hal indirimi |
good time i.
|
|
484 |
Argo |
iyi hal nedeniyle ceza indirimi |
good time i.
|
|
485 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk on the big white phone f.
|
|
486 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk on the big white telephone f.
|
|
487 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk on the big white phone f.
|
|
488 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to god on the big white telephone f.
|
|
489 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to god on the big white phone f.
|
|
490 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to huey on the big white telephone f.
|
|
491 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to huey on the big white phone f.
|
|
492 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to hughie on the big white telephone f.
|
|
493 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to hughie on the big white phone f.
|
|
494 |
Argo |
pis bir hal almak |
get messy f.
|
|
495 |
Argo |
(biraz) zor bir hal almak |
get a little hairy f.
|
|
496 |
Argo |
(biraz) sinir bozucu/gergin bir hal almak |
get a little hairy f.
|
|
497 |
Argo |
(biraz) zor bir hal almak |
get a bit hairy f.
|
|
498 |
Argo |
(biraz) sinir bozucu/gergin bir hal almak |
get a bit hairy f.
|
|
499 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to huey f.
|
|
500 |
Argo |
kusa kusa bir hal olmak |
talk to hughie f.
|
|