|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
fındık rengi |
nutbrown i.
|
|
2 |
Genel |
fındık faresi |
hazel mouse i.
|
|
3 |
Genel |
fındık faresi |
dormouse i.
|
|
4 |
Genel |
fındık ağacı |
hazelwood i.
|
|
5 |
Genel |
fındık kabuğu |
nutshell i.
|
|
6 |
Genel |
fındık ağacı |
hazel i.
|
|
7 |
Genel |
fındık kıracağı |
nutcracker i.
|
|
8 |
Genel |
fındık yağı |
hazelnut oil i.
|
|
9 |
Genel |
fındık içi |
nutmeat i.
|
|
10 |
Genel |
fındık budak |
cat's eye i.
|
|
11 |
Genel |
fındık ağacı |
filbert i.
|
|
12 |
Genel |
iç fındık |
decorticated hazel-nut i.
|
|
13 |
Genel |
fındık kömürü |
nuts i.
|
|
14 |
Genel |
fındık çakıl |
pea shingle i.
|
|
15 |
Genel |
fındık ezmesi |
hazelnut paste i.
|
|
16 |
Genel |
kavrulmuş fındık |
roasted hazelnut i.
|
|
17 |
Genel |
fındık kavurma fırını |
hazelnut roasting oven i.
|
|
18 |
Genel |
iri fındık |
cobnut i.
|
|
19 |
Genel |
kabuklu fındık |
unshelled hazelnut i.
|
|
|
20 |
Genel |
fındık ezmesi |
hazelnut spread i.
|
|
21 |
Genel |
fındık diyarı |
hazelnut land i.
|
|
22 |
Genel |
bütün bir muzun üzerine birkaç top dondurma, aromalı şurup, meyve ve fındık kremşanti ile servis edilen tatlı |
banana split i.
|
|
23 |
Genel |
kabuksuz fındık |
shelled nuts i.
|
|
24 |
Genel |
ayıklanmış fındık |
shelled hazelnut i.
|
|
25 |
Genel |
olgunlaşmış fındık |
leamer i.
|
|
26 |
Genel |
fındık atma oyunu |
cobnut i.
|
|
27 |
Genel |
fındık kıracağı |
cracker i.
|
|
28 |
Genel |
(çatı yapımında kullanılan) bükülü fındık ağacı dalı |
sprays [dialect] [uk] i.
|
|
29 |
Genel |
fındık kırmak |
mess around with women f.
|
|
30 |
Genel |
fındık toplamak |
nut f.
|
|
31 |
Genel |
fındık kurdu gibi |
small and lively s.
|
|
32 |
Genel |
fındık kabuğunu doldurmaz |
trifling s.
|
|
33 |
Genel |
fındık kabuğunu doldurmaz |
nonsensical s.
|
|
34 |
Genel |
fındık kabuğunu doldurmaz |
unimportant s.
|
|
35 |
Genel |
fındık veya ceviz tadı veren |
nutty s.
|
|
36 |
Genel |
fındık veren |
nut s.
|
|
37 |
Genel |
fındık koymaya yarayan |
nut s.
|
|
38 |
Genel |
fındık gibi |
nutlike s.
|
|
39 |
Genel |
fındık ağacından yapılmış |
hazel s.
|
|
40 |
Genel |
fındık ağacıyla bezeli |
hazelly s.
|
|
Colloquial |
|
41 |
Konuşma Dili |
fındık/yarım akıllı |
beetlebrain i.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
fındık beyinli |
feather-brained s.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
fındık beyinli |
hare-brained s.
|
|
Idioms |
|
44 |
Deyim |
fındık kırmak için balyoz kullanma |
a sledgehammer to crack a nut [uk] i.
|
|
45 |
Deyim |
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
employ a steam engine to crack a nut f.
|
|
46 |
Deyim |
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
take a sledgehammer to crack a nut f.
|
|
47 |
Deyim |
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
use a sledgehammer to crack a nut f.
|
|
48 |
Deyim |
fındık kabuğunu doldurmayan |
trifling s.
|
|
49 |
Deyim |
fındık kabuğunu doldurmayacak fikir tartışması |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
|
Speaking |
|
50 |
Konuşma |
fındık fıstığa sadece maymunlar gelir/çalışır |
if you pay peanuts you get monkeys expr.
|
|
Institutes |
|
51 |
Kurum/Kuruluş |
fındık araştırma enstitüsü |
hazelnut research institute i.
|
|
52 |
Kurum/Kuruluş |
fındık araştırma enstitüsü |
hazelnut research institute i.
|
|
Technical |
|
53 |
Teknik |
fındık kömürü |
nut coal i.
|
|
54 |
Teknik |
fındık kömürü |
nut-coal i.
|
|
Construction |
|
55 |
İnşaat |
fındık başlı çekiç |
ball peen hammer i.
|
|
Woodworking |
|
56 |
Ağaç İşleri |
fındık ağacı odunu |
hazel i.
