|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
anne sevgisi |
maternal drive i.
|
|
2 |
Genel |
anne karnındaki yavru |
embryo i.
|
|
3 |
Genel |
büyük anne |
grandma i.
|
|
4 |
Genel |
çocuğun anne babasını cinsel ilişkisine şahit olması anı |
primal scene i.
|
|
5 |
Genel |
anne sevgisi |
motherliness i.
|
|
6 |
Genel |
bekar anne |
single mother i.
|
|
7 |
Genel |
büyük anne |
grandmother i.
|
|
8 |
Genel |
anne sütü |
suck i.
|
|
9 |
Genel |
anne ve babası çalışan çocuk |
latchkey child i.
|
|
10 |
Genel |
üvey anne baba |
foster parent i.
|
|
11 |
Genel |
anne sevgisi |
motherly love i.
|
|
|
12 |
Genel |
padişahların erkek ve kız çoçukları ile anne ve eşlerine verilen unvan |
sultan i.
|
|
13 |
Genel |
üvey anne |
stepmother i.
|
|
14 |
Genel |
anne/baba |
parent i.
|
|
15 |
Genel |
anne ve çocuk |
mother and child i.
|
|
16 |
Genel |
anne, baba |
parents i.
|
|
17 |
Genel |
anne baba adı |
parents names i.
|
|
18 |
Genel |
anne sevgisi |
maternal instincts i.
|
|
19 |
Genel |
vaftiz anne |
sponsor i.
|
|
20 |
Genel |
anne tarafından akraba |
enate i.
|
|
21 |
Genel |
emziren anne |
nursing mother i.
|
|
22 |
Genel |
anne baba katili |
parricide i.
|
|
23 |
Genel |
hamile anne |
expectant mom i.
|
|
24 |
Genel |
anne ve bebek |
mom and baby i.
|
|
25 |
Genel |
anne karnındaki bebek |
fetus i.
|
|
26 |
Genel |
anne karnındaki bebek |
unborn offspring i.
|
|
27 |
Genel |
anne adayı |
expectant mother i.
|
|
28 |
Genel |
anne adayı |
future mother i.
|
|
29 |
Genel |
anne adayı |
pregnant i.
|
|
30 |
Genel |
anne oğul |
mother and son i.
|
|
31 |
Genel |
anne ve oğlu |
mother and son i.
|
|
32 |
Genel |
anne baba sevgisi |
parental love i.
|
|
33 |
Genel |
anne sevgisi |
maternal love i.
|
|
34 |
Genel |
eğitici anne |
nursemaid i.
|
|
35 |
Genel |
eğitici anne |
nurserymaid i.
|
|
36 |
Genel |
eğitici anne |
female private tutor i.
|
|
37 |
Genel |
eğitici anne |
governess i.
|
|
38 |
Genel |
eğitici anne |
nanny i.
|
|
39 |
Genel |
anne adı |
mother's name i.
|
|
40 |
Genel |
anne tarafı |
mother's side i.
|
|
41 |
Genel |
anne tarafı |
distaff side i.
|
|
42 |
Genel |
süt anne |
milk-mother i.
|
|
43 |
Genel |
anne ve çocuk ilişkileri |
mother-child relationship i.
|
|
44 |
Genel |
anne adayı |
mother-to-be i.
|
|
45 |
Genel |
anne baba korkusu |
fear of parents i.
|
|
46 |
Genel |
anne babanın duyduğu korku |
parental fear i.
|
|
47 |
Genel |
gözü yaşlı anne |
lamenting mother i.
|
|
48 |
Genel |
gözü yaşlı anne |
grieved mother i.
|
|
49 |
Genel |
anne kız |
mother-daughter i.
|
|
50 |
Genel |
gözü yaşlı anne |
grieving mother i.
|
|
51 |
Genel |
gözü yaşlı anne |
mothers in tears i.
|
|
|
52 |
Genel |
noel anne |
mrs. claus i.
|
|
53 |
Genel |
noel anne |
mrs. santa claus i.
|
|
54 |
Genel |
bakıcı anne |
foster-mother i.
|
|
55 |
Genel |
anne kızlık soyadı |
mother's maiden name i.
|
|
56 |
Genel |
süt anne |
wetnurse i.
|
|
57 |
Genel |
üvey anne |
stepdame i.
|
|
58 |
Genel |
anne ve kız kardeş |
mother and sister i.
|
|
59 |
Genel |
taşıyıcı anne |
surrogate mother i.
|
|
60 |
Genel |
anne ve kızı |
mother and her daughter i.
|
|
61 |
Genel |
anne ile kızı |
mother and daughter i.
|
|
62 |
Genel |
taşıyıcı anne |
surrogate i.
|
|
63 |
Genel |
ebeveyn/anne-baba tutumu |
parental attitude i.
|
|
64 |
Genel |
öz anne |
birth mother i.
|
|
65 |
Genel |
rahmetli anne |
deceased mother i.
|
|
66 |
Genel |
rahmetli anne |
late mother i.
|
|
67 |
Genel |
cici anne |
step mother i.
|
|
68 |
Genel |
süt anne |
wet-nurse i.
|
|
69 |
Genel |
süt anne |
amah i.
|
|
70 |
Genel |
süt anne |
wet nurse i.
|
|
71 |
Genel |
anne sütünün kesilmesi |
delactation i.
|
|
72 |
Genel |
anne karnındaki bebek |
foetus i.
|
|
73 |
Genel |
anne katili |
mother murderer i.
|
|
74 |
Genel |
anne adayları |
mums-to-be i.
