Geçmiş

hakim

"hakim" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Ottoman Turkish
1	Osmanlıca	hakim i.	geleneksel tıpla ilgilenen müslüman doktor
2	Osmanlıca	hakim i.	bilge
3	Osmanlıca	hakim i.	kadı
4	Osmanlıca	hakim i.	müslüman hükümdar

"hakim" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 52 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hakim	ruler i.
2	Yaygın Kullanım	hakim	judge i.
3	Yaygın Kullanım	hakim	dominating s.
4	Yaygın Kullanım	hakim	dominant s.
General
5	Genel	hakim	savant i.
6	Genel	hakim	god i.
7	Genel	hakim	demiurge i.
8	Genel	hakim	recorder i.
9	Genel	hakim	master i.
10	Genel	hakim	justice i.
11	Genel	hakim	lord i.
12	Genel	hakim	adjudicator i.
13	Genel	hakim	gownsman i.
14	Genel	hakim	hakeem i.
15	Genel	hakim	disceptator [obsolete] i.
16	Genel	hakim	commanding s.
17	Genel	hakim	magisterial s.
18	Genel	hakim	ruling s.
19	Genel	hakim	ascendant s.
20	Genel	hakim	supreme s.
21	Genel	hakim	sage s.
22	Genel	hakim	prevailing s.
23	Genel	hakim	sovereign s.
24	Genel	hakim	prevalent s.
25	Genel	hakim	possessive s.
26	Genel	hakim	paramount s.
27	Genel	hakim	regnant s.
28	Genel	hakim	maistring s.
29	Genel	hakim	running s.
30	Genel	hakim	culminant s.
31	Genel	hakim	predominate s.
32	Genel	hakim	prepollent s.
Colloquial
33	Konuşma Dili	hakim	beak i.
Law
34	Hukuk	hakim	adjudger i.
35	Hukuk	hakim	adjudicator i.
36	Hukuk	hakim	judge i.
37	Hukuk	hakim	judex i.
38	Hukuk	hakim	cancellarius i.
39	Hukuk	hakim	judger i.
40	Hukuk	hakim	justiciary i.
41	Hukuk	hakim	overruler i.
42	Hukuk	hakim	domesman i.
43	Hukuk	hakim	daysman i.
44	Hukuk	hakim	squire i.
45	Hukuk	hakim	jud (judge) kısalt.
Medical
46	Medikal	hakim	predominant s.
Biology
47	Biyoloji	hakim	dominant s.
Latin
48	Latince	hakim	judicator i.
Archaic
49	Eski Kullanım	hakim	juge i.
50	Eski Kullanım	hakim	doomster i.
Slang
51	Argo	hakim	monk i.
52	Argo	hakim	inky smudge [australia] i.

"hakim" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hakim eğilim	dominant trend i.
