|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
get dark f.
|
kararmak |
|
General |
|
2 |
Genel |
a dark horse i.
|
kapalı kutu |
|
3 |
Genel |
dark spot i.
|
karanlık nokta |
|
4 |
Genel |
dark horse i.
|
kazanma ihtimali zor olan |
|
5 |
Genel |
dark green i.
|
nefti |
|
6 |
Genel |
dark side of the moon i.
|
ayın karanlıkta kalan tarafı |
|
7 |
Genel |
leap in the dark i.
|
tehlikeli girişim |
|
8 |
Genel |
the dark continent i.
|
kara kıta |
|
9 |
Genel |
dark continent i.
|
afrika |
|
10 |
Genel |
dark day i.
|
karanlık gün |
|
11 |
Genel |
the dark i.
|
karanlık |
|
12 |
Genel |
dark blue i.
|
gömgök |
|
13 |
Genel |
a dark day i.
|
kötü gün |
|
14 |
Genel |
the dark of the moon i.
|
ay karanlığı |
|
15 |
Genel |
dark lantern i.
|
hırsız feneri |
|
16 |
Genel |
dark segment i.
|
karanlık kesim |
|
17 |
Genel |
a shot in the dark i.
|
körü körüne bir deneme |
|
18 |
Genel |
dark and narrow place i.
|
in gibi |
|
19 |
Genel |
dark horse i.
|
yarışta kazanması umulmayan at |
|
20 |
Genel |
the dark ages i.
|
karanlık devirler |
|
21 |
Genel |
dark place i.
|
zindan |
|
22 |
Genel |
a dark day i.
|
karanlık gün |
|
23 |
Genel |
the dark ages i.
|
ortaçağın ilk yarısı |
|
24 |
Genel |
beige dark i.
|
koyu bej |
|
25 |
Genel |
leap in the dark i.
|
sonu belirsiz iş |
|
26 |
Genel |
dark nebula i.
|
kara nebula |
|
27 |
Genel |
dark blue i.
|
koyu mavi |
|
28 |
Genel |
dark violet i.
|
koyu mor |
|
29 |
Genel |
dark fuchsia i.
|
koyu fuşya |
|
30 |
Genel |
dark magenta i.
|
koyu eflatun |
|
31 |
Genel |
dark blue i.
|
lacivert |
|
32 |
Genel |
dark purple i.
|
koyu eflatun |
|
33 |
Genel |
dark turquoise i.
|
koyu firuze |
|
34 |
Genel |
dark orange i.
|
koyu portakal |
|
35 |
Genel |
dark green i.
|
koyu yeşil |
|
36 |
Genel |
dark purple i.
|
koyu mor |
|
37 |
Genel |
dark blue i.
|
mavi |
|
38 |
Genel |
dark period i.
|
karanlık dönem |
|
39 |
Genel |
dark news i.
|
kara haber |
|
40 |
Genel |
dark side of the moon i.
|
ayın karanlık kalan kısmı |
|
41 |
Genel |
dark colour i.
|
koyu renk |
|
42 |
Genel |
dark spots i.
|
(güneşteki) karanlık noktalar |
|
43 |
Genel |
dark-field microscope i.
|
karanlık saha mikroskobu |
|
44 |
Genel |
dark-room i.
|
karanlık oda |
|
45 |
Genel |
pitch-dark i.
|
kapkara |
|
46 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren yarış atı |
|
47 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren politikacı |
|
48 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik başarı gösteren kişi |
|
49 |
Genel |
dark horse i.
|
hakkında az bilinen fakat beklenmedik bir şekilde başarılı olan ya da olma ihtimali bulunan siyasi lider |
|
50 |
Genel |
dark skin i.
|
koyu ten |
|
51 |
Genel |
dark coffee i.
|
koyu kahve |
|
52 |
Genel |
dark matter i.
|
karanlık madde |
|
53 |
Genel |
dark ages i.
|
ortaçağ |
|
54 |
Genel |
dark knight i.
|
kara şövalye |
|
55 |
Genel |
dark age i.
|
karanlık çağ |
|
56 |
Genel |
dark age i.
|
karanlık dönem |
|
57 |
Genel |
dark tea i.
|
demli çay |
|
58 |
Genel |
the dark face of something i.
|
bir şeyin karanlık yüzü |
|
59 |
Genel |
dark face i.
|
karanlık yüz |
|
60 |
Genel |
dark shade/shadow i.
|
karanlık gölge |
|
61 |
Genel |
dark ride i.
|
korku tüneli |
|
62 |
Genel |
dark weather i.
|
karanlık hava |
|
63 |
Genel |
dark sky i.
|
karanlık gökyüzü |
|
64 |
Genel |
dark sky i.
|
karanlık hava |
|
65 |
Genel |
dark evil i.
|
kara şeytan |
|
66 |
Genel |
dark hair i.
|
koyu saç |
|
67 |
Genel |
dark magic i.
|
kara büyü |
|
68 |
Genel |
dark topic i.
|
karanlık konu |
|
69 |
Genel |
the dark side i.
|
karanlık taraf |
|
70 |
Genel |
dark lover i.
