|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
askerlik çağrısı |
conscription i.
|
|
2 |
Genel |
askerlik şubesi |
recruiting office i.
|
|
3 |
Genel |
derebeylik devrinde şövalyelerden askerlik hizmeti yerine alınan vergi |
escuage i.
|
|
4 |
Genel |
askerlik işlemleri |
registration procedures for military service i.
|
|
5 |
Genel |
askerlik işlemi |
military recruiting process i.
|
|
6 |
Genel |
zorunlu askerlik |
draft i.
|
|
7 |
Genel |
askerlik hizmeti |
active service i.
|
|
8 |
Genel |
askerlik işlemleri |
recruitment procedures i.
|
|
9 |
Genel |
bedelli askerlik |
military service by payment i.
|
|
10 |
Genel |
bedelli askerlik |
partially exempted paid military service i.
|
|
|
11 |
Genel |
askerlik yapmayı reddeden kimse |
conscientious objector i.
|
|
12 |
Genel |
askerlik durumu |
military service i.
|
|
13 |
Genel |
askerlik yoklaması |
roll call i.
|
|
14 |
Genel |
mecburi askerlik |
conscription i.
|
|
15 |
Genel |
askerlik çağı |
military age i.
|
|
16 |
Genel |
savaşa karşı olduğu için askerlik yapmayı reddeden kimse |
conscientious objector i.
|
|
17 |
Genel |
şövalyelerden askerlik yerine alınan vergi |
scutage i.
|
|
18 |
Genel |
askerlik yapan kadın |
servicewoman i.
|
|
19 |
Genel |
askerlik arkadaşı |
army friend i.
|
|
20 |
Genel |
zorunlu askerlik |
compulsory military service i.
|
|
21 |
Genel |
askerlik görevi |
military duty i.
|
|
22 |
Genel |
askerlik kanunu |
military service law i.
|
|
23 |
Genel |
askerlik görevi |
military service i.
|
|
24 |
Genel |
askerlik görevi |
duty in the armed forces i.
|
|
25 |
Genel |
askerlik süresi |
duration of military service i.
|
|
26 |
Genel |
askerlik süresi |
length of military service i.
|
|
27 |
Genel |
askerlik hizmeti |
national service i.
|
|
28 |
Genel |
askerlik anıları |
army anecdotes i.
|
|
29 |
Genel |
askerlik anıları |
army memories i.
|
|
30 |
Genel |
askerlik anısı |
military memoir i.
|
|
|
31 |
Genel |
askerlik anıları |
army day anecdotes i.
|
|
32 |
Genel |
askerlik anıları |
military memoirs i.
|
|
33 |
Genel |
askerlik anıları |
military anecdotes i.
|
|
34 |
Genel |
askerlik yapmak istemeyen kimse |
conchy i.
|
|
35 |
Genel |
askerlik kağıtları |
call-up papers i.
|
|
36 |
Genel |
bedelli askerlik ücreti |
commutation fee i.
|
|
37 |
Genel |
askerlik hizmeti |
camp i.
|
|
38 |
Genel |
askerlik hayatı |
camp i.
|
|
39 |
Genel |
askerlik hizmeti |
active duty i.
|
|
40 |
Genel |
askerlik harçlığı |
impress money i.
|
|
41 |
Genel |
zorunlu askerlik hizmetini destekleyen kimse |
compulsionist i.
|
|
42 |
Genel |
askerlik yapmayı reddeden kimse |
pacifist i.
|
|
43 |
Genel |
askerlik yapmak |
do military service f.
|
|
44 |
Genel |
askerlik yapmak |
serve one's time f.
|
|
45 |
Genel |
askerlik yapmak |
do one's military service f.
|
|
46 |
Genel |
askerlik hizmetini bitirmek |
complete one's military service f.
|
|
47 |
Genel |
askerlik yapmak |
bear arms f.
|
|
48 |
Genel |
askerlik yapmak |
soldier f.
|
|
49 |
Genel |
askerlik anılarından bahsetmek |
talk about one’s army days f.
|
|
50 |
Genel |
askerlik anılarını anlatmak |
talk about military memoirs f.
|
|
51 |
Genel |
askerlik anılarını anlatmak |
talk about one’s army days f.
|
|
52 |
Genel |
askerlik anılarından bahsetmek |
talk about military memoirs f.
|
|
53 |
Genel |
askerlik yapmak |
serve in the army f.
|
|
54 |
Genel |
askerlik yapmak |
carry arms f.
|
|
55 |
Genel |
askerlik yapmak |
militate [obsolete] f.
|
|
56 |
Genel |
askerlik görevini yapmak |
soldier f.