2	Yaygın Kullanım	hakim olmak	dominate f.
General
3	Genel	hakim olma	grip i.
4	Genel	yüksek hakim	justiciar i.
5	Genel	hakim olma	mastery i.
6	Genel	hakim olma	prevalence i.
7	Genel	maaşlı hakim	stipendiary i.
8	Genel	hakim yardımcısı	vice chancellor i.
9	Genel	hakim kürsüsü	bench i.
10	Genel	kendine hakim olma	owning i.
11	Genel	hakim eğilim	mainstream i.
12	Genel	kendine hakim olamama	incontinence i.
13	Genel	kendine hakim olma	overspilling i.
14	Genel	ikinci hakim	puisne i.
15	Genel	hakim olma	preponderance i.
16	Genel	hakim olan	possessor i.
17	Genel	hakim olma	predominance i.
18	Genel	hakim olma	possession i.
19	Genel	gezici hakim	circuit i.
20	Genel	hakim yaka	grandad collar i.
21	Genel	hakim olan siyasi doktrinlere karşı gelen düşünce	heresy i.
22	Genel	hakim sınıflar	dominant classes i.
23	Genel	hukukçu hakim veya jüri üyesi	jurist i.
24	Genel	her şeye hakim	subduer i.
25	Genel	kendine hakim olma	overturning i.
26	Genel	hakim peryot	predominant period i.
27	Genel	nefsine hakim olma	nonindulgence i.
28	Genel	kendine hakim olma	self control i.
29	Genel	hakim olma	predominating i.
30	Genel	cinsiyet hakim meslekler	gender-dominated occupations i.
31	Genel	kendine hakim olma	self-control i.
32	Genel	kendine hakim olma	self-restraint i.
33	Genel	kendine hakim olma	self-possession i.
34	Genel	nefsine hakim olma	self denial i.
35	Genel	mutlak hakim	absolute ruler i.
36	Genel	hakim durumun suistimali	abuse of a dominant position i.
37	Genel	hakim durum	dominant position i.
38	Genel	konuya hakim olma	having a good command of subject i.
39	Genel	baskın/hakim yapı	dominant structure i.
40	Genel	kendi kendine hakim olma	ascesis i.
41	Genel	kendine hakim olamama	self-abandonment i.
42	Genel	kamu oyunda hakim olan hava	the public's mood i.
43	Genel	kamu oyunda hakim olan hava	public mood i.
44	Genel	özel hakim odası	chamber i.
45	Genel	hakim fikir	controlling idea i.
46	Genel	kendine hakim olma	self mastery i.
47	Genel	hakim kültür	dominant culture i.
48	Genel	yönetimde kadınların hakim olduğu yapı	petticoat government i.
49	Genel	hakim olan atmosfer	note i.
50	Genel	tek tip görüşün hakim olduğu, karşıt görüşlerin desteklenmeyip aşağılandığı kurum veya ortam	echo chamber i.
51	Genel	hakim cübbesi	judge's robe i.
52	Genel	bakanlarının ve diplomatik elçilerinin karşısında hakim konumdaki yönetici	master i.
53	Genel	hakim olan hava	mood music i.
54	Genel	hakim olan duygu	mood music i.
55	Genel	çevredeki kırsal bölgeye hakim bir nokta elde etmek için bahçeye inşa edilen yüksek alan	mount [obsolete] i.
56	Genel	örnek gösterilen hakim	daniels i.
57	Genel	hakim yön	grain i.
58	Genel	her şeye hakim olan kimse	hedgehog i.
59	Genel	hakim olan kimse	overdog i.
60	Genel	topa hakim futbolcu	runner i.
61	Genel	kendine hakim olamama	impotence i.
62	Genel	kendine hakim olamama	impotency i.
63	Genel	hakim olmak	impropriation i.
64	Genel	saldırgan liderlik özellikleriyle gruba hakim olan kimse	cock i.
65	Genel	kendine hakim olma	composition i.
66	Genel	kendine hakim olamama	incontinency i.
67	Genel	hakim devlet	power i.
68	Genel	uzmanlık gerektiren bir konuya hakim olma	geekery i.
69	Genel	hakim kimse	predominant i.
70	Genel	mahkemeye başkanlık eden hakim	president i.
71	Genel	sessizliğin hakim olduğu zaman aralığı	silent [obsolete] i.
72	Genel	hakim olma	prevailment [obsolete] i.
73	Genel	(futbol) topa hakim oyuncunun yatay yönde ilerlediği oyun alanı	slope i.
74	Genel	özel bir uzmanlık alanına hakim kimse	superspecialist i.
75	Genel	(antik yunan'da) hakim	syndic i.
76	Genel	hakim olmak	predominate f.
77	Genel	doğru olduğunu kabul etmek (hakim bir şeyin)	sustain f.
78	Genel	hakim durumda olmak	domineer f.
79	Genel	kendine hakim olmak	keep one's balance f.
80	Genel	hakim olmak	possess f.
81	Genel	kendine hakim olmak	keep one's head f.
82	Genel	hakim olamamak (bir duyguya)	overpower f.
83	Genel	hakim olmak	rule over f.
84	Genel	hakim olmak (bir yere)	command f.