|
gizemli aşık |
|
71 |
Genel |
a dark road i.
|
karanlık bir yol |
|
72 |
Genel |
defense against the dark arts i.
|
karanlık sanatlara karşı savunma |
|
73 |
Genel |
dark tunnel i.
|
karanlık tünel |
|
74 |
Genel |
dark forces i.
|
karanlık güçler |
|
75 |
Genel |
dark slate blue i.
|
koyu arduvaz mavisi |
|
76 |
Genel |
dark ages i.
|
karanlık çağlar |
|
77 |
Genel |
dark comedy i.
|
kara mizah |
|
78 |
Genel |
coalsack dark nebula i.
|
kömür çuvalı bulutsusu |
|
79 |
Genel |
dark sun-glasses i.
|
koyu güneş gözlüğü |
|
80 |
Genel |
dark sun-glasses i.
|
siyah güneş gözlüğü |
|
81 |
Genel |
dark circle i.
|
koyu halka |
|
82 |
Genel |
dark spot i.
|
cilt lekesi |
|
83 |
Genel |
dark chocolate i.
|
siyah çikolata |
|
84 |
Genel |
dark meat i.
|
kümes hayvanlarının but kısmı |
|
85 |
Genel |
dark maroon i.
|
koyu kestane |
|
86 |
Genel |
dark galaxy i.
|
karanlık galaksi |
|
87 |
Genel |
dark forest i.
|
karanlık orman |
|
88 |
Genel |
dark lamp i.
|
karanlık lamba |
|
89 |
Genel |
dark storm i.
|
karanlık fırtına |
|
90 |
Genel |
dark brown i.
|
koyu kumral |
|
91 |
Genel |
dark ideas i.
|
karanlık fikirler |
|
92 |
Genel |
dark circles under eyes i.
|
göz altı morlukları |
|
93 |
Genel |
dark world i.
|
karanlık dünya |
|
94 |
Genel |
dark chocolate i.
|
bitter çikolata |
|
95 |
Genel |
dark wizard i.
|
kara büyücü |
|
96 |
Genel |
the dark and bloody ground i.
|
abd'nin kentucky eyaletinin isminin önemine vurgu yapan, karanlık ve kanlı toprak anlamına gelen söz |
|
97 |
Genel |
the dark i.
|
gizli durum |
|
98 |
Genel |
the dark i.
|
bilmeme hali |
|
99 |
Genel |
the dark i.
|
habersiz olma |
|
100 |
Genel |
the dark i.
|
karanlık ve izbe yer |
|
101 |
Genel |
dark man i.
|
karanlık adam |
|
102 |
Genel |
dark age i.
|
(bir şeyin gelişmeye başladığı) ilk dönem |
|
103 |
Genel |
dark age i.
|
ilkel dönem |
|
104 |
Genel |
dark age i.
|
gerileme dönemi |
|
105 |
Genel |
dark age i.
|
kesatlık |
|
106 |
Genel |
dark age i.
|
durgunluk dönemi |
|
107 |
Genel |
dark continent i.
|
bilinmezler diyarı |
|
108 |
Genel |
dark continent i.
|
bilinmeyen şey |
|
109 |
Genel |
dark continent i.
|
keşfedilmeyen şey |
|
110 |
Genel |
dark glasses i.
|
koyu güneş gözlüğü |
|
111 |
Genel |
dark glasses i.
|
siyah güneş gözlüğü |
|
112 |
Genel |
dark horse i.
|
kapalı kutu olan kimse |
|
113 |
Genel |
dark horse i.
|
hayatını gizli tutan kimse |
|
114 |
Genel |
dark horse i.
|
beklenmedik yetenekleri olan, kendinden bahsetmeyen kimse |
|
115 |
Genel |
dark house i.
|
delilerin kapatıldığı yer |
|
116 |
Genel |
dark sentence i.
|
açıklaması zor deyiş |
|
117 |
Genel |
dark sentence i.
|
anlamı derin ve karmaşık ifade |
|
118 |
Genel |
dark forest theory i.
|
karanlık orman teorisi |
|
119 |
Genel |
dark humor i.
|
karanlık mizah |
|
120 |
Genel |
arrive after dark f.
|
karanlığa kalmak |
|
121 |
Genel |
become dark f.
|
loşlaşmak |
|
122 |
Genel |
keep in dark f.
|
gizlemek |
|
123 |
Genel |
be afraid of the dark f.
|
karanlıktan korkmak |
|
124 |
Genel |
keep something dark f.
|
açığa vurmamak |
|
125 |
Genel |
keep dark f.
|
saklamak |
|
126 |
Genel |
get dark f.
|
ortalık kararmak |
|
127 |
Genel |
fear of the dark f.
|
karanlıktan korkmak |
|
128 |
Genel |
get dark f.
|
hava kararmak |
|
129 |
Genel |
make dark f.
|
karartmak |
|
130 |
Genel |
grow dark f.
|
kararmak |
|
131 |
Genel |
get dark f.
|
akşam olmak |
|
132 |
Genel |
keep dark f.
|
sır vermemek |
|
133 |
Genel |
get dark f.
|
karanlık olmak |
|
134 |
Genel |
be left in the dark f.