|
|
75 |
Genel |
ev hanımı anne |
stay-at-home mom i.
|
|
76 |
Genel |
anne baba eğitimi |
parental education i.
|
|
77 |
Genel |
anne meseleleri |
mommy issues i.
|
|
78 |
Genel |
anne babanın çocuklarına duyduğu sevgi |
familial love i.
|
|
79 |
Genel |
anne babanın çocuklarına duyduğu sevgi |
storge i.
|
|
80 |
Genel |
anne şefkati |
mother's affection i.
|
|
81 |
Genel |
anne şefkati |
motherly affection i.
|
|
82 |
Genel |
anne şefkati |
maternal affection i.
|
|
83 |
Genel |
anne oğul diyalogları |
mother-son dialogues i.
|
|
84 |
Genel |
anne tarafından büyük baba |
maternal grandfather i.
|
|
85 |
Genel |
fikir, inanç yahut inanç sistemi, kültür aracılığıyla yayılan yahut anne babadan geçen kültürel miras, gözlemleme ya da iletişim araçları vasıtasıyla edinilen davranış şekli |
meme i.
|
|
86 |
Genel |
koruyucu anne |
foster mother i.
|
|
87 |
Genel |
süt anne |
nourice [scottish] i.
|
|
88 |
Genel |
bakıcı anne |
nourice [scottish] i.
|
|
89 |
Genel |
üvey anne |
adoptive mother i.
|
|
90 |
Genel |
anne kökenli bir soyadı |
evelyn i.
|
|
91 |
Genel |
wicca inancına ait tasvirlerde yaşlı kadın ve anne figürlerine eşlik eden, kız veya genç kadını simgeleyen tanrıça |
maiden i.
|
|
92 |
Genel |
yüksek saygı gören anne |
matriarch i.
|
|
93 |
Genel |
anne tarafından akrabalar |
matrikin i.
|
|
94 |
Genel |
ailenin anne tarafından gelen akrabalık ilişkisi |
matriline i.
|
|
95 |
Genel |
anne tarafından akraba |
matrilineal kin i.
|
|
96 |
Genel |
anne tarafından akraba |
matrilineal sib i.
|
|
97 |
Genel |
anne tarafından gelen kan bağı veya akrabalık |
matriliny i.
|
|
98 |
Genel |
kan bağının anne tarafından geçtiği akrabalık sistemi |
matriliny i.
|
|
99 |
Genel |
anne tarafından akraba olan kimse |
matrisib i.
|
|
100 |
Genel |
anne kökenli ad |
matronymic i.
|
|
101 |
Genel |
kraliçe anne tarzı mobilya |
queen-anne i.
|
|
102 |
Genel |
anne kökenli bir soyisim |
hanna i.
|
|
103 |
Genel |
koruyucu anne |
metapelet i.
|
|
104 |
Genel |
annenin veya anne soyundan gelen bir atanınkinden türetilmiş bir isim |
metronymic i.
|
|
105 |
Genel |
anne-çocuk ilişkisini andıran şey |
milk i.
|
|
106 |
Genel |
anne kökenli bir soyadı |
harry i.
|
|
107 |
Genel |
anne ve babası farklı ırklardan olan kimse |
mixed race i.
|
|
108 |
Genel |
anne ve babası farklı ırklardan olan kimse |
miscegenate i.
|
|
109 |
Genel |
üvey anne |
mother i.
|
|
110 |
Genel |
anne figürü |
mother figure i.
|
|
111 |
Genel |
anne tarafından gelen soy |
descent by distaff i.
|
|
112 |
Genel |
büyük anne ve büyük babanın ebeveynleri |
great grandparent i.
|
|
113 |
Genel |
aracıyla çocuğunu okula bırakan ve spor müsabakalarına götüren tipik orta sınıf amerikalı anne |
hockey mom i.
|
|
114 |
Genel |
(kısaca) anne |
mum i.
|
|
115 |
Genel |
(ailede) anne tarafı |
distaff i.
|
|
116 |
Genel |
anne, baba ve çocuk |
family i.
|
|
117 |
Genel |
anne hayvan |
dame i.
|
|
118 |
Genel |
anne-babasız çocuk |
orphan i.
|
|
119 |
Genel |
anne ile yavrusu arasındaki duygusal bağ |
silver cord i.
|
|
120 |
Genel |
koruyucu anne |
foster dam i.
|
|
121 |
Genel |
koruyucu anne |
foster-nurse i.
|
|
122 |
Genel |
üvey anne |
fostress i.
|
|
123 |
Genel |
koruyucu anne |
fostress i.
|
|
124 |
Genel |
(çocuk dilinde) anne |
mama i.
|
|
125 |
Genel |
anne gibi davranmak |
mother f.
|
|
126 |
Genel |
anne olmak |
become a mother f.
|
|
127 |
Genel |
anne olmak |
become mother f.
|
|
128 |
Genel |
anne adayı (olmak) |
(be a) mum to be f.
|
|
129 |
Genel |
anne adayı olmak |
be pregnant f.
|
|
130 |
Genel |
anne adayı olmak |
be an expectant mother f.
|
|
131 |
Genel |
anne babasıyla yaşamak |
live with parents f.
|
|
132 |
Genel |
anne sütüyle beslemek |
breastfeed f.
|
|
133 |
Genel |
anne sütü ile beslemek |
breastfeed f.
|
|
134 |
Genel |
anne gibi davranmak |
act like a mother f.
|
|
135 |
Genel |
anne babasına isyan etmek |
rebel at one's parents f.
|
|
136 |
Genel |
anne bakımına ihtiyaç duymak |
need a mother care f.