85	Genel	sinirine hakim olmak	keep one's temper f.
86	Genel	hakim olmak	control f.
87	Genel	hakim olmak	hold sway over f.
88	Genel	kendine hakim olmak	be in possession of oneself f.
89	Genel	hakim olmak	overlook f.
90	Genel	hakim karşısına çıkmak	go on trial f.
91	Genel	hakim olmak	rule f.
92	Genel	hakim olmak (bir yere)	dominate f.
93	Genel	hakim olmak	command f.
94	Genel	hakim karşısına çıkarılmak	bring somebody to justice f.
95	Genel	kendine hakim olamamak	not control oneself f.
96	Genel	hakim olmak	pervade f.
97	Genel	kendine hakim olmak	simmer down f.
98	Genel	kendine hakim olmak	get a grasp on oneself f.
99	Genel	hakim olmak	curb f.
100	Genel	hakim olmak	preponderate f.
101	Genel	kendine hakim olmak	compose oneself f.
102	Genel	hakim karşısına çıkmak	appear before judge f.
103	Genel	hakim karşısına çıkmak	appear in court f.
104	Genel	hakim olmak	master f.
105	Genel	hakim karşısına çıkmak	appear before magistrates f.
106	Genel	hakim olmak	have a command of f.
107	Genel	piyasada hakim olmak	dominate the market f.
108	Genel	piyasalarda hakim olmak	command the markets f.
109	Genel	piyasada hakim olmak	become a dominant player in the market f.
110	Genel	piyasada hakim olmak	command the market f.
111	Genel	piyasalarda hakim olmak	dominate the markets f.
112	Genel	hakim olmak (dile vb)	have a good/brilliant command of f.
113	Genel	hakim olmak (konuya vb)	have a grasp of f.
114	Genel	hakim olmak (dile vb)	have a good/brilliant knowledge of f.
115	Genel	hakim olmak (konuya vb)	have comprehensive knowledge of f.
116	Genel	hakim olmak (dile vb)	have a good/brilliant mastery of f.
117	Genel	hakim olmak (dile vb)	have a good/brilliant comprehension/understanding of f.
118	Genel	hakim olmak (konuya vb)	have full knowledge of f.
119	Genel	pazara hakim olmak	dominate the market f.
120	Genel	dile hakim olmak	have the command of a language f.
121	Genel	piyasaya hakim olmak	dominate the market f.
122	Genel	piyasaya hakim olmak	corner the market f.
123	Genel	piyasaya hakim olmak	capture the market f.
124	Genel	(bir duyguya) hakim olamamak	overpower f.
125	Genel	duygularına hakim olmak	pull together f.
126	Genel	hakim kılmak	make (something/someone) dominant (over) f.
127	Genel	kendine hakim olmak	keep one's temper f.
128	Genel	kendine hakim olmak	remain calm f.
129	Genel	konuya hakim olmak	master a subject f.
130	Genel	hakim huzuruna çıkmak	appear before the judge f.
131	Genel	sinirlerine hakim olmak	keep one's nerves under control f.
132	Genel	-e hakim olmak	have a command of f.
133	Genel	dile hakim olmak	have a command of a language f.
134	Genel	bir dile tam anlamıyla hakim olmak	have a full command of a language f.
135	Genel	birisini (hakim) önüne/karşısına çıkarmak	haul someone (up) before someone f.
136	Genel	birisini (hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak	haul someone (up) before someone f.
137	Genel	hakim önüne çıkmak	come up before the judge f.
138	Genel	hakim önüne çıkmak	stand up before the judge f.
139	Genel	hakim önüne çıkmak	be up before the judge f.
140	Genel	hakim huzuruna çıkmak	be up before the judge f.
141	Genel	hakim huzuruna çıkmak	stand up before the judge f.
142	Genel	hakim huzuruna çıkmak	come up before the judge f.
143	Genel	hakim olmak	overtake f.
144	Genel	hakim kılmak	reassert f.
145	Genel	hakim olmak	check f.
146	Genel	hakim olmak	haw and gee f.
147	Genel	hakim olmak	overarch f.
148	Genel	hakim olmak	impropriate f.
149	Genel	hakim olmak	own f.
150	Genel	hakim karşısına çıkmak	compear [obsolete] f.
151	Genel	tamamen hakim olmak	control f.
152	Genel	(hakim) yerli yersiz tokmak vurup güç gösterisi yapmak	gavel f.
153	Genel	hakim olmak	preponder [obsolete] f.
154	Genel	kendine hakim olmak	sile [dialect] [uk] f.
155	Genel	(manzaraya) hakim olmak	command f.
156	Genel	bağırsaklarına hakim olabilen	continent s.
157	Genel	hakim olan	dominated s.
158	Genel	kendine hakim	phlegmatic s.
159	Genel	hakim olan	ruling s.
160	Genel	kendine hakim	passionless s.