|
karanlıkta kalmak |
|
135 |
Genel |
be left in the dark f.
|
bir şeyden haberdar edilmemek |
|
136 |
Genel |
whistle in the dark f.
|
korkmuyormuş gibi davranmak |
|
137 |
Genel |
get dark f.
|
karanlık basmak |
|
138 |
Genel |
get dark f.
|
karanlık çökmek |
|
139 |
Genel |
walk in the dark f.
|
karanlıkta yürümek |
|
140 |
Genel |
get dark f.
|
gün kavuşmak |
|
141 |
Genel |
dark [obsolete] f.
|
koyulaşmak |
|
142 |
Genel |
dark [obsolete] f.
|
kararmak |
|
143 |
Genel |
dark [obsolete] f.
|
gölge düşmek |
|
144 |
Genel |
dark [obsolete] f.
|
(güneş/ay) tutulmak |
|
145 |
Genel |
dark [dialect] [uk] f.
|
kulak misafiri olmak |
|
146 |
Genel |
dark [dialect] [uk] f.
|
gizlice dinlemek |
|
147 |
Genel |
dark [dialect] [uk] f.
|
kulak kabartmak |
|
148 |
Genel |
dark [obsolete] f.
|
karanlık basmak |
|
149 |
Genel |
go dark f.
|
radardan kaybolmak |
|
150 |
Genel |
go dark f.
|
radyolu iletişimi kesmek |
|
151 |
Genel |
dark grey s.
|
koyu gri |
|
152 |
Genel |
pitch dark s.
|
kuzguni |
|
153 |
Genel |
dark red s.
|
güvez |
|
154 |
Genel |
dark colored s.
|
esmer |
|
155 |
Genel |
as dark as s.
|
kadar karanlık |
|
156 |
Genel |
very dark s.
|
zifir gibi |
|
157 |
Genel |
very dark s.
|
çok koyu |
|
158 |
Genel |
dark red s.
|
koyu kırmızı |
|
159 |
Genel |
dark gray and dark red s.
|
koyu gri ve koyu kırmızı |
|
160 |
Genel |
dark gray s.
|
koyu gri |
|
161 |
Genel |
dark red s.
|
ateş kırmızısı |
|
162 |
Genel |
dark-skinned s.
|
esmer tenli |
|
163 |
Genel |
dark-complexioned s.
|
karaşın |
|
164 |
Genel |
dark-haired s.
|
koyu renk saçlı |
|
165 |
Genel |
dark-skinned s.
|
esmer |
|
166 |
Genel |
dark-skinned s.
|
buğday benizli |
|
167 |
Genel |
pitch-dark s.
|
zifiri karanlık |
|
168 |
Genel |
dark-eyed s.
|
koyu renk gözlü |
|
169 |
Genel |
dark-eyed s.
|
koyu gözlü |
|
170 |
Genel |
dark-haired s.
|
koyu saçlı |
|
171 |
Genel |
dark-skinned s.
|
koyu tenli |
|
172 |
Genel |
half-dark s.
|
yarı karanlık |
|
173 |
Genel |
dark-coloured s.
|
koyu renkli |
|
174 |
Genel |
dark-colored s.
|
koyu renkli |
|
175 |
Genel |
quite dark s.
|
oldukça koyu |
|
176 |
Genel |
quite dark s.
|
oldukça karanlık |
|
177 |
Genel |
completely dark s.
|
kapkaranlık |
|
178 |
Genel |
dark enough s.
|
yeterince karanlık |
|
179 |
Genel |
dark [dialect] s.
|
kör |
|
180 |
Genel |
dark [dialect] s.
|
göremeyen |
|
181 |
Genel |
dark-blue s.
|
lacivert olan |
|
182 |
Genel |
dark-blue s.
|
koyu mavi olan |
|
183 |
Genel |
dark-coated s.
|
koyu saçlı |
|
184 |
Genel |
dark-coated s.
|
koyu kıllı |
|
185 |
Genel |
dark-spotted s.
|
koyu noktalı |
|
186 |
Genel |
dark-spotted s.
|
puantiyeli |
|
187 |
Genel |
dark-spotted s.
|
dalmaçyalı |
|
188 |
Genel |
very dark s.
|
kopkoyu |
|
189 |
Genel |
glow-in-the-dark s.
|
karanlıkta parlayan |
|
190 |
Genel |
glow in the dark s.
|
karanlıkta parlayan |
|
191 |
Genel |
gritty and dark s.
|
gerçekçi ve kasvetli |
|
192 |
Genel |
dark and gritty s.
|
kasvetli ve gerçekçi |
|
193 |
Genel |
in the dark zf.
|
malumatı olmadan |
|
194 |
Genel |
at dark zf.
|
hava kararırken |
|
195 |
Genel |
till dark zf.
|
akşama dek |
|
196 |
Genel |
at dark zf.
|
akşam olunca |
|
197 |
Genel |
after dark zf.
|
ortalık karardıktan sonra |
|
198 |
Genel |
in the dark zf.
|
habersiz |
|
199 |
Genel |
before dark zf.
|
ortalık kararmadan |
|
200 |
Genel |
in the dark zf.