|
|
137 |
Genel |
anne sözü dinlemek |
listen to one's mother f.
|
|
138 |
Genel |
anne-baba ve çocuk arası bağ kurmak |
bond f.
|
|
139 |
Genel |
anne gibi olmak |
mother f.
|
|
140 |
Genel |
anne sütünü sağmak |
express breast milk f.
|
|
141 |
Genel |
(anne hayvan) yavrusunu sahiplenmek |
own f.
|
|
142 |
Genel |
anne baba bulmak |
parent f.
|
|
143 |
Genel |
anne tarafından olan |
enatic s.
|
|
144 |
Genel |
anne tarafıyla ilgili |
enatic s.
|
|
145 |
Genel |
anne babasızlık |
parentless s.
|
|
146 |
Genel |
anne soyundan gelme |
matrilineal s.
|
|
147 |
Genel |
anne soyundan gelen |
matrilinear s.
|
|
148 |
Genel |
anne tarafından gelen |
matrilineal s.
|
|
149 |
Genel |
anne gibi |
motherlike s.
|
|
150 |
Genel |
anne tarafından |
maternal s.
|
|
151 |
Genel |
anne yardımına muhtaç (yavru) |
altricial s.
|
|
152 |
Genel |
anne tarafından |
matrilineal s.
|
|
153 |
Genel |
anne (ile ilgili) |
maternal s.
|
|
154 |
Genel |
anne tarafı |
maternal s.
|
|
155 |
Genel |
üvey anne gibi |
stepmotherly s.
|
|
156 |
Genel |
ağırlıklı olarak anne sütü ile beslenen |
predominantly breastfed s.
|
|
157 |
Genel |
anne babasal |
parental s.
|
|
158 |
Genel |
öz (baba/anne) |
natural s.
|
|
159 |
Genel |
anne gibi olmayan |
unmaternal s.
|
|
160 |
Genel |
anne gibi olmayan |
unmotherly s.
|
|
161 |
Genel |
anne babayla ilgili olmayan |
unparental s.
|
|
162 |
Genel |
anne baba gibi olmayan |
unparental s.
|
|
163 |
Genel |
anne babaya yakışmayan |
unparental s.
|
|
164 |
Genel |
anne babaya uygun olmayan |
unparental s.
|
|
165 |
Genel |
anne baba bir |
whole s.
|
|
166 |
Genel |
anne babası bilinmeyen |
birthless s.
|
|
167 |
Genel |
anne katli ile ilişkili |
matricidal s.
|
|
168 |
Genel |
anne tarafından alınmış |
matriclinous s.
|
|
169 |
Genel |
anne tarafından miras kalmış |
matriclinous s.
|
|
170 |
Genel |
kan bağının anne tarafından devam etmesi ile ilişkili |
matrilineally s.
|
|
171 |
Genel |
kan bağının anne tarafından devam etmesine dayalı |
matrilineally s.
|
|
172 |
Genel |
kan bağı anne tarafından devam eden |
matrilineally s.
|
|
173 |
Genel |
anne tarafından aktarılan |
matroclinous s.
|
|
174 |
Genel |
anne ile ilişkili |
mother s.
|
|
175 |
Genel |
anne-çocuk ilişkisindeki anne rolünü benimsediği bir ilişkiye sahip |
mother s.
|
|
176 |
Genel |
anne tarafından oluşan |
distaff s.
|
|
177 |
Genel |
anne tarafını barındıran |
distaff s.
|
|
178 |
Genel |
anne tarafından gelen |
distaff s.
|
|
179 |
Genel |
anne tarafı ile ilgili |
distaff s.
|
|
180 |
Genel |
hem anne hem baba tarafı ile ilgili |
double s.
|
|
181 |
Genel |
cici (anne) |
good [scotland] s.
|
|
182 |
Genel |
iki anne veya babaya sahip olarak |
biparentally zf.
|
|
183 |
Genel |
anne gibi |
maternally zf.
|
|
184 |
Genel |
anne tarafımdan |
on my mother's side zf.
|
|
185 |
Genel |
anne gibi olmadan |
unmotherly zf.
|
|
186 |
Genel |
anne gibi olmayan bir şekilde |
unmotherly zf.
|
|
187 |
Genel |
anne anlamına gelen bir ön ek |
matri- ök.
|
|
188 |
Genel |
anne anlamına gelen bir ön ek |
matr- ök.
|
|
189 |
Genel |
anne anlamına gelen bir ön ek |
matro- ök.
|
|
Phrases |
|
190 |
İfadeler |
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
|
191 |
İfadeler |
anne mutlu değilse, kimse mutlu olmaz |
when mama ain't happy, ain't nobody happy expr.
|
|
192 |
İfadeler |
müstakbel (eş, anne) adayı |
(something)-to-be expr.
|
|
193 |
İfadeler |
(koca, anne) adayı |
(something)-to-be expr.