161	Genel	hakim olan	preponderant s.
162	Genel	kendine hakim olan	self contained s.
163	Genel	hakim olan	prevailing s.
164	Genel	hakim olan	predominant s.
165	Genel	izzetinefsine hakim	self respectful s.
166	Genel	kendine hakim	continent s.
167	Genel	nefsine hakim olamayan	incontinent s.
168	Genel	hakim olan	determinant s.
169	Genel	hakim olan	prevalent s.
170	Genel	hakim olan	predominating s.
171	Genel	kendine hakim	restrained s.
172	Genel	kendine hakim	collected s.
173	Genel	kendine hakim	self-possessed s.
174	Genel	hakim olan	dominant s.
175	Genel	kendine hakim/aklı başında	together s.
176	Genel	duygularına hakim	emotionally contained s.
177	Genel	hakim olunan	dominated s.
178	Genel	kendine hakim	composed s.
179	Genel	teknolojinin hakim olduğu	technology-dominated s.
180	Genel	hakim olan	regnant s.
181	Genel	sinirlerine hakim	nerveless s.
182	Genel	gündeme hakim	au courant [french] s.
183	Genel	nefsine hakim olamayan	uncontinent s.
184	Genel	hakim olunamaz	uncurbable s.
185	Genel	hakim olunmamış	uncurbed s.
186	Genel	hakim olunmayan	unruled s.
187	Genel	zarif ve kendine hakim	elegant and self-possessed s.
188	Genel	toplum veya grubun hakim değerlerine ve tutumlarına uyumlu olan	mainstream s.
189	Genel	toplum veya grubun hakim değer ve tutumlarını yansıtan	mainstream s.
190	Genel	hakim olunamayan	hard-mouthed s.
191	Genel	genellikle hakim olan	ruling s.
192	Genel	kendine hakim olamayan	impotent [obsolete] s.
193	Genel	hakim tarafından tanınmayan	injudicable [obsolete] s.
194	Genel	kendine hakim	present [obsolete] s.
195	Genel	kendine hakim	self-collected s.
196	Genel	duygularına hakim olan	self-composed s.
197	Genel	kendine hakim	self-composed s.
198	Genel	kendine hakim olan	self-restrained s.
199	Genel	kendine hakim olan	self-restraining s.
200	Genel	kendine hakim olan	self-ruling s.
201	Genel	hakim bir biçimde	magisterially zf.
202	Genel	hakim bir şekilde	dominantly zf.
203	Genel	kendine hakim bir halde	passionlessly zf.
204	Genel	kendine hakim bir şekilde	sobersidedly zf.
205	Genel	hakim olarak	ascendantly zf.
206	Genel	hakim bir şekilde	sagely zf.
207	Genel	kendine hakim olarak	continently zf.
208	Genel	kendine hakim bir şekilde	self-possessedly zf.
209	Genel	-e hakim olan	above zf.
210	Genel	kendine hakim olarak	recollectedly zf.
211	Genel	hakim bir biçimde	magistrally zf.
212	Genel	dönemin hakim duygu, atmosfer veya ruh halinde	in the air zf.
213	Genel	nefsine hakim olamadan	incontinently zf.
Phrasals
214	Öbek Fiiller	sözleşmeyle (hakim karşısına çıkmak, sulhu bozmamak gibi) bir işi yapmaya mecbur tutmak	bind over f.
215	Öbek Fiiller	kendine hakim olmak gem vurmak	hold in f.
216	Öbek Fiiller	sinirlerine hakim olmak	hold together f.
217	Öbek Fiiller	ortama hakim olmak	ripple through something f.
218	Öbek Fiiller	(kendine, duygularına) hakim olmak	squash down f.
219	Öbek Fiiller	hakim olmak	take over f.
220	Öbek Fiiller	ile hakim olmak	occupy with f.
221	Öbek Fiiller	birini (hakim/adli makam) karşısına çıkarmak	bind someone over (to someone or something) f.
222	Öbek Fiiller	(bir şey yapmamak için) kendine hakim olmak	chomp down on (something) f.
223	Öbek Fiiller	hakim olmak	fight down f.
224	Öbek Fiiller	hakim olmak	grasp of f.
225	Öbek Fiiller	(gözyaşlarına) hakim olmaya çalışmak	gulp back f.
226	Öbek Fiiller	(hakim) önüne/karşısına çıkarmak	haul before f.
227	Öbek Fiiller	(hakim/mahkeme) huzuruna çıkarmak	haul before f.
228	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) üzerinde egemen/hakim olmak	reign over (someone or something) f.
229	Öbek Fiiller	ortama hakim olmak	ripple through f.
230	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) hakim olmak	rule over (someone or something) f.
Phrases
231	İfadeler	(bir şeye) hakim	in control of (something) expr.
Colloquial
232	Konuşma Dili	hüküm giymiş kişileri asarak ölüme mahkum etme veya olağandışı derecede sert cezalara çarptırmakla ün salmış hakim	hanging judge i.