|
karanlıkta |
|
201 |
Genel |
on the dark side zf.
|
karanlık tarafta |
|
202 |
Genel |
in the dark age zf.
|
karanlık çağda |
|
203 |
Genel |
dark object i.
|
karartı |
|
Phrases |
|
204 |
İfadeler |
wash dark colors separately expr.
|
koyu renkleri ayrı yıkayınız |
|
205 |
İfadeler |
wash dark colours separately expr.
|
koyu renklileri ayrı yıkayınız |
|
206 |
İfadeler |
wash dark colours separately expr.
|
koyu renkleri ayrı yıkayınız |
|
207 |
İfadeler |
wash dark colors separately expr.
|
koyu renklileri ayrı yıkayınız |
|
208 |
İfadeler |
until dark expr.
|
karanlık olana kadar |
|
209 |
İfadeler |
until dark expr.
|
karanlık çökene kadar |
|
210 |
İfadeler |
until dark expr.
|
karanlığa kadar |
|
211 |
İfadeler |
alone in the dark expr.
|
karanlıkta yalnız başına |
|
212 |
İfadeler |
alone in the dark expr.
|
karanlıkta tek başına |
|
Proverb |
|
213 |
Atasözü |
all cats are gray in the dark
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
214 |
Atasözü |
all cats are gray after dark/at night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
215 |
Atasözü |
all cats are gray after dark/at night
|
köre elvandan bahsolunmaz |
|
216 |
Atasözü |
all cats are gray after dark/at night
|
zifiri karanlıkta her şey siyahtır/aynıdır |
|
217 |
Atasözü |
all cats are gray in the dark
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
218 |
Atasözü |
all cats are gray in the dark
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
219 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
220 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
221 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
222 |
Atasözü |
all cats are gray in the dark
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
223 |
Atasözü |
all cats are gray in the dark
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
224 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
225 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
226 |
Atasözü |
all cats are grey in the dark
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
227 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her şeyde bir hayır vardır |
|
228 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her işte bir hayır vardır |
|
229 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her yokuşun bir inişi vardır |
|
230 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her şerde bir hayır vardır |
|
231 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her felakette bir hayır vardır |
|
232 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
her gecenin bir sabahı vardır |
|
233 |
Atasözü |
every dark cloud has a silver lining
|
gün doğmadan neler doğar |
|
Colloquial |
|
234 |
Konuşma Dili |
a shot in the dark i.
|
karanlığa kurşun sıkma |
|
235 |
Konuşma Dili |
a dark secret i.
|
karanlık bir sır |
|
236 |
Konuşma Dili |
dark satanic mills i.
|
karanlık şeytani değirmenler |
|
237 |
Konuşma Dili |
a shot in the dark i.
|
kafadan atma |
|
238 |
Konuşma Dili |
a stab in the dark i.
|
kafadan atma |
|
239 |
Konuşma Dili |
a shot in the dark i.
|
kafadan sallama |
|
240 |
Konuşma Dili |
a dark alley i.
|
karanlık bir sokak |
|
241 |
Konuşma Dili |
shot in the dark i.
|
kaba tahmin |
|
242 |
Konuşma Dili |
a shot in the dark i.
|
kaba bir tahmin |
|
243 |
Konuşma Dili |
a leap in the dark i.
|
riskli girişim |
|
244 |
Konuşma Dili |
leap in the dark i.
|
riskli girişim |
|
245 |
Konuşma Dili |
a leap in the dark i.
|
sonucundan emin olunmayan girişim |
|
246 |
Konuşma Dili |
leap in the dark i.
|
tehlikeli iş |
|
247 |
Konuşma Dili |
a leap in the dark i.
|
tehlikeli hamle |
|
248 |
Konuşma Dili |
a stab in the dark i.
|
tahmin etme |
|
249 |
Konuşma Dili |
a stab in the dark i.
|
yuvarlak tahmin |
|
250 |
Konuşma Dili |
go dark f.
|
iletişim araçlarıyla ulaşılamaz hale gelmek |
|
251 |
Konuşma Dili |
with brown eyes and dark hair s.
|
kahverengi gözlü koyu renk saçlı |
|
252 |
Konuşma Dili |
tall, dark, and handsome s.
|
uzun boylu |
|
253 |
Konuşma Dili |
tall, dark, and handsome s.
|
esmer ve yakışıklı |
|
254 |
Konuşma Dili |
tall, dark, and handsome s.
|
kadınlar için ideal olduğu düşünülen erkek tipini belirten ifade |
|
255 |
Konuşma Dili |
a leap in the dark expr.
|
karanlıkta atılan adım |
|
Idioms |
|
256 |
Deyim |
the dark side of someone i.
|
birinin karanlık yüzü |
|
257 |
Deyim |
dark horse i.
|
hiç bilinmediği halde seçimi kazanan politikacı |
|
258 |
Deyim |
dark days i.
|
kara günler |
|
259 |
Deyim |
a leap in the dark i.
|
körü körüne atılma |
|
260 |
Deyim |
dark clouds on the horizon i.
|
muhtemel tehlike |
|
261 |
Deyim |
dark horse i.