|
|
Dyeing |
|
57 |
Boyacılık |
fındık rengi |
nut-brown i.
|
|
58 |
Boyacılık |
fındık rengi |
hazel i.
|
|
59 |
Boyacılık |
fındık rengi |
hazelnut i.
|
|
|
60 |
Boyacılık |
fındık rengi |
filbert i.
|
|
61 |
Boyacılık |
fındık rengi |
muffin i.
|
|
62 |
Boyacılık |
fındık rengi |
noisette i.
|
|
Mining |
|
63 |
Maden |
fındık kömürü |
nut i.
|
|
Parasitology |
|
64 |
Parazitbilim |
fındık ağacı kabuğunda siyah yumrulara neden olan bir mantar hastalığı |
black knot i.
|
|
Food Engineering |
|
65 |
Gıda |
fındık unu |
hazelnut meal i.
|
|
66 |
Gıda |
fındık püresi |
hazelnut puree i.
|
|
67 |
Gıda |
fındık krokanı |
hazelnut croquant i.
|
|
68 |
Gıda |
kavrulmuş fındık |
fried hazel nut i.
|
|
69 |
Gıda |
yemeklik rafine fındık yağı |
edible refined hazelnut oil i.
|
|
Gastronomy |
|
70 |
Mutfak |
şekerli yulaf üzerine fındık veya ceviz yapıştırılarak hazırlanan atıştırmalık |
nut bar i.
|
|
71 |
Mutfak |
fındık ezmesi |
nut butter i.
|
|
72 |
Mutfak |
öğütülerek bir miktar tereyağı ile harmanlanmış fındık |
nut butter i.
|
|
73 |
Mutfak |
fındık yağı |
nut oil i.
|
|
74 |
Mutfak |
beslenmesi ağırlıklı olarak fındık veya benzeri kabuklu yemişlerden oluşan kimse |
nutarian i.
|
|
75 |
Mutfak |
fındık ezmesi |
nutbutter i.
|
|
76 |
Mutfak |
öğütülerek bir miktar tereyağı ile harmanlanmış fındık |
nutbutter i.
|
|
77 |
Mutfak |
fındık, sebze veya pirinçten yapılan, tuzlu bir tür yemek sonrası yiyeceği |
nutloaf i.
|
|
78 |
Mutfak |
çikolata fındık krema |
chocolate hazelnut cream i.
|
|
79 |
Mutfak |
fındık, fıstık, üzüm gibi yüksek enerji veren atıştırmalıklar |
gorp i.
|
|
80 |
Mutfak |
fındık kırma aleti |
nutcracker i.
|
|
81 |
Mutfak |
kavurma fındık |
roasted nuts i.
|
|
82 |
Mutfak |
kavrulmuş fındık |
roasted hazelnuts i.
|
|
83 |
Mutfak |
kavurma fındık |
roasted hazel nuts i.
|
|
84 |
Mutfak |
kavrulmuş fındık |
roasted hazel nuts i.
|
|
85 |
Mutfak |
soya proteini, lif, fındık ve yapraklı yeşil sebzeleri içeren vejetaryen diyet |
ape diet i.
|
|
86 |
Mutfak |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugalach i.
|
|
87 |
Mutfak |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugelach i.
|
|
88 |
Mutfak |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
ruggelach i.
|
|
89 |
Mutfak |
içi ceviz, fındık, reçel, çikolata gibi malzemelerle doldurulup fırınlanan bir hamur tatlısı |
rugulah i.
|
|
90 |
Mutfak |
ağırlıklı olarak fındık veya benzeri kabuklu yemişlerden oluşan (beslenme, öğün) |
nutarian s.
|
|
Zoology |
|
91 |
Zooloji |
fındık kozalak akarı |
eriophyidae i.
|
|
92 |
Zooloji |
fındık tavuğu |
hazel grouse i.
|
|
93 |
Zooloji |
fındık kozalak akarı |
acarina i.
|
|
94 |
Zooloji |
fındık kozalak akarı |
phytoptus avellanae i.
|
|
95 |
Zooloji |
fındık kozalak akarı |
cecidophyopsis vermiformis i.
|
|
96 |
Zooloji |
fındık tavuğu |
bonasa bonasia i.
|
|
97 |
Zooloji |
fındık faresi |
muscardinus avellanarius i.
|
|
98 |
Zooloji |
fındık faresi |
common dormouse i.
|
|
99 |
Zooloji |
büyük bir avrupa fındık faresi |
loir i.
|
|
100 |
Zooloji |
büyük bir avrupa fındık faresi |
glis glis i.
|
|
101 |
Zooloji |
fındık faresi |
sleeper i.
|
|
Botanic |
|
102 |
Botanik |
bazı sınıflandırma sistemlerinde gürgen ve fındık gürgeni için kullanılan familya |
carpinaceae i.
|
|
103 |
Botanik |
fındık ağacının salkımlarına verilen ad |
lamb's tails i.