233	Konuşma Dili	kendine hakim olmak	keep it together f.
234	Konuşma Dili	kendine hakim olamamak	blow cool f.
235	Konuşma Dili	kendine hakim olmak	watch (oneself) f.
236	Konuşma Dili	diline hakim olmak	watch (oneself) f.
237	Konuşma Dili	yaptığı şeye hakim olmak	know what (one) is doing f.
238	Konuşma Dili	gündeme hakim	right-on s.
239	Konuşma Dili	ellerine hakim ol!	keep your hands to yourself! expr.
240	Konuşma Dili	kendine hakim ol	pull yourself together expr.
241	Konuşma Dili	kendine hakim ol!	get a grip on yourself! expr.
242	Konuşma Dili	olan bitene hakim	down with the haps expr.
243	Konuşma Dili	dördüncü çeyreğe biz hakim olmalıyız/olacağız	the fourth quarter is ours expr.
244	Konuşma Dili	(bir şeye) hakim	in control expr.
245	Konuşma Dili	diline/ağzına hakim ol!	language! exclam.
Idioms
246	Deyim	hakim talimatı	dynamite charge i.
247	Deyim	öfkesine hakim olamayan	a short fuse i.
248	Deyim	alıcıların hakim olduğu pazar	a buyer's market i.
249	Deyim	duygularına hakim olma	a grip on oneself i.
250	Deyim	birine/bir şeye hakim olan ani bir sessizlik	a hush fell over someone or something i.
251	Deyim	satıcının avantajlı/hakim olduğu piyasa	a seller's market i.
252	Deyim	olayların gidişatına hakim olma	a steady hand on the tiller [uk] i.
253	Deyim	olayların gidişatına hakim olma	firm hand on the tiller i.
254	Deyim	konuya pek hakim olmamak	have a passing acquaintance with something f.
255	Deyim	kendine hakim olmasına bilmek	keep both oars in the water f.
256	Deyim	hakim/yargıç önüne/huzuruna çıkmak	appear before f.
257	Deyim	hakim/yargıç önüne/huzuruna çıkmak	appear before someone f.
258	Deyim	yargıç/hakim makamına/kürsüsüne getirilmek	take the bench f.
259	Deyim	yargıç/hakim olarak atanmak	take the bench f.
260	Deyim	yargıç/hakim olarak göreve başlamak	take the bench f.
261	Deyim	direksiyona hakim olmak	keep it between the ditches f.
262	Deyim	kendine hakim olmak	cool (one's) jets f.
263	Deyim	(birini) hakim önüne çıkarmak	bring (one) up on charges f.
264	Deyim	(birine veya bir şeye) hakim olmak	have hold of (someone or something) f.
265	Deyim	(birine veya bir şeye) hakim olmak	have ahold of (someone or something) f.
266	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a good grasp of something f.
267	Deyim	bir şeye hakim olmak	have a grip on something f.
268	Deyim	bir şeye hakim olmak	get a handle on something f.
269	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a solid grasp of something f.
270	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a sound grasp of something f.
271	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a sound grasp of something f.
272	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a good grasp of something f.
273	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a solid grasp of something f.