|
sürpriz at |
|
262 |
Deyim |
dark clouds on the horizon i.
|
ufuktaki kara bulutlar |
|
263 |
Deyim |
a dark horse i.
|
yarışı sürpriz biçimde kazanmış sporcu |
|
264 |
Deyim |
a dark horse i.
|
yere bakan yürek yakan |
|
265 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
herkesten saklanan sır |
|
266 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
hiç kimsenin bilmediği sır |
|
267 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
derinlere gömülmüş, karanlık bir sır |
|
268 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
kafadan atma |
|
269 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
karanlığa kurşun sıkma |
|
270 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
körü körüne bir deneme |
|
271 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
kaba bir tahmin |
|
272 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
öylesine bir tahminde bulunma |
|
273 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
kafadan sallama |
|
274 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
yuvarlak tahmin |
|
275 |
Deyim |
a shot in the dark i.
|
rastgele tahminde bulunma |
|
276 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
kafadan atma |
|
277 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
karanlığa kurşun sıkma |
|
278 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
körü körüne bir deneme |
|
279 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
kaba bir tahmin |
|
280 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
öylesine bir tahminde bulunma |
|
281 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
kafadan sallama |
|
282 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
yuvarlak tahmin |
|
283 |
Deyim |
a stab in the dark i.
|
rastgele tahminde bulunma |
|
284 |
Deyim |
dark cloud on the horizon i.
|
muhtemel tehlike |
|
285 |
Deyim |
dark cloud on the horizon i.
|
ufuktaki kara bulutlar |
|
286 |
Deyim |
dark cloud on the horizon i.
|
tehlike çanları |
|
287 |
Deyim |
dark cloud on the horizon i.
|
kötü günlerin geleceğinin göstergesi |
|
288 |
Deyim |
dark cloud on the horizon i.
|
kötüye gideceğinin göstergesi |
|
289 |
Deyim |
dark side of i.
|
-in karanlık yanı |
|
290 |
Deyim |
dark side of i.
|
'-in karanlık tarafı |
|
291 |
Deyim |
dark side of i.
|
'-in karanlık kısmı |
|
292 |
Deyim |
dark side of i.
|
'-in karanlık yüzü |
|
293 |
Deyim |
dark side of someone or something i.
|
birinin/bir şeyin karanlık yüzü |
|
294 |
Deyim |
dark side of someone or something i.
|
birinin/bir şeyin olumsuz yanı/tarafı |
|
295 |
Deyim |
dark side of someone or something i.
|
birinin/bir şeyin görünmeyen yüzü |
|
296 |
Deyim |
dark side of someone or something i.
|
birinin/bir şeyin tersi/ters yüzü |
|
297 |
Deyim |
keep dark f.
|
hiçbir şeyi açığa vurmamak |
|
298 |
Deyim |
keep dark f.
|
sır küpü olmak |
|
299 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
elleriyle yoklamak |
|
300 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
aranıp/arayıp durmak |
|
301 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
el yordamıyla aramak |
|
302 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
anlamaya/yapmaya/bulmaya çalışmak |
|
303 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
el yordamıyla bulmaya çalışmak |
|
304 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
körü körüne aramak |
|
305 |
Deyim |
fly in the dark f.
|
işe yarayıp yaramadığını bilmeden bir şeyler yapmak |
|
306 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
anlamamak |
|
307 |
Deyim |
leave somebody in the dark f.
|
birisini haberdar etmemek |
|
308 |
Deyim |
keep somebody in the dark f.
|
birisini bilgilendirmemek |
|
309 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
bilmemek |
|
310 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
bilmeden atmak |
|
311 |
Deyim |
keep someone in the dark about someone f.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
312 |
Deyim |
keep somebody in the dark f.
|
birisini haberdar etmemek |
|
313 |
Deyim |
leave somebody in the dark f.
|
birisini bilgilendirmemek |
|
314 |
Deyim |
be kept in the dark (about something) f.
|
bir konuda kendisine bilgi verilmemek |
|
315 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
bihaber olmak |
|
316 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
bilgisi olmamak |
|
317 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
desteksiz atmak |
|
318 |
Deyim |
keep dark f.
|
gizlemek |
|
319 |
Deyim |
keep dark f.
|
gizli tutmak |
|
320 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
haberi olmamak |
|
321 |
Deyim |
keep something dark f.
|
gizli tutmak |
|
322 |
Deyim |
take a shot in the dark f.
|
kafadan atmak |
|
323 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
kafadan sallamak |
|
324 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
korkmuyormuş gibi görünmek/davranmak |
|
325 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
korkmuyormuş gibi görünmek/davranmak |
|
326 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
kafadan sallamak |
|
327 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
kafadan atmak |
|
328 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
karanlıkta ıslık çalmak |
|
329 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
karanlıkta (korkmadığını göstermek için) ıslık çalmak |
|
330 |
Deyim |
be whistling in the dark f.
|
korktuğunu belli etmemek |
|
331 |
Deyim |
keep dark f.
|
karanlıkta bırakmak |
|
332 |
Deyim |
be in the dark about f.