|
|
Colloquial |
|
194 |
Konuşma Dili |
biyolojik anne |
bio mom i.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
üvey anne |
bonus mom i.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
bonus anne |
bonus mom i.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
anne ayı/kedi |
lady bear i.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
anne ayı/kedi |
mama bear i.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
birinin anne babası/ailesi |
home folks i.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
doğuştan anne |
a born mother i.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
doğuştan anne |
an earth mother i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
harika bir anne |
a wonderful mother i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
mükemmel bir anne |
a perfect mother i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
vaftiz anne |
godmother i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
cici anne |
sugar mama i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny pad i.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pad i.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny pod i.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pod i.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
kızının veya oğlunun menajeri olan anne |
momager i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
anne kotu |
mom jeans i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
anne pantolonu |
mom jeans i.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
çocuk anne |
gymslip mother i.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
okul çağında anne olan kız |
gymslip mother i.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
çocuk anne |
gymslip mum i.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
okul çağında anne olan kız |
gymslip mum i.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
girişimci anne |
mumpreneur i.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
girişimci anne |
mompreneur i.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
anne canavar |
mother monster i.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
canavar anne |
mother monster i.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
üvey anne |
step-mom i.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
cici anne |
step-mom i.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
üvey anne |
step-mother i.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
cici anne |
step-mother i.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
üvey anne baba |
step-parent i.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
süper anne |
supermom [us] i.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
aşırı fedakar anne |
supermom [us] i.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
en iyi anne |
supermom [us] i.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
çok hamarat anne |
supermom [us] i.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
kendini çocuklarına adamış anne |
supermom [us] i.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
hem ev işlerini yürüten hem de tam zamanlı işi olan anne |
supermom [us] i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
evi çekip çeviren çalışan anne |
supermom [us] i.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
daha iyi bir anne olmak |
make a better mother f.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
(koca, anne) adayı |
-to-be s.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
hen-ree! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
müstakbel (eş, anne) |
-to-be expr.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
anne karnında |
on your way expr.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
anne karnında |
on the way expr.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
anne karnında |
on its way expr.
|
|
Idioms |
|
241 |
Deyim |
anne ya da babasına benzeyen çocuk |
a chip off the old block i.
|
|
242 |
Deyim |
korkunç anne |
the mother from hell i.
|
|
243 |
Deyim |
evin yaşlı anne babası için ayrılmış olan bölümü |
granny flat i.
|
|
244 |
Deyim |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny flat i.
|
|
245 |
Deyim |
bekar anne |
grass widow i.
|
|
246 |
Deyim |
evlilik dışı çocuk sahibi anne |
grass widow i.
|
|
247 |
Deyim |
evlenmemiş anne |
grass widow i.
|
|
248 |
Deyim |
anne karnındaki bebek |
one in the oven i.
|
|
249 |
Deyim |
eş/anne tarafından gereğinden fazla kontrol edilmek |
be tied to a wife's apron strings f.
|
|
250 |
Deyim |
bir özelliğini anne veya babasından almış olmak |
come by (something) honestly f.
|
|
251 |
Deyim |
bir özelliğini anne veya babasından almış olmak |
come by something honestly f.
|
|
252 |
Deyim |
(bir özelliğini) anne veya babasından almış olmak |
come by (something) honestly f.
|
|
253 |
Deyim |
anne/baba/çocuk sahibi olmak |
start a family f.
|
|
254 |
Deyim |
bir özelliğini anne veya babasından almış olmak |
come by honestly f.
|
|
Speaking |
|
255 |
Konuşma |
anne ve baba |
mum and dad i.
|
|
256 |
Konuşma |
anne baban nasıl? |
how are your parents? expr.
|
|
257 |
Konuşma |
anne babasının karşı çıkmasına rağmen evi terk etti |
she left home in the face of strong opposition from her parents expr.
|
|
258 |
Konuşma |
anne babana söyle |
tell your parents expr.
|
|
259 |
Konuşma |
anne iyi yemek yapar |
my mother is a good cook expr.
|
|
260 |
Konuşma |
anne olmak gerçekten zor |
it's really hard being a mother expr.
|
|
261 |
Konuşma |
anne olmak istiyor |
she wants to be a mom expr.
|
|
262 |
Konuşma |
anne olmak neden beni korkutuyor? |
why does being a mum scare me? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
anne oluyorum |
I'm going to be a mummy expr.
|
|
264 |
Konuşma |
anne ve babandan izin iste |
ask permission from your parents expr.
|
|
265 |
Konuşma |
çocuk üzerinde sorumluluğu olan tek kişi anne değildir |
the mother isn't the only one who's responsible for the child expr.
|
|
266 |
Konuşma |
sen bir meleksin anne |
you are an angel mum expr.
|
|
Law |
|
267 |
Hukuk |
anne tarafı |
maternal side i.
|
|
268 |
Hukuk |
anne kanunu |
the statute of anne i.
|
|
269 |
Hukuk |
anne katili |
matricide i.
|
|
270 |
Hukuk |
anne katilliği |
matricide i.
|
|
271 |
Hukuk |
anne tarafından (erkek) kardeşler |
uterine brothers i.
|
|
272 |
Hukuk |
anne tarafından (kız) kardeşler |
uterine sisters i.
|
|
273 |
Hukuk |
anne tarafından akrabalık |
matrilineage i.
|
|
274 |
Hukuk |
anne tarafından akrabalık |
enation i.
|
|
275 |
Hukuk |
anne tarafından akrabalık |
maternal line i.
|
|
276 |
Hukuk |
anne tarafından akrabalık |
cognation i.
|
|
277 |
Hukuk |
anne tarafından akrabalık |
line of descent traced through the maternal side of the family i.
|
|
278 |
Hukuk |
anne tarafından geçen mallar |
maternal property i.
|
|
279 |
Hukuk |
anne tarafından hısımlık |
maternal line i.
|
|
280 |
Hukuk |
anne veya baba katili |
parenticide i.
|
|
281 |
Hukuk |
anne veya babasını öldürme suçu |
parricide i.
|
|
282 |
Hukuk |
evlilik ile anne baba velayetinden kurtulma |
emancipation by marriage i.
|
|
283 |
Hukuk |
kraliçe anne kanunu |
the statute of anne i.