274	Deyim	bir şeye hakim olmak	have a handle on something f.
275	Deyim	diline hakim olmak	hold one's tongue f.
276	Deyim	hakim düşüncenin etkisinde olmak	get into the mainstream of something f.
277	Deyim	hakim düşüncenin etkisinde olmak	be in the mainstream of something f.
278	Deyim	hakim akımın etkisine girmek	get into the mainstream of something f.
279	Deyim	hakim önüne çıkmak	appear before f.
280	Deyim	ellerine hakim olmak (ellerine hakim ol!)	keep one's hands to oneself f.
281	Deyim	hakim karşısına çıkmak	appear before f.
282	Deyim	hakim olmak	get the better of f.
283	Deyim	hakim akımın etkisine girmek	be in the mainstream of something f.
284	Deyim	hakim önüne çıkarmak	bring someone to trial f.
285	Deyim	kendine hakim olmak	hold one's temper f.
286	Deyim	kendine hakim olmak	get a grip on oneself f.
287	Deyim	konuya hakim olmak	know the drill f.
288	Deyim	kendine hakim olmak	have a grip on oneself f.
289	Deyim	kendine hakim olamamak	lose one's cool f.
290	Deyim	kendine hakim olmak	pull oneself together f.
291	Deyim	olayların gidişatına hakim olmak	have a steady hand on the tiller f.
292	Deyim	kendine hakim olmak	hold oneself together f.
293	Deyim	kendine hakim olmak	keep one's cool f.
294	Deyim	kendine hakim olamamak	not contain oneself for f.
295	Deyim	karmaşık bir konuya hakim olmak	get one's arms around something f.
296	Deyim	maça hakim olmak	have a grip on the game f.
297	Deyim	kendine hakim olamamak	blow one's cool f.
298	Deyim	olayların gidişatına hakim olmak	have a firm hand on the tiller f.
299	Deyim	sinirlerine hakim olmak	keep one's temper f.
300	Deyim	sinirlerine hakim olmak	hold one's temper f.
301	Deyim	sinirine hakim olmak	hold one's temper f.
302	Deyim	(konuya hakim olup) ne söylediğini bilmek	know whereof one speaks f.
303	Deyim	(sinirine vb) hakim olmak	fight something down f.
304	Deyim	(bir duygu/öfke vb) hakim olmak	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone f.
305	Deyim	vaziyete hakim olmak	have the upper hand on someone f.
306	Deyim	vaziyete hakim olmak	get the upper hand on someone f.
307	Deyim	kendine hakim olamamak	drop your bundle [australia/new zealand] f.
308	Deyim	gözyaşlarına hakim olmaya çalışmak	gulp back (one's) tears f.
309	Deyim	hıçkırıklarına hakim olmaya çalışmak	gulp back (one's) sobs f.
310	Deyim	kendine hakim olamamak	go snaky [canada] f.
311	Deyim	belirli bir alandaki hakim/egemen konu olmak	hold the stage f.
312	Deyim	sinirine hakim olmak	hold (one's) nerve f.
313	Deyim	bir şeyde piyasaya hakim olmak	corner the market on something f.
314	Deyim	bir şey piyasasına hakim olmak	corner the market on something f.
315	Deyim	bir şeyde piyasaya hakim olmak	corner the something market f.
316	Deyim	bir şey piyasasına hakim olmak	corner the something market f.
317	Deyim	(bir şeye) tamamen hakim olmak	be on top of (something) f.
318	Deyim	kendine hakim olamamak	blow your cool f.
319	Deyim	(birini/bir şeyi) mahkemeye/hakim önüne çıkarmak	bring (someone or something) to trial f.
320	Deyim	(bir şeyde) piyasaya hakim olmak	corner the market (in something) f.
321	Deyim	-de piyasaya hakim olmak	corner the market on f.
322	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a good grasp of (something) f.
323	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a solid grasp of (something) f.
324	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a sound grasp of (something) f.
325	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a good grasp on (something) f.
326	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a solid grasp on (something) f.
327	Deyim	(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak	get a sound grasp on (something) f.
328	Deyim	duygularına hakim olmak	get a grip of (oneself) f.
329	Deyim	(kendine) hakim olmak	get a grip of (oneself) f.
330	Deyim	bir şeye hakim olmak	get a grip on something f.
331	Deyim	duygularına hakim olmak	get a hold on (oneself) f.
332	Deyim	(kendine) hakim olmak	get a hold on (oneself) f.
333	Deyim	duygularına hakim olmak	get a hold of (oneself) f.
334	Deyim	(kendine) hakim olmak	get a hold of (oneself) f.
335	Deyim	duygularına hakim olmak	get ahold of (oneself) f.
336	Deyim	(kendine) hakim olmak	get ahold of (oneself) f.
337	Deyim	birine/bir şeye hakim olmak	get/have a handle on somebody/something f.
338	Deyim	kendine hakim olmak	get/take a grip/hold on yourself f.
339	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a (solid) grasp of something f.
340	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a (sound) grasp of something f.
341	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	have a (good) grasp of something f.
342	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a (solid) grasp of something f.
343	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a (sound) grasp of something f.