|
karanlıkta olmak |
|
333 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
korktuğunu belli etmemek |
|
334 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
karanlıkta (korkmadığını göstermek için) ıslık çalmak |
|
335 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
karanlıkta ıslık çalmak |
|
336 |
Deyim |
take a wild stab in the dark f.
|
rastgele tahminde bulunmak |
|
337 |
Deyim |
keep dark f.
|
saklamak |
|
338 |
Deyim |
whistle in the dark f.
|
tahminde bulunmak |
|
339 |
Deyim |
grasp in the dark f.
|
belirsizlik içinde savrulmak |
|
340 |
Deyim |
grasp in the dark f.
|
körebe oynar gibi karanlıkta tutunmaya çalışmak |
|
341 |
Deyim |
grasp in the dark f.
|
önünü görmeden ilerlemek |
|
342 |
Deyim |
grasp in the dark f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
343 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
karanlıkta yoklamak |
|
344 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
hiçbir şey görmeden bir şey aramak |
|
345 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
belirsizlik içinde savrulmak |
|
346 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
körebe oynar gibi karanlıkta tutunmaya çalışmak |
|
347 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
önünü görmeden ilerlemek |
|
348 |
Deyim |
grope in the dark f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
349 |
Deyim |
stay in the dark f.
|
karanlıkta kalmak |
|
350 |
Deyim |
stay in the dark f.
|
karanlıkta bırakılmak |
|
351 |
Deyim |
stay in the dark f.
|
bihaber olmak |
|
352 |
Deyim |
stay in the dark f.
|
hiçbir şeyden haberi olmamak |
|
353 |
Deyim |
be in the dark f.
|
(herkesin bildiği bir şey hakkında) bilgisi olmamak |
|
354 |
Deyim |
be in the dark f.
|
(herkesin bildiği bir şeyden) haberdar olmamak |
|
355 |
Deyim |
be in the dark f.
|
bihaber olmak |
|
356 |
Deyim |
be left in the dark (about something) f.
|
(bir konuda/bir şey hakkında) bilgilendirilmemek |
|
357 |
Deyim |
be left in the dark (about something) f.
|
(bir konuda/bir şey hakkında) kendisine bilgi verilmemek |
|
358 |
Deyim |
be left in the dark (about something) f.
|
(bir konudan/bir şeyden) haberdar edilmemek |
|
359 |
Deyim |
keep (someone) in the dark (about something) f.
|
(bir şey hakkında birine) bilgi/haber vermemek |
|
360 |
Deyim |
keep (someone) in the dark (about something) f.
|
(birini bir şey hakkında) bilgilendirmemek |
|
361 |
Deyim |
keep (someone) in the dark (about something) f.
|
(birine bir şeyi) söylememek |
|
362 |
Deyim |
keep in the dark f.
|
haberdar etmemek |
|
363 |
Deyim |
keep in the dark f.
|
bilgilendirmemek |
|
364 |
Deyim |
keep in the dark f.
|
bilgi/haber vermemek |
|
365 |
Deyim |
keep in the dark f.
|
bilgisiz/habersiz bırakmak/kalmak |
|
366 |
Deyim |
keep it dark f.
|
açığa vurmamak |
|
367 |
Deyim |
keep it dark f.
|
gizli tutmak |
|
368 |
Deyim |
keep something dark f.
|
açığa vurmamak |
|
369 |
Deyim |
keep something dark f.
|
gizli tutmak |
|
370 |
Deyim |
keep it dark (from somebody) [uk] f.
|
(birinden) gizli tutmak |
|
371 |
Deyim |
keep it dark (from somebody) [uk] f.
|
(birine) söylememek |
|
372 |
Deyim |
keep something dark (from somebody) [uk] f.
|
(birinden) gizli tutmak |
|
373 |
Deyim |
keep something dark (from somebody) [uk] f.
|
(birine) söylememek |
|
374 |
Deyim |
keep someone in the dark f.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
375 |
Deyim |
keep someone in the dark f.
|
birini habersiz bırakmak |
|
376 |
Deyim |
keep someone in the dark f.
|
birini haberdar etmemek |
|
377 |
Deyim |
leave someone in the dark f.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
378 |
Deyim |
leave someone in the dark f.
|
birini habersiz bırakmak |
|
379 |
Deyim |
leave someone in the dark f.
|
birini haberdar etmemek |
|
380 |
Deyim |
leave (someone) in the dark (about something) f.
|
(birine bir şey hakkında) bilgi/haber vermemek |
|
381 |
Deyim |
leave (someone) in the dark (about something) f.
|
(birini bir konudan) haberdar etmemek |
|
382 |
Deyim |
stay in the dark about (something) f.
|
(bir şeyden) bihaber olmak |
|
383 |
Deyim |
stay in the dark about (something) f.
|
(bir şeyden) haberi olmamak |
|
384 |
Deyim |
stay in the dark about (something) f.
|
(bir şeyden) habersiz olmak/kalmak |
|
385 |
Deyim |
stay in the dark about (something) f.
|
(bir şeyi) görmezden gelmek |
|
386 |
Deyim |
at oh dark hundred zf.
|
şafakta |
|
387 |
Deyim |
at oh dark hundred zf.