|
|
Phrasals |
|
57 |
Öbek Fiiller |
faal askerlik görevine çağırmak |
call up f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
faal askerlik görevine çağırmak |
call someone up f.
|
|
Colloquial |
|
59 |
Konuşma Dili |
askerliği savunduğu halde askerlik yapmamış kimse |
chicken hawk i.
|
|
Idioms |
|
60 |
Deyim |
ben de (askerlik/annelik) yaptım bilirim |
know what it is to be (something) f.
|
|
61 |
Deyim |
askerlik yapmak |
see service f.
|
|
62 |
Deyim |
biriyle askerlik yapmak |
serve with someone f.
|
|
63 |
Deyim |
yurt dışında askerlik hizmetinde |
in country s.
|
|
Speaking |
|
64 |
Konuşma |
askerlik yıllarında |
during his years in the army expr.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
askerlik hizmeti planı |
military service plan i.
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
askerlik harçlığı |
imprest i.
|
|
Law |
|
67 |
Hukuk |
askerlik şubesi |
draft office i.
|
|
68 |
Hukuk |
askerlik kanunu |
military law i.
|
|
69 |
Hukuk |
zorunlu askerlik görevi |
mandatory military duty i.
|
|
70 |
Hukuk |
zorla askerlik yapmak |
do a forced military service f.
|
|
|
Politics |
|
71 |
Siyasal |
askerlik mükellefiyeti |
compulsory military service i.
|
|
72 |
Siyasal |
askerlik hizmeti |
national service i.
|
|
73 |
Siyasal |
askerlik borcu |
national service i.
|
|
74 |
Siyasal |
askerlik ruhu |
militarism i.
|
|
75 |
Siyasal |
askerlik yükümlülüğü |
national service i.
|
|
76 |
Siyasal |
askerlik yükümlülüğü |
compulsory military service i.
|
|
77 |
Siyasal |
bedelli askerlik |
paid military service i.
|
|
78 |
Siyasal |
zorunlu askerlik görevi |
compulsory military service i.
|
|
79 |
Siyasal |
zorunlu askerlik |
the draft i.
|
|
80 |
Siyasal |
zorunlu askerlik |
compulsory military service i.
|
|
81 |
Siyasal |
askerlik görevini reddetme |
pacificism i.
|
|
Psychology |
|
82 |
Psikoloji |
askerlik ruhbilimi |
military psychology i.
|
|
Pathology |
|
83 |
Patoloji |
okul, iş yeri veya askerlik gibi aynı sosyal ortamı paylaşan bir grup insanda görülen, genellikle bulantı, baş dönmesi, bayılma, baş ağrısı ve cilt döküntüsü gibi belirtilerle karakterize edilen bir hastalık |
mass sociogenic illness i.
|
|
Social Sciences |
|
84 |
Sosyal Bilimler |
türk ordusunda askerlik yapan arnavut |
arnaut i.
|
|
History |
|
85 |
Tarih |
antik sparta'da askerlik hizmetine ödül olarak devletçe özgür bırakılan köle |
neodamode i.
|
|
86 |
Tarih |
anglosakson'lar zamanında ingiltere’de askerlik hizmeti karşılığında kral tarafından toprak verilen hür vatandaş |
thane i.
|
|
87 |
Tarih |
anglosaksonlar zamanında ingiltere’de askerlik hizmeti karşılığında kral tarafından toprak verilen hür vatandaş |
thegn i.
|
|
88 |
Tarih |
askerlik görevi gereği at bakmakla yükümlü kimse |
hobbler [uk] i.
|
|
89 |
Tarih |
ortaçağ avrupasında askerlik görevi yapan soylu hizmetkar |
comes i.
|
|
Military |
|
90 |
Askeri |
askerlik raporu emri |
call-up i.
|
|
91 |
Askeri |
askerlik rütbesi |
rating i.
|
|
92 |
Askeri |
karada askerlik yapmaları için bir araya getirilen denizci veya deniz piyadesi topluluğu |
naval brigade i.
|
|
93 |
Askeri |
askerlik süresi |
term of enlistment i.
|
|
94 |
Askeri |
askerlik süresi |
time i.
|
|
95 |
Askeri |
askerlik süresi |
tour i.
|
|
96 |
Askeri |
zorunlu askerlik yapan vatandaşlardan kurulmuş eğitimli grup |
train band i.
|
|
97 |
Askeri |
askerlik şubesi |
recruiting and induction office i.
|
|
98 |
Askeri |
askerlik şubesi |
reception centre i.
|
|
99 |
Askeri |
askerlik şubesi |
induction center i.