344	Deyim	bir konuya tam anlamıyla hakim olmak	get a (good) grasp of something f.
345	Deyim	hakim olma	handle on f.
346	Deyim	(dile, sözlerine) hakim olmak	have a good command of f.
347	Deyim	'-e hakim olmak	have a lock on f.
348	Deyim	(birine/bir şeye) hakim olmak	have a lock on (someone or something) f.
349	Deyim	diline hakim olmak	hold your peace/tongue [old-fashioned] f.
350	Deyim	eline hakim olmak	keep hands to f.
351	Deyim	kendine hakim olmak	keep head f.
352	Deyim	sinirine hakim olmak	keep temper f.
353	Deyim	kendine hakim olmak	keep temper f.
354	Deyim	kendine hakim olmak	keep your cool f.
355	Deyim	sinirine hakim olmak	keep your temper f.
356	Deyim	kendine hakim olmak	keep your temper f.
357	Deyim	sinirine hakim olamamak	lose your temper f.
358	Deyim	(birine karşı) sinirine hakim olmak	keep your temper (with somebody) f.
359	Deyim	(biri karşısında) kendine hakim olmak	keep your temper (with somebody) f.
360	Deyim	(birine karşı) sinirine hakim olamamak	lose your temper (with somebody) f.
361	Deyim	konuya hakim olmak	know stuff f.
362	Deyim	kendine hakim olamamak	lose cool f.
363	Deyim	kendine hakim olamamak	lose your cool f.
364	Deyim	(bir şeye) tamamen hakim olmak	stay on top of (someone or something) f.
365	Deyim	kendine hakim olmak	take a grip on (oneself) f.
366	Deyim	diline hakim olmak	watch (one's) language f.
367	Deyim	diline hakim olmak	watch (one's) mouth f.
368	Deyim	diline hakim olmak	watch (one's) tongue f.
369	Deyim	tümüyle kendine hakim	cool calm and collected s.
370	Deyim	(davayı) yöneten (hakim)	on the bench expr.
371	Deyim	üzüntü/hüzün hakim	no joy in nudville expr.
372	Deyim	(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması	sell in may and stay away expr.
373	Deyim	hakim olduğun	at your command expr.
374	Deyim	diline hakim ol	hold your peace/tongue [old-fashioned] expr.
375	Deyim	(işlere/olan bitene) hakim	in the swim (of things) expr.
376	Deyim	(işlere/olan bitene) hakim	into the swim (of things) expr.
377	Deyim	(birine/bir şeye) tamamen hakim	on top of (someone or something) expr.
378	Deyim	(bir şeye) tamamen hakim	on top of (something) expr.
379	Deyim	kendine hakim ol	cool your jets! exclam.
Formal
380	Resmi	birçok konuya hakim kimse	polyhistory i.
Speaking
381	Konuşma	ağzına/diline hakim ol!	watch your mouth! ünl.
382	Konuşma	ağzına/diline hakim ol!	watch your language! ünl.
383	Konuşma	ağzına/diline hakim ol!	watch your tongue! ünl.
384	Konuşma	diline hakim ol	watch your mouth expr.
385	Konuşma	diline hakim ol!	hold your tongue! expr.
386	Konuşma	diline hakim ol	watch your language expr.
387	Konuşma	ellerine hakim ol!	don't touch! expr.
388	Konuşma	kendine hakim ol	have a grip on yourself! expr.
389	Konuşma	kendine hakim ol	calm your temper expr.
390	Konuşma	sinirlerine hakim ol	calm your temper expr.
391	Konuşma	sinirlerine hakim ol	keep your hair on expr.
392	Konuşma	yarın hakim karşısına çıkarılması planlanıyor	he's scheduled to be arraigned tomorrow expr.
Trade/Economic
393	Ticaret/Ekonomi	alıcıların hakim olduğu pazar	buyer’s market i.
394	Ticaret/Ekonomi	baş hakim	chief justice i.
395	Ticaret/Ekonomi	devlet ya da piyasaya hakim firmaca belirlenmiş fiyat	administered price i.
396	Ticaret/Ekonomi	hakim hissedar	majority shareholder i.
397	Ticaret/Ekonomi	hakim şirket	controlling company i.
398	Ticaret/Ekonomi	hakim firma	controlling company i.
399	Ticaret/Ekonomi	hakim oyuncu	dominant player i.
400	Ticaret/Ekonomi	hakim ortak	controlling shareholder i.
401	Ticaret/Ekonomi	hakim firma	flagship company i.
402	Ticaret/Ekonomi	hakim muavini	associate judge i.
403	Ticaret/Ekonomi	hakim olma	commanding i.
404	Ticaret/Ekonomi	hakim şirket	flagship company i.
405	Ticaret/Ekonomi	hakim şirket	holding company i.
406	Ticaret/Ekonomi	hakim hissedar	controlling shareholder i.
407	Ticaret/Ekonomi	hakim firma	holding company i.
408	Ticaret/Ekonomi	müesseseye hakim olan lider	dominant leader i.
409	Ticaret/Ekonomi	nihai hakim pay sahibi	ultimate controlling shareholder i.
410	Ticaret/Ekonomi	piyasaya hakim firma veya devlet tarafından tespit edilmiş fiyat	computed price i.
411	Ticaret/Ekonomi	satıcının hakim olduğu piyasa	seller's market i.
412	Ticaret/Ekonomi	satıcının hakim olduğu piyasa	sellers' market i.
413	Ticaret/Ekonomi	şirketin hisselerine hakim olan grup	leading group i.
414	Ticaret/Ekonomi	(piyasaya) hakim fiyatlar	ruling prices i.
415	Ticaret/Ekonomi	(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması	sell in may and go away i.
416	Ticaret/Ekonomi	her iki tarafın da bağımsız olduğu ve birbirlerine hakim durumda olmadıkları bir alışverişte bulunmak	deal at arm's length f.