|
tan ağarırken |
|
388 |
Deyim |
in the dark expr.
|
aydınlanmamış |
|
389 |
Deyim |
in the dark expr.
|
bilinmeyen |
|
390 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
karanlık |
|
391 |
Deyim |
in the dark expr.
|
karanlıkta kalmış |
|
392 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
kapkaranlık |
|
393 |
Deyim |
in the dark expr.
|
ortaya çıkarılmamış |
|
394 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
kör karanlık |
|
395 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
simsiyah |
|
396 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
zifiri karanlık |
|
397 |
Deyim |
dark clouds on the horizon expr.
|
ufukta kara bulutlar belirmek (olumsuz bazı durumların yaşanacığını gösterir) |
|
398 |
Deyim |
as dark as pitch expr.
|
zifir gibi |
|
399 |
Deyim |
oh dark hundred expr.
|
gecenin bir körü |
|
400 |
Deyim |
oh dark hundred expr.
|
gün doğmadan |
|
401 |
Deyim |
oh dark thirty expr.
|
gecenin bir körü |
|
402 |
Deyim |
oh dark thirty expr.
|
gün doğmadan |
|
403 |
Deyim |
zero dark thirty expr.
|
gecenin bir körü |
|
404 |
Deyim |
zero dark thirty expr.
|
gün doğmadan |
|
405 |
Deyim |
zero dark thirty expr.
|
sabah olmadan |
|
406 |
Deyim |
(as) dark as a pocket expr.
|
zifiri karanlık |
|
407 |
Deyim |
(as) dark as a pocket expr.
|
tamamen karanlık |
|
408 |
Deyim |
(as) dark as a pocket expr.
|
tamamen siyah |
|
409 |
Deyim |
(as) dark as a pocket expr.
|
kapkaranlık |
|
410 |
Deyim |
(as) dark as a pocket expr.
|
kapkara |
|
411 |
Deyim |
in the dark about (something) expr.
|
(bir konuda) kendisine bilgi verilmemiş |
|
412 |
Deyim |
in the dark about (something) expr.
|
(bir konuda/bir şey hakkında) bilgilendirilmemiş |
|
413 |
Deyim |
in the dark about (something) expr.
|
(bir konudan/bir şeyden) haberdar edilmemiş |
|
414 |
Deyim |
in the dark about (something) expr.
|
(bir şey) söylenmemiş/gizli tutulmuş |
|
Speaking |
|
415 |
Konuşma |
why is it so dark in here? expr.
|
burası neden bu kadar karanlık? |
|
416 |
Konuşma |
why is it so dark in here? expr.
|
burası niye bu kadar karanlık? |
|
417 |
Konuşma |
it's getting dark expr.
|
hava kararıyor |
|
418 |
Konuşma |
before it gets dark expr.
|
hava kararmadan |
|
419 |
Konuşma |
how fast it got dark! expr.
|
hava ne çabuk karardı! |
|
420 |
Konuşma |
how quick it got dark! expr.
|
hava ne çabuk karardı! |
|
421 |
Konuşma |
before it gets dark expr.
|
karanlık basmadan |
|
422 |
Konuşma |
I can't sleep in the dark expr.
|
karanlıkta uyuyamam |
|
423 |
Konuşma |
I slipped and fell in the dark expr.
|
karanlıkta kayıp düştüm |
|
424 |
Konuşma |
it was dark expr.
|
karanlıktı |
|
425 |
Konuşma |
before it gets dark expr.
|
karanlık olmadan |
|
426 |
Konuşma |
it was a dark night expr.
|
karanlık bir geceydi |
|
427 |
Konuşma |
how quick it got dark! expr.
|
ne çabuk akşam oldu |
|
428 |
Konuşma |
how fast it got dark! expr.
|
ne çabuk akşam oldu |
|
429 |
Konuşma |
it's getting dark expr.
|
ortalık kararıyor |
|
430 |
Konuşma |
are you afraid of the dark? expr.
|
karanlıktan korkar mısın? |
|
431 |
Konuşma |
the bedroom was dark and cold expr.
|
yatak odası karanlık ve soğuktu |
|
432 |
Konuşma |
it's gonna be dark soon expr.
|
yakında hava kararacak |
|
Trade/Economic |
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
dark syrup i.
|
koyu şerbet |
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
leap in the dark i.
|
tehlikeli iş |
|
Law |
|
435 |
Hukuk |
dark lantern i.
|
hırsız feneri |
|
Politics |
|
436 |
Siyasal |
dark horse i.
|
sürpriz yapabilme olasılığına sahip siyasal parti veya lider |
|
437 |
Siyasal |
pitch-dark i.
|
zifir karanlık |
|
Tourism |
|
438 |
Turizm |
dark tourism i.
|
karanlık turizm |
|
439 |
Turizm |
dark tourism i.
|
dark turizm |
|
440 |
Turizm |
dark tourism i.
|
trajedi, felaket ve ölüm ile ilişkilendirilen yerlere gerçekleştirilen turizm |
|
Media |
|
441 |
Medya |
dark angel i.
|
kara melek |
|
Technical |
|
442 |
Teknik |
aston dark space i.