|
|
284 |
Hukuk |
üvey anne |
stepmother i.
|
|
285 |
Hukuk |
anne baba arasındaki bağın kanıtı olan çocuk |
pledge i.
|
|
286 |
Hukuk |
anne tarafındaki akrabalar |
cognati i.
|
|
287 |
Hukuk |
(bir çocuğu) koruyucu anne-babaya vermek |
foster f.
|
|
288 |
Hukuk |
koruyucu anne-baba ile büyütmek |
foster f.
|
|
289 |
Hukuk |
anne babasız |
parentless s.
|
|
290 |
Hukuk |
anne tarafından akraba olan |
cognate s.
|
|
291 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçuna ait veya ilişkili |
parricidal s.
|
|
292 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçuna özgü |
parricidal s.
|
|
293 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçunu işleyen |
parricidal s.
|
|
294 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçuna ait veya ilişkili |
parricidious [obsolete] s.
|
|
295 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçuna özgü |
parricidious [obsolete] s.
|
|
296 |
Hukuk |
anne veya babayı öldürme suçunu işleyen |
parricidious [obsolete] s.
|
|
297 |
Hukuk |
anne/baba yerine |
instead of a parent expr.
|
|
298 |
Hukuk |
anne/baba yerine |
in the place of a parent expr.
|
|
299 |
Hukuk |
anne/baba yerine |
in loco parentis expr.
|
|
Institutes |
|
300 |
Kurum/Kuruluş |
anne çocuk eğitim vakfı (açev) |
mother child education foundation i.
|
|
301 |
Kurum/Kuruluş |
anne frank vakfı |
anne frank foundation i.
|
|
302 |
Kurum/Kuruluş |
(britanya'da) anne babaların çocukları konusunda anonim olarak danışabilecekleri gönüllü bir kuruluş |
parents anonymous [uk] i.
|
|
Architecture |
|
303 |
Mimarlık |
amerika'da uygulanan kraliçe anne stili mimari |
american queen anne style i.
|
|
304 |
Mimarlık |
kraliçe anne tarzı mimari |
queen anne i.
|
|
305 |
Mimarlık |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny flat i.
|
|
306 |
Mimarlık |
mevcut yapıya entegre edilmiş, yaşlı anne veya babanın ikamet edebileceği kendine yetebilen konut |
granny annexe i.
|
|
307 |
Mimarlık |
kraliçe anne tarzı (mimari, mobilya) |
queen anne s.
|
|
308 |
Mimarlık |
kraliçe anne tarzı mimari ile ilgili |
queen-anne s.
|
|
309 |
Mimarlık |
kraliçe anne tarzı mimariye ilişkin |
queen-anne s.
|
|
Furniture |
|
310 |
Mobilya |
kraliçe anne tarzı mobilya |
queen anne i.
|
|
311 |
Mobilya |
kraliçe anne stilinde |
queen-anne s.
|
|
Medical |
|
312 |
Medikal |
anne karnındaki bebeğin kafa yönünün doğum için uygun hale getirilmesi |
version i.
|
|
313 |
Medikal |
anne karnındaki bebeğin kafa yönünün doğum için uygun hale getirilmesi |
cephalic version i.
|
|
314 |
Medikal |
anne karnında ölen fetüsün başını ezerek çekmeye yarayan cerrahi alet |
cephalotome i.
|
|
315 |
Medikal |
anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi |
lamaze method i.
|
|
316 |
Medikal |
anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi |
lamaze method of childbirth i.
|
|
317 |
Medikal |
anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi |
lamaze technique i.
|
|
318 |
Medikal |
anne karnındaki bebeğin tahmini doğum zamanını belirlemeye yarayan bir kural |
naegele's rule i.
|
|
319 |
Medikal |
anne sütü muadilleri |
breast-milk substitutes i.
|
|
320 |
Medikal |
anne veya baba |
parent i.
|
|
321 |
Medikal |
anne ve babanın boy ortalaması |
midparental height i.
|
|
322 |
Medikal |
anne karnında kalpten çıkan iki büyük atardamar arasındaki açıklığın doğumdan sonra da kapanmayıp açık kalması |
patent ductus arteriosus i.
|
|
323 |
Medikal |
anne çocuk sağlığı merkezi |
center for maternal and infant health i.
|
|
324 |
Medikal |
anne ve bebek ölümleri oranı |
maternal-infant mortality rate i.
|
|
325 |
Medikal |
anne-baba boy değerleri |
parental heights i.
|
|
326 |
Medikal |
anne sütüyle beslenme döneminin uzatılması |
extended breast-feeding i.
|
|
327 |
Medikal |
anne sütü yerine geçen ürünlerin pazarlanması ile ilgili uluslararası yasa |
international code for marketing of breast-milk substitutes i.
|
|
328 |
Medikal |
anne baba psikopatolojisi |
psychopathology of parents i.
|
|
329 |
Medikal |
anne davranışı |
maternal behavior i.
|
|
330 |
Medikal |
anne kanı ile fetal kan arasında rh uyuşmazlığı nedeniyle yeni doğan çocukta ortaya çıkan patolojik durum |
erythroblastosis fetalis i.
|
|
331 |
Medikal |
anne kanında fetal hücreler |
fetal cells in maternal blood i.
|
|
332 |
Medikal |
anne karnı |
mother's womb i.
|
|
333 |
Medikal |
anne karnında ölüm |
death in the womb i.
|
|
334 |
Medikal |
anne ölümü |
maternal mortality i.
|
|
335 |
Medikal |
anne sütü |
human breast milk i.