Law
417	Hukuk	hakim kürsüsü	the bench i.
418	Hukuk	hakim veya jüri huzurunda yargılanma	trial at nisi prius i.
419	Hukuk	hakim sınır dışı edilmesini emrettikten sonra abd'de kalan kaçak göçmen	alien absconder i.
420	Hukuk	baş hakim	chancellor i.
421	Hukuk	daimi yargıç/hakim	sitting judge i.
422	Hukuk	geçici bir süre için (bir başka hakimin) yerine bakan hakim	acting judge i.
423	Hukuk	fiili hakim	judge de facto i.
424	Hukuk	hakim makamı	judgment seat i.
425	Hukuk	hakim heyeti	bench i.
426	Hukuk	hakim veya jüriyi ret	challenge i.
427	Hukuk	hakim kararı	dijudication i.
428	Hukuk	hakim huzuruna çıkma listesi	appearance docket i.
429	Hukuk	hakim gayrimenkul sahibi	dominant owner i.
430	Hukuk	hakim önüne çıkarma emri	habeas corpus i.
431	Hukuk	hakim gayrimenkul irtifak hakkı	dominant tenement i.
432	Hukuk	hakim kanun	governing law i.
433	Hukuk	hakim yardımcısı	assistant judge i.
434	Hukuk	hakim kadrosu	magistrate post i.
435	Hukuk	hakim gayrimenkul	dominant estate i.
436	Hukuk	hakim huzuruna çıkan kimse	appearer i.
437	Hukuk	hakim kararı	judicial decision i.
438	Hukuk	hakim mülk	dominant property i.
439	Hukuk	hakim kürsüsü	bench i.
440	Hukuk	hakim aleyhine suç	felony against judge i.
441	Hukuk	hakim önüne çıkarma emri	writ of habeas corpus i.
442	Hukuk	idari hakim	administrative law judge i.
443	Hukuk	ikinci hakim	puisne judge i.
444	Hukuk	ikinci hakim	puisne i.
445	Hukuk	kanuni hakim güvencesi	legal judicial process i.
446	Hukuk	miras işlerine bakan hakim	prerogative officer i.
447	Hukuk	naip hakim	delegated judge i.
448	Hukuk	olağanüstü hakim emri	prerogative writ i.
449	Hukuk	özel hakim önünde mahkemenin yapıldığı ve sonuçlandırıldığı aşama	apud judicem i.
450	Hukuk	özel yetkili hakim	commissaire i.
451	Hukuk	redd-i hakim	recusal i.
452	Hukuk	raportör hakim	reporter judge i.
453	Hukuk	reddi hakim	challenge i.
454	Hukuk	reddi hakim	recusation i.
455	Hukuk	sayın hakim	your honour i.
456	Hukuk	tarafsız hakim	objective judge i.
457	Hukuk	yedek/yerine bakan yargıç/hakim	acting judge i.
458	Hukuk	yetkili hakim	competent judge i.
459	Hukuk	eski iskoç baronluklarında baş hakim	baily [dialect] i.
460	Hukuk	hakim sandalyesi	bank [obsolete] i.
461	Hukuk	belirli bir günde bir hakim huzuruna çıkma sözü	vadimony i.
462	Hukuk	meslekten olmayan hakim	lay judge i.
463	Hukuk	meslekten olmayan hakim	lay assessor i.
464	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarını takip etmeme	departure i.
465	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarından sapma	departure i.
466	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarına uymama	departure i.
467	Hukuk	ifade verilmesiyle veya hakim/jüri kararıyla bir suçun işlenmesinden sorumlu bulunma durumu	guilty i.
468	Hukuk	hakim, savcı gibi görevlilere verilen bir tür özel tahliye yetkisi	commission of general gaol delivery i.
469	Hukuk	hakim karşısına çıkma	compearance [scotland] i.
470	Hukuk	hakim karşısına çıkan kimse	compearant i.
471	Hukuk	bölgesel kanunları uygulamakla yetkili hakim	birlieman i.
472	Hukuk	hakim koltuğundaki minder	cushion i.
473	Hukuk	hakim yardımcısı	side judge i.
474	Hukuk	hakim muavini	side judge i.
475	Hukuk	hakim, avukatlar ve bazen tarafların da yer aldığı özel görüşme	sideband i.
476	Hukuk	hakim, avukatlar ve bazen tarafların da yer aldığı özel görüşme	sidebar conference i.
477	Hukuk	(suçlanan kişinin) hakim karşısına çıkmasını sağlamak	chalan f.
478	Hukuk	hakim karşısına çıkmak	stand trial f.
479	Hukuk	hakim veya jüriyi reddetmek	challenge f.
480	Hukuk	karar vermek (hakim)	rule on f.
481	Hukuk	hakim gibi yönetmek	judgement f.
482	Hukuk	hakim gibi yönetmek	judgment f.
483	Hukuk	hakim önüne çıkarmak	haul f.
484	Hukuk	(resmi belgeyi) hakim, savcı gibi bir yetkiliye sunmak	return f.
485	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarını takip etmemek	depart f.
486	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarından sapmak	depart f.
487	Hukuk	(mahkeme veya hakim) federal ceza kanunlarına uymamak	depart f.
488	Hukuk	hakim tarafından görülmüş	signed by the judge on s.
489	Hukuk	hakim tarafından imzalanmış	signed by the judge on s.
490	Hukuk	sürekli yargılama yetkisine sahip olan (hakim)	ordinary s.
491	Hukuk	(roma hukukunda) hakim karşısına çıkma öncesine ait	pre-judicial s.
492	Hukuk	sayın hakim!	m'lud [uk] ünl.
493	Hukuk	hakim havaleli	signed by the judge on expr.
494	Hukuk	naip hakim vasıtasıyla	through delegated judge expr.
495	Hukuk	sayın hakim	mr. justice expr.
Politics
496	Siyasal	hakim fiyat	prevailing price i.
497	Siyasal	hakim lider	dominant leader i.
498	Siyasal	hakim durumun kötüye kullanılması	abuse of dominant position i.
499	Siyasal	hakim doruklar	commanding heights i.
500	Siyasal	hakim otorite	sovereign authority i.