|
|
100 |
Askeri |
askerlik şubesi komutanlığı (abd) |
military entrance processing command i.
|
|
101 |
Askeri |
askerlik şubesi |
induction station i.
|
|
102 |
Askeri |
askerlik baş öğretmeni |
professor of military science i.
|
|
103 |
Askeri |
askerlik şubesi |
recruiting office i.
|
|
104 |
Askeri |
askerlik görevi |
military duty i.
|
|
105 |
Askeri |
askerlik dairesi |
army recruiting office i.
|
|
106 |
Askeri |
askerlik şubesi |
induction centre i.
|
|
107 |
Askeri |
askerlik hizmeti |
national service i.
|
|
108 |
Askeri |
askerlik hizmetinden muafiyet belgesi |
certificate of exemption from military service i.
|
|
109 |
Askeri |
askerlik rütbesi |
military rating i.
|
|
110 |
Askeri |
askerlik şubesi |
military entrance processing station i.
|
|
111 |
Askeri |
askerlik yaşı |
draft age i.
|
|
112 |
Askeri |
askerlik yoklamasından kaçma |
draft evasion i.
|
|
113 |
Askeri |
askerlik rütbesi |
military rank i.
|
|
114 |
Askeri |
askerlik muafiyet belgesi |
certificate of exemption from military service i.
|
|
115 |
Askeri |
askerlik rütbesi |
paygrade i.
|
|
116 |
Askeri |
askerlik cüzdanı |
military service book i.
|
|
117 |
Askeri |
askerlik hizmeti |
military service i.
|
|
118 |
Askeri |
askerlik çağı |
draft age i.
|
|
119 |
Askeri |
askeri bir geçmişi olmayıp çeşitli sebeplerle askermiş gibi davranıp askerliği sırasında ödüllendirildiğini veya olmayan askerlik anılarını anlatan insanların yaptığı eylem |
stolen valor i.
|
|
120 |
Askeri |
askerlik bilimi |
military science i.
|
|
121 |
Askeri |
askerlik celp kağıdı |
draft card i.
|
|
122 |
Askeri |
askerlik daire başkanlığı |
army recruiting office i.
|
|
123 |
Askeri |
askerlik hukuku |
articles of war i.
|
|
124 |
Askeri |
askerlik ruhu |
militarism i.
|
|
125 |
Askeri |
askerlik sanatı ve bilimi |
military art and science i.
|
|
126 |
Askeri |
askerlik şerefine aykırı hareket |
conduct prejudicial to the service i.
|
|
127 |
Askeri |
askerlik şubesi başkanlığı |
military entrance processing command i.
|
|
128 |
Askeri |
bedelli askerlik geliri |
revenue from military service compensation fee i.
|
|
129 |
Askeri |
bedelli askerlik |
shortened military service through payment i.
|
|
130 |
Askeri |
deniz askerlik numarası |
navy serial number i.
|
|
131 |
Askeri |
dövizli askerlik |
military service in exchange for foreign currency i.
|
|
132 |
Askeri |
dövizli askerlik |
military service in foreign exchange i.
|
|
133 |
Askeri |
ek askerlik eğitimi |
continuation military training i.
|
|
134 |
Askeri |
gönüllü askerlik ikramiyesi |
enlisted allowance i.
|
|
135 |
Askeri |
hava kuvvetleri askerlik numarası |
air force serial number i.
|
|
136 |
Askeri |
kısa dönem askerlik |
short term military service i.
|
|
137 |
Askeri |
mecburi askerlik hizmeti |
conscription i.
|
|
138 |
Askeri |
mecburi askerlik görevi |
compulsory military service i.
|
|
139 |
Askeri |
mecburi askerlik hizmeti |
compulsory military service i.
|
|
140 |
Askeri |
ordu askerlik numarası |
army serial number i.
|
|
141 |
Askeri |
silahlı kuvvetler askerlik şubesi |
armed forces induction station i.
|
|
142 |
Askeri |
temel askerlik eğitimi |
basic military training i.
|
|
143 |
Askeri |
tek tip askerlik |
uniform military service i.
|
|
144 |
Askeri |
tek tip askerlik |
standard military service i.
|
|
145 |
Askeri |
uzun dönem askerlik (hizmeti) |
long-term military service i.
|
|
146 |
Askeri |
(barış zamanı) zorunlu/mecburi askerlik görevi |
peacetime conscription i.
|
|
147 |
Askeri |
zorunlu askerlik |
conscription i.
|
|
148 |
Askeri |
askerlik hizmeti |
arms i.