|
|
336 |
Medikal |
anne sütü |
breast milk i.
|
|
337 |
Medikal |
anne sütü |
human milk i.
|
|
338 |
Medikal |
anne sütü ile beslenen bebekler |
breastfed infants i.
|
|
339 |
Medikal |
anne sütü ile beslenme |
breastfeeding i.
|
|
340 |
Medikal |
anne sütü ile beslenme |
breast feeding i.
|
|
341 |
Medikal |
anne sütü yerine geçen ürünler |
breast-milk substitutes i.
|
|
342 |
Medikal |
anne sütündeki mineraller |
minerals in the breast milk i.
|
|
343 |
Medikal |
anne sütündeki vitaminler |
vitamins in the breast milk i.
|
|
344 |
Medikal |
anne ve çocuk sağlığı |
maternal and child health i.
|
|
345 |
Medikal |
anne yaşı ve kilosu |
maternal age and weight i.
|
|
346 |
Medikal |
anne-bebek ilişkisi |
mother-infant relationship i.
|
|
347 |
Medikal |
anne-bebek karşılıklı değişimi |
maternal-fetal exchange i.
|
|
348 |
Medikal |
bebeğin anne karınında kıçı rahim ağzındayken kafasının rahim ağzına getirilmesi/döndürülmesi |
external cephalic version i.
|
|
349 |
Medikal |
bir kere doğurmuş anne |
primiparous mother i.
|
|
350 |
Medikal |
çocuğun anne ve babasının cinsel ilişkisini görmesi |
primal scene i.
|
|
351 |
Medikal |
düşük anne eğitim düzeyi |
low maternal education level i.
|
|
352 |
Medikal |
gebelikte anne ölümü |
obstetrical death i.
|
|
353 |
Medikal |
gebelik sırasında anne adaylarının sigara içmesi |
maternal smoking i.
|
|
354 |
Medikal |
gebelikte anne ölümü |
maternal mortality i.
|
|
355 |
Medikal |
gebelikte anne ölümü |
maternal death i.
|
|
356 |
Medikal |
gebeliğin ilk üç ayındaki anne ölümleri |
first trimester maternal deaths i.
|
|
357 |
Medikal |
hem anne hem de bebeğin sağlığı ile ilgilenen bilim dalı |
perinatology i.
|
|
358 |
Medikal |
hekimin anne karnının dışından müdahale ile bebeği manuel olarak döndürme girişimi |
external cephalic version i.
|
|
359 |
Medikal |
hem anne hem de bebeğin sağlığı ile ilgilenen bilim dalı |
maternal-fetal medicine i.
|
|
360 |
Medikal |
sigara içmeyen anne |
nonsmoker mother i.
|
|
361 |
Medikal |
tek başına anne sütüyle beslenen yenidoğan |
exclusively breast-fed newborn infant i.
|
|
362 |
Medikal |
taşıyıcı anne |
egg donor i.
|
|
363 |
Medikal |
taşıyıcı anne |
gestational carrier i.
|
|
364 |
Medikal |
bebeğin anne yanında bakımı |
rooming-in i.
|
|
365 |
Medikal |
anne karnından zor çıkan bebeğin kafasının kraniyoklast aleti veya forsepsle ezilmesi |
cranioclasm i.
|
|
366 |
Medikal |
zor doğumlarda bebeğin anne karnından çıkarılmasını kolaylaştıran bir alet |
cranioclast i.
|
|
367 |
Medikal |
anne sağlığı |
maternity care i.
|
|
368 |
Medikal |
anne bakımı |
maternity care i.
|
|
369 |
Medikal |
emziren (anne) |
lactant s.
|
|
370 |
Medikal |
anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı doğum yöntemine uygun |
lamaze s.
|
|
371 |
Medikal |
anne sütünü arttıran |
galactagogue s.
|
|
372 |
Medikal |
sadece anne sütü almayan |
non-exclusively breastfed s.
|
|
373 |
Medikal |
anne karnında olan |
in utero s.
|
|
374 |
Medikal |
anne karnında |
in utero zf.
|
|
Psychology |
|
375 |
Psikoloji |
anne duyarlılığı |
maternal sensitivity i.
|
|
376 |
Psikoloji |
anne öldürme |
matricide i.
|
|
377 |
Psikoloji |
anne yoksunluğu sendromu |
maternal deprivation syndome i.
|
|
378 |
Psikoloji |
anne-bebek ilişkisi |
relationship between mother and infant i.
|
|
379 |
Psikoloji |
buzdolabı anne |
refrigerator mother i.
|
|
380 |
Psikoloji |
çocuğun anne baba ile uyuması |
the family bed i.
|
|
381 |
Psikoloji |
çocuğun anne babasını cinsel ilişki halinde görmesi |
primal scene i.
|
|
382 |
Psikoloji |
çocuğun anne baba ile uyuması |
cosleeping i.
|
|
383 |
Psikoloji |
çocuğun anne baba ile uyuması |
co-sleeping i.
|
|
384 |
Psikoloji |
fallik anne |
phallic mother i.
|
|
385 |
Psikoloji |
vekil anne |
surrogate mother i.
|
|
386 |
Psikoloji |
üvey anne korkusu |
pentheraphobia i.
|
|
387 |
Psikoloji |
üvey anne veya baba korkusu |
soceraphobia i.
|
|
388 |
Psikoloji |
üvey anne korkusu |
novercaphobia i.
|
|
389 |
Psikoloji |
anne-bebek bağlanması |
maternal-infant bonding i.
|
|
390 |
Psikoloji |
anne ile bebek arasında doğumdan itibaren gelişen bağlanma |
maternal-infant bonding i.