|
aston karanlık bölgesi |
|
443 |
Teknik |
dark-line spectrum i.
|
absorplama spektrumu |
|
444 |
Teknik |
dark current i.
|
boş akım |
|
445 |
Teknik |
faraday dark space i.
|
faraday karanlık bölgesi |
|
446 |
Teknik |
dark discharge i.
|
ışıksız deşarj |
|
447 |
Teknik |
dark-line spectrum i.
|
karanlık çizgi izgesi |
|
448 |
Teknik |
dark trace screen i.
|
karanlık izli ekran |
|
449 |
Teknik |
dark room i.
|
karanlık oda |
|
450 |
Teknik |
dark current i.
|
karanlık akım |
|
451 |
Teknik |
dark boundary i.
|
karanlık sınırı |
|
452 |
Teknik |
dark field illumination i.
|
karanlık alan aydınlatması |
|
453 |
Teknik |
dark resistance i.
|
karanlık direnci |
|
454 |
Teknik |
dark field technique i.
|
karanlık alan yöntemi |
|
455 |
Teknik |
dark field image i.
|
karanlık alan görüntüsü |
|
456 |
Teknik |
dark discharge i.
|
karanlık deşarj |
|
457 |
Teknik |
dark field microscobe i.
|
karanlık alan mikroskobu |
|
458 |
Teknik |
dark discharge i.
|
karanlık boşalım |
|
459 |
Teknik |
dark field i.
|
karanlık alan |
|
460 |
Teknik |
dark noise i.
|
karanlık gürültüsü |
|
461 |
Teknik |
cathode dark space i.
|
katot karanlık bölgesi |
|
462 |
Teknik |
dark-colored oil i.
|
koyu renkli yakıt |
|
463 |
Teknik |
dark brown i.
|
koyu kestane |
|
464 |
Teknik |
dark colour i.
|
koyu renk |
|
465 |
Teknik |
langmuir dark space i.
|
langmuir karanlık uzayı |
|
466 |
Teknik |
dark current i.
|
siyah akım |
|
467 |
Teknik |
dark lantern i.
|
siyah fener |
|
Computer |
|
468 |
Bilgisayar |
cyan and dark blue i.
|
camgöbeği ve koyu mavi |
|
469 |
Bilgisayar |
dark forces demo install i.
|
dark forces demo yüklemesi |
|
470 |
Bilgisayar |
dark forces setup i.
|
dark forces kurulumu |
|
471 |
Bilgisayar |
dark sun installation i.
|
dark sun yüklemesi |
|
472 |
Bilgisayar |
dark blue i.
|
k mavi |
|
473 |
Bilgisayar |
dark net i.
|
kara ağ |
|
474 |
Bilgisayar |
dark net i.
|
karanlık ağ |
|
475 |
Bilgisayar |
dark web i.
|
kara ağ |
|
476 |
Bilgisayar |
dark web i.
|
karanlık ağ |
|
477 |
Bilgisayar |
dark current i.
|
karanlık akımı |
|
478 |
Bilgisayar |
dark red i.
|
k kırmızı |
|
479 |
Bilgisayar |
dark yellow i.
|
k sarı |
|
480 |
Bilgisayar |
dark cyan i.
|
koyu camgöbeği |
|
481 |
Bilgisayar |
dark yellow i.
|
koyu sarı |
|
482 |
Bilgisayar |
dark shading i.
|
koyu gölgeleme |
|
483 |
Bilgisayar |
dark border i.
|
koyu kenarlık |
|
484 |
Bilgisayar |
dark cyan and magenta i.
|
koyu camgöbeği ve eflatun |
|
485 |
Bilgisayar |
dark chartreuse i.
|
koyu uçuk yeşil |
|
486 |
Bilgisayar |
dark picture i.
|
koyu resim |
|
487 |
Bilgisayar |
dark teal i.
|
koyu deniz mavisi |
|
488 |
Bilgisayar |
dark vertical i.
|
koyu dikey |
|
489 |
Bilgisayar |
dark image i.
|
koyu görüntü |
|
490 |
Bilgisayar |
ocr very dark i.
|
ocr çok koyu |
|
491 |
Bilgisayar |
ocr normal dark i.
|
ocr normal koyu |
|
492 |
Bilgisayar |
ocr dark i.
|
ocr koyu |
|
493 |
Bilgisayar |
yellow and dark blue i.
|
sarı ve koyu mavi |
|
494 |
Bilgisayar |
yellow and dark cyan i.
|
sarı ve koyu camgöbeği |
|
495 |
Bilgisayar |
yellow and dark green i.
|
sarı ve koyu yeşil |
|
496 |
Bilgisayar |
dark mode i.
|
karanlık mod |
|
497 |
Bilgisayar |
dark store i.
|
depo |
|
498 |
Bilgisayar |
dark store i.
|
online alışveriş için hizmet veren bir perakende satış noktası veya dağıtım merkezi |
|
499 |
Bilgisayar |
dark supermarket i.
|
online alışveriş için hizmet veren bir perakende satış noktası veya dağıtım merkezi |
|
500 |
Bilgisayar |
extra dark s.
|
çok koyu |
|