|
|
149 |
Askeri |
temel askerlik eğitimi |
basic i.
|
|
150 |
Askeri |
(1879 yılına kadar) askerlik sözleşmesini yapmak için acemi askere verilen bir şilin |
king's shilling [uk] i.
|
|
151 |
Askeri |
savaş zamanı zorunlu askerlik |
landsturm i.
|
|
152 |
Askeri |
almanya ve avusturya ordularında, askerlik görevini tamamlayıp barış zamanı ara sıra talim için çağrılabilen kısım |
landsturm i.
|
|
153 |
Askeri |
almanya ve avusturya ordularında askerlik görevini tamamlayıp sadece ara sıra talim için çağrılabilen kısım |
landwehr i.
|
|
154 |
Askeri |
askerlik hizmetini yapmak şartıyla verilen arazi kullanım hakkı |
military tenure i.
|
|
155 |
Askeri |
kanunen askerlik hizmetine uygun tüm sağlıklı erkekler |
militia i.
|
|
156 |
Askeri |
askerlik görevini sadakat, liyakat ve başarı ile tamamlayanların ordudan ayrılışı |
honorable discharge i.
|
|
157 |
Askeri |
seçici zorunlu askerlik hizmeti |
selective service system i.
|
|
158 |
Askeri |
askerlik şubesi |
enlistment office i.
|
|
159 |
Askeri |
askerlik süresi |
duty tour i.
|
|
160 |
Askeri |
askerlik süresi |
enlistment i.
|
|
161 |
Askeri |
askerlik süresi |
hitch i.
|
|
162 |
Askeri |
askerlik arkadaşı |
comrade i.
|
|
163 |
Askeri |
askerlik arkadaşı |
comrade-in-arms i.
|
|
164 |
Askeri |
askerlik becerisi |
power i.
|
|
165 |
Askeri |
askerlik görevinden tamamen ayrılma |
discharge i.
|
|
166 |
Askeri |
zorunlu askerlik |
selective service i.
|
|
167 |
Askeri |
askerlik kariyeri |
service i.
|
|
168 |
Askeri |
askerlik mesleği |
service i.
|
|
169 |
Askeri |
askerlik hizmetinde kullanılan ekipman, malzeme, ikmal ve hizmetler |
service-common i.
|
|
170 |
Askeri |
kişinin denizaşırı askerlik hizmeti veya kariyeri boyunca kazanılan ödüller, hizmet süresi gibi parametrelere dayalı biriktirdiği puan |
point i.
|
|
171 |
Askeri |
(binicilik bölümünde gerçekleştirilen) askerlik görevi |
stables i.
|
|
172 |
Askeri |
askerlik süresi |
stretch i.
|
|
173 |
Askeri |
askerlik hizmeti yapmak |
trail a pike f.
|
|
174 |
Askeri |
askerlik yapmaya elverişli olmamak |
be not eligible to serve in the military f.
|
|
175 |
Askeri |
askerlik yapmaya elverişli olmamak |
be ineligible to serve in the military f.
|
|
176 |
Askeri |
askerlik yapmaya elverişli olmamak |
be not eligible for military service f.
|
|
177 |
Askeri |
bedelli askerlik yapmak |
buyout f.
|
|
178 |
Askeri |
yeniden askerlik hizmetine kaydolarak gazi olmak |
veteranize f.
|
|
179 |
Askeri |
yeniden askerlik hizmetine kaydolarak gazi olmak |
veteranise f.
|
|
180 |
Askeri |
askerlik hizmetini hukuksuzca bırakmak |
desert f.
|
|
181 |
Askeri |
askerlik yapmak |
sodger [dialect] f.
|
|
182 |
Askeri |
askerlik görevini yerine getirmek |
strike f.
|
|
183 |
Askeri |
muvazzaf askerlik hizmeti için uygun olmayan |
noneffective s.
|
|
184 |
Askeri |
muvazzaf askerlik hizmeti için yetersiz |
noneffective s.
|
|
185 |
Askeri |
askerlik hizmetine elverişsiz |
noneffective s.
|
|
186 |
Askeri |
zorunlu askerlik karşıtı |
antidraft [us] s.
|
|
187 |
Askeri |
askerlik karşıtı |
antidraft [us] s.
|
|
188 |
Askeri |
zorla askerlik yaptırılan |
impressed s.
|
|
189 |
Askeri |
askerlik hizmetine tabi olan |
draftable s.
|
|
190 |
Askeri |
askerlik hizmetine ait |
serving s.
|
|
Slang |
|
191 |
Argo |
askerlik hizmetine gönüllü astsubay olarak başlayan subay |
mustang i.
|
|