|
|
391 |
Psikoloji |
anne ve bebek ilişkisi |
symbiosis i.
|
|
Pathology |
|
392 |
Patoloji |
anne karnında veya doğumda bağımlılık yapan ilaçlara maruz kalmış bebekte görülen şiddetli ağlama, titreme, ateş, terleme ve kusma gibi yoksunluk semptomları |
neonatal abstinence syndrome i.
|
|
393 |
Patoloji |
anne bakımı |
maternal care i.
|
|
394 |
Patoloji |
anne hipertansiyonu |
maternal hypertension i.
|
|
Biology |
|
395 |
Biyoloji |
üvey anne |
allomother i.
|
|
396 |
Biyoloji |
annenin görevlerini yerine getiren biyolojik anne dışındaki birey |
allomother i.
|
|
397 |
Biyoloji |
anne geni |
maternal gene i.
|
|
398 |
Biyoloji |
anne baba genleri |
parental genes i.
|
|
399 |
Biyoloji |
biyolojik anne |
genitor i.
|
|
400 |
Biyoloji |
çocuğun genetik olarak anneye ait olup anne karnında değişen hücrelere sahip olması |
chimerism i.
|
|
401 |
Biyoloji |
anne tüketimi |
matriphagy i.
|
|
402 |
Biyoloji |
üvey anne tarafından bakılan |
allomaternal s.
|
|
403 |
Biyoloji |
anne-babası olmayan |
unparented s.
|
|
404 |
Biyoloji |
anne veya babadan kalıtılandan farklı bir ekspresyon sergileyen |
imprinted s.
|
|
405 |
Biyoloji |
(plasenta) anne ve cenin parçaları bağlantılı olup birbirine karışmamış olan |
indeciduate s.
|
|
Marine Biology |
|
406 |
Deniz Biyolojisi |
anne balina |
a whale cow i.
|
|
Botanic |
|
407 |
Botanik |
süslü yapraklarından ötürü kraliçe anne'in danteli ismi verilen, havucun yabani atası olan bitki |
carrot (daucus carota sativa) i.
|
|
408 |
Botanik |
süslü yapraklarından ötürü kraliçe anne'in danteli ismi verilen, havucun yabani atası olan bitki |
cultivated carrot i.
|
|
409 |
Botanik |
anne çiçeği |
sedum spectabile i.
|
|
Social Sciences |
|
410 |
Sosyal Bilimler |
anne veya babayı çocuğunun adıyla adlandırma geleneği |
teknonymy i.
|
|
411 |
Sosyal Bilimler |
anne bekçiliği |
maternal gatekeeping i.
|
|
412 |
Sosyal Bilimler |
aracıyla çocuğunu okula bırakan ve spor müsabakalarına götüren tipik orta sınıf amerikalı anne |
soccer mom i.
|
|
413 |
Sosyal Bilimler |
çocuğunu aşırı derecede koruyan anne veya baba |
helicopter parent i.
|
|
414 |
Sosyal Bilimler |
çocuğunun üzerine çok düşen ve onun her yaptığını takip eden anne |
helicopter mother i.
|
|
415 |
Sosyal Bilimler |
çocuğunun üzerine çok düşen ve onun her yaptığını takip eden anne/baba |
helicopter parent i.
|
|
416 |
Sosyal Bilimler |
çocuklarının üzerine çok düşen ve onun her yaptığını takip eden anne ve baba |
helicopter parents i.
|
|
417 |
Sosyal Bilimler |
katı, kuralcı anne |
tiger mother i.
|
|
418 |
Sosyal Bilimler |
koruyucu anne baba |
foster parent i.
|
|
419 |
Sosyal Bilimler |
koruyucu anne baba |
foster parents i.
|
|
420 |
Sosyal Bilimler |
okul çağında çocuğu olan anne |
soccer mum i.
|
|
421 |
Sosyal Bilimler |
okul çağında çocuğu olan anne |
soccer mom i.
|
|
422 |
Sosyal Bilimler |
yalnız anne veya baba |
solo parent i.
|
|
423 |
Sosyal Bilimler |
yalnız anne veya baba |
single parent i.
|
|
424 |
Sosyal Bilimler |
çocukları için devletten destek alan anne |
welfare mother i.
|
|
425 |
Sosyal Bilimler |
ya anne ya baba tarafından akrabalık |
unilateral descent i.
|
|
426 |
Sosyal Bilimler |
kan bağının anne tarafından takip edildiği ve bazen mülkiyet mirasının ve sosyal imtiyazların da aynı kurala göre düzenlendiği bir toplumsal örgütlenme sistemi |
matriarchate i.
|
|
427 |
Sosyal Bilimler |
yerel yönetimin ebeveynleriyle, akrabalarıyla veya koruyucu anne babayla kalamayan çocuklara sağladığı ev |
community home i.
|
|
428 |
Sosyal Bilimler |
bekar anne |
solo mother [new zealand] i.
|
|
429 |
Sosyal Bilimler |
tek başına çocuk büyüten anne |
solo mother [new zealand] i.
|
|
430 |
Sosyal Bilimler |
ev hanımı anne |
stay-at-home mom i.
|
|
431 |
Sosyal Bilimler |
kişinin anne veya babanın soy grubuna üye olduğunu iddia edebileceği (akrabalık sistemi) |
ambilateral s.
|
|
432 |
Sosyal Bilimler |
hem anne hem baba soyundan gelmeyle ilgili |
bilateral s.