|
|
104 |
Botanik |
fındık, ceviz benzeri kabuklu yemiş veren ağaç |
nut tree i.
|
|
105 |
Botanik |
ceviz, fındık veya kestane veren ağaç |
nutwood i.
|
|
106 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen fındık veren bir çalı |
american hazel (corylus americana) i.
|
|
107 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen fındık veren bir çalı |
american hazelnut i.
|
|
108 |
Botanik |
acı fındık |
hamamelis i.
|
|
109 |
Botanik |
babasu palmiyesinde yetişen sert kabuklu fındık |
babassu nut i.
|
|
110 |
Botanik |
fındık ağacı |
hazel tree i.
|
|
111 |
Botanik |
fındık ağacı |
hazel i.
|
|
112 |
Botanik |
türk fındık ağacı |
turkish hazel i.
|
|
113 |
Botanik |
türk fındık ağacı |
turkish filbert i.
|
|
114 |
Botanik |
türk fındık ağacı |
corylus colurna i.
|
|
115 |
Botanik |
güney amerika palmiyesinin fındık benzeri tohumları |
apple nut i.
|
|
116 |
Botanik |
güney amerika palmiyesinin fındık benzeri tohumları |
vegetable ivory i.
|
|
117 |
Botanik |
güney amerika palmiyesinin fındık benzeri tohumları |
ivory nut i.
|
|
118 |
Botanik |
gagalı fındık |
beaked hazelnut (corylus cornuta) i.
|
|
119 |
Botanik |
gagalı fındık |
california hazelnut (corylus cornuta) i.
|
|
120 |
Botanik |
gagalı fındık |
beaked hazel (corylus cornuta) i.
|
|
121 |
Botanik |
avustralya'ya özgü fındık benzeri yenilebilir meyveleri olan bir ağaç |
quandong tree (eucarya acuminata) i.
|
|
122 |
Botanik |
avustralya'ya özgü fındık benzeri yenilebilir meyveleri olan bir ağaç |
fusanus acuminatus i.
|
|
123 |
Botanik |
fındık kadehçiği |
bolster i.
|
|
124 |
Botanik |
fındık ağacı |
hazelnut tree i.
|
|
125 |
Botanik |
jamaika'ya özgü bir fındık |
hognut i.
|
|
126 |
Botanik |
fındık ağacı |
cobnut (corylus avellana grandis) i.
|
|
127 |
Botanik |
bazı sınıflandırmalarda cins olarak da geçen bir fındık familyası |
corylaceae i.
|
|
128 |
Botanik |
bazı sınıflandırmalarda cins olarak da geçen bir fındık familyası |
subfamily corylaceae i.
|
|
129 |
Botanik |
bazı sınıflandırmalarda cins olarak da geçen bir fındık familyası |
family corylaceae i.
|
|
130 |
Botanik |
fındık veren (ağaç) |
nuciferous s.
|
|
131 |
Botanik |
fındık şekilli |
nuciform s.
|
|
Agriculture |
|
132 |
Tarım |
fındık deposu |
nuttery i.
|
|
133 |
Tarım |
çotanak (fındık) |
husk i.
|
|
134 |
Tarım |
dış kabukları soyulmamış fındık |
unshelled hazel-nut i.
|
|
135 |
Tarım |
fındık zarı |
hazelnut skin i.
|
|
136 |
Tarım |
fındık harman makinesi |
hazelnut thresher i.
|
|
137 |
Tarım |
fındık küspesi |
hazelnut kernel meal i.
|
|
138 |
Tarım |
iç fındık |
hazelnut kernels i.
|
|
139 |
Tarım |
kabuksuz fındık |
shelled hazelnut i.
|
|
140 |
Tarım |
öğütülmüş fındık |
ground hazelnut i.
|
|
141 |
Tarım |
sivri fındık |
beaked hazelnut i.
|
|
142 |
Tarım |
yemeklik rafine fındık yağı |
edible refined hazelnut oil i.
|
|
Fishery |
|
143 |
Balıkçılık |
fındık şamandıra |
nut buoy i.
|
|
Religious |
|
144 |
Dini |
(haç) dört ucu da fındık ağacı şeklinde olan |
avellan s.
|
|
Archaic |
|
145 |
Eski Kullanım |
fındık ağacı |
hazle i.
|
|
146 |
Eski Kullanım |
fındık ağacının odunu |
hazle i.
|
|
147 |
Eski Kullanım |
fındık ağacına ait |
hazle s.
|
|
148 |
Eski Kullanım |
fındık rengi |
hazle s.
|
|
Entomology |
|
149 |
Böcek Bilimi |
fındık kurdu |
nut weevil (curculio nucum) i.
|
|
150 |
Böcek Bilimi |
fındık kurdunu da içeren bir böcek cinsi |
curculio i.
|
|
Slang |
|
151 |
Argo |
fındık/yarım akıllı |
bb brain i.
|
|
152 |
Argo |
fındık kadar meme |
pigeon eggs i.
|
|