|
|
433 |
Sosyal Bilimler |
kan bağı anne tarafından takip edilen (aile veya toplum) |
matriarchic s.
|
|
434 |
Sosyal Bilimler |
reisi anne olan (ev veya aile) |
matrifocal s.
|
|
435 |
Sosyal Bilimler |
hem anne hem de baba tarafından ilişkileri kapsayan |
multilineal s.
|
|
Education |
|
436 |
Eğitim |
anne çocuk eğitim vakfı |
mother child education foundation i.
|
|
437 |
Eğitim |
ilkokulda öğretmene yardım eden anne/veli |
room mother i.
|
|
438 |
Eğitim |
öğretmenlerin öğrencilerle ilgili yapmış olduğu planlara/faaliyetlere/anne ve babayı dahil etmesi |
teachers involving parents i.
|
|
Literature |
|
439 |
Edebiyat |
harry potter'da anne babası büyü dışı olan kimse |
mudblood i.
|
|
440 |
Edebiyat |
harry potter'da anne babası büyü dışı olan kimse |
muggle-born i.
|
|
Linguistics |
|
441 |
Dilbilim |
anne kökenli |
matronymic s.
|
|
Religious |
|
442 |
Dini |
(yahudilikte) anne-babanın ilk doğan erkek çocuğuna karşılık sembolik bir fidye ödediği dini tören |
redemption i.
|
|
443 |
Dini |
incil'de koruyucu anne anlamında kullanılan ifade |
nursing mother i.
|
|
444 |
Dini |
kraliçe anne tarafından anglikan kilisesi'ndeki maddi durumu kötü olan ruhbanlar için oluşturulmuş yardım fonu |
queen anne's bounty i.
|
|
445 |
Dini |
kraliçe anne fonunu yöneten kurul kurul |
queen anne's bounty i.
|
|
446 |
Dini |
muhterem anne |
reverend mother i.
|
|
447 |
Dini |
saygıdeğer anne |
reverend mother i.
|
|
Philosophy |
|
448 |
Felsefe |
anatomist anne hutchinson'ın takipçilerinin benimsediği ilkeler |
hutchinsonianism i.
|
|
Mythology |
|
449 |
Mitoloji |
gılgamış destanında anne ve dünya tanrıçası |
aruru i.
|
|
Archaic |
|
450 |
Eski Kullanım |
anne ve babası farklı ırklardan olan kimse |
miscegen i.
|
|
451 |
Eski Kullanım |
üvey anne |
mother-in-law i.
|
|
452 |
Eski Kullanım |
anne tarafı |
side i.
|
|
453 |
Eski Kullanım |
koruyucu anne-baba |
foster i.
|
|
454 |
Eski Kullanım |
anne olan |
maternal s.
|
|
455 |
Eski Kullanım |
anne olarak kabul edilen |
maternal s.
|
|
456 |
Eski Kullanım |
anne bilinen |
maternal s.
|
|
Ornithology |
|
457 |
Kuşbilim |
koruyucu anne/baba olarak kullanılan güvercin |
feeder i.
|
|
Slang |
|
458 |
Argo |
biri zenci biri beyaz anne babadan doğan kimse |
mulatto i.
|
|
459 |
Argo |
ilgisiz anne |
slummy mummy i.
|
|
460 |
Argo |
üvey anne |
stepmom i.
|
|
461 |
Argo |
çocuklarını manipüle ederek devletten destek alan anne |
welfare queen i.
|
|
462 |
Argo |
mükemmeliyetçi anne |
alpha mom i.
|
|
463 |
Argo |
kendini adamış anne |
alpha mom i.
|
|
464 |
Argo |
tüm yükümlülüğü üstüne alan anne |
alpha mom i.
|
|
465 |
Argo |
her şeye tek başına koşturan anne |
alpha mom i.
|
|
466 |
Argo |
tek başına tüm sorumluluğu alan anne |
alpha mom i.
|
|
467 |
Argo |
mükemmeliyetçi anne |
alpha mom i.
|
|
468 |
Argo |
kendini adamış anne |
alpha mom i.
|
|
469 |
Argo |
tüm yükümlülüğü üstüne alan anne |
alpha mom i.
|
|
470 |
Argo |
her şeye tek başına koşturan anne |
alpha mom i.
|
|
471 |
Argo |
tek başına tüm sorumluluğu alan anne |
alpha mom i.
|
|
472 |
Argo |
anne babadan biri |
parental unit i.
|
|
473 |
Argo |
anne baba |
(parental) units i.
|
|
474 |
Argo |
anne ve baba |
(parental) units i.
|
|
475 |
Argo |
anne baba |
parentals i.
|
|
476 |
Argo |
anne ve baba |
parentals i.
|
|
477 |
Argo |
anne ve baba |
rentals i.
|
|
478 |
Argo |
genç anne |
pram face [uk] i.
|
|
479 |
Argo |
ergenlik döneminde anne olmuş zavallı kadın |
pram face [uk] i.
|
|
480 |
Argo |
anne babanın haberi olmadan evden kaçarak bir yere gitmek |
snuck out f.
|
|
481 |
Argo |
anne olmak isteyen |
clucky s.
|
|
British Slang |
|
482 |
İngiliz Argosu |
genç ve çekici anne |
yummy mummy i.
|
|
Modern Slang |
|
483 |
Modern Argo |
alternatif anne |
alterno-mom i.
|
|
484 |
Modern Argo |
alternatif bir yaşam tarzı ve görünümü olan anne |
alterno-mom i.
|
|
485 |
Modern Argo |
alışılagelen anne profilinin dışında farklı bir anne |
alterno-mom i.
|
|