|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
dini olmayan düğün töreni |
non denomination wedding ceremony i.
|
|
2 |
Genel |
düğün çiçeği |
buttercup i.
|
|
3 |
Genel |
düğün şiiri |
epithalamia i.
|
|
4 |
Genel |
düğün kasidesi |
epithalamium i.
|
|
5 |
Genel |
düğün dernek |
festival i.
|
|
6 |
Genel |
düğün alayı |
wedding procession i.
|
|
7 |
Genel |
düğün şiirleri |
epithalamion i.
|
|
8 |
Genel |
düğün çiçeği familyası |
buttercup family i.
|
|
|
9 |
Genel |
düğün şarkısı |
epithalamia i.
|
|
10 |
Genel |
acı düğün çiçeği |
buttercup i.
|
|
11 |
Genel |
düğün şarkıları |
epithalamion i.
|
|
12 |
Genel |
düğün pastası |
wedding cake i.
|
|
13 |
Genel |
düğün pastaları |
wedding cakes i.
|
|
14 |
Genel |
düğün davetiyesi |
wedding invitation i.
|
|
15 |
Genel |
düğün günü |
wedding day i.
|
|
16 |
Genel |
düğün organizasyonu |
wedding organization i.
|
|
17 |
Genel |
düğün dernek |
merry-making i.
|
|
18 |
Genel |
düğün salonu |
wedding-ceremony hall i.
|
|
19 |
Genel |
düğün yemeği |
wedding dinner i.
|
|
20 |
Genel |
düğün hediyesi |
wedding gift i.
|
|
21 |
Genel |
düğün salonu |
wedding saloon i.
|
|
22 |
Genel |
dillere destan bir düğün |
a fairy tale wedding ceremony i.
|
|
23 |
Genel |
düğün masrafı |
wedding expense i.
|
|
24 |
Genel |
düğün koordinatörü |
wedding coordinator i.
|
|
25 |
Genel |
düğün davetiyesi |
wedding card i.
|
|
26 |
Genel |
düğün davetiyesi örnekleri |
sample wedding invitations i.
|
|
27 |
Genel |
düğün davetiye örnekleri |
sample wedding invitations i.
|
|
28 |
Genel |
düğün fotoğrafı |
wedding photo i.
|
|
|
29 |
Genel |
ailenin (bir vesile ile düğün vb.) yeniden bir araya gelmesi |
family reunion i.
|
|
30 |
Genel |
hayali düğün |
imaginary wedding i.
|
|
31 |
Genel |
özellikle düğün vb. gibi davetlerde giyilen resmi kıyafet |
morning suit i.
|
|
32 |
Genel |
(özellikle düğün vb. gibi davetlerde giyilen) resmi elbise/smokin/takım elbise |
morning suit i.
|
|
33 |
Genel |
düğün evi |
wedding house i.
|
|
34 |
Genel |
düğün fotoğrafçısı |
wedding photographer i.
|
|
35 |
Genel |
düğün gecesi |
wedding night i.
|
|
36 |
Genel |
çifte düğün |
double wedding i.
|
|
37 |
Genel |
düğün pastası |
bridecake i.
|
|
38 |
Genel |
düğün çiçeği |
wedding flower i.
|
|
39 |
Genel |
düğün şarkısı |
wedding song i.
|
|
40 |
Genel |
düğün videosu |
wedding video i.
|
|
41 |
Genel |
düğün öpücüğü |
wedding kiss i.
|
|
42 |
Genel |
düğün hediyesi |
wedding present i.
|
|
43 |
Genel |
düğün davetlileri |
wedding guests i.
|
|
44 |
Genel |
düğün konukları |
wedding guests i.
|
|
45 |
Genel |
düğün konvoyu |
wedding convoy i.
|
|
46 |
Genel |
düğün mekanı |
wedding venue i.
|
|
47 |
Genel |
düğün salonu |
wedding venue i.
|
|
48 |
Genel |
çiftin memleketinden ayrı bir yerde gerçekleştirdikleri düğün |
destination wedding i.
|
|
49 |
Genel |
gelin ve damadın isimlerinin baş harfleri ve düğün tarihini içeren alyans |
alliance ring i.
|
|
50 |
Genel |
düğün şiiri |
epithalamy i.
|
|
51 |
Genel |
düğün şarkısı |
epithalamy i.
|
|
52 |
Genel |
kadın davetlilerin hediye olarak mutfak gereçleri getirdiği düğün öncesi parti |
kitchen tea [australia/new zealand] i.
|
|
53 |
Genel |
genellikle nikah töreni ve devamındaki kutlamadan oluşan bir düğün şekli |
white wedding i.
|
|
54 |
Genel |
nikah töreninin kilisede gerçekleştiği düğün |
white wedding i.
|
|
55 |
Genel |
gelinin beyaz gelinlik giydiği geleneksel düğün |
white wedding i.
|
|
56 |
Genel |
düğün hediyeliği |
brideknot i.
|
|
57 |
Genel |
düğün konuklarının etrafında dans etmesi için yere konulan direk |
bridestake i.
|
|
58 |
Genel |
düğün şarkıları |
hymeneals i.
|
|
59 |
Genel |
düğün şiirleri |
hymeneals i.
|
|
60 |
Genel |
düğün şarkısı |
hymenean i.
|
|
61 |
Genel |
düğün şiiri |
hymenean i.
|
|
62 |
Genel |
düğün ilahisi |
hymenean i.
|
|
63 |
Genel |
düğün öncesi kutlama |
sangeet [india] i.
|
|
64 |
Genel |
düğün etmek |
exult f.
|
|
65 |
Genel |
düğün bayram etmek |
rejoice at f.
|
|
66 |
Genel |
düğün yapmak |
solemnize f.
|
|
67 |
Genel |
düğün yapmak |
hold a wedding f.
|
|
68 |
Genel |
düğün bayram etmek |
be very happy f.
|
|
|
69 |
Genel |
düğün etmek |
rejoice f.
|
|
70 |
Genel |
düğün bayram etmek |
very happy f.
|
|
71 |
Genel |
düğün bayram etmek |
rejoice over f.
|
|
72 |
Genel |
düğün masraflarını karşılamak |
pay for the wedding f.
|
|
73 |
Genel |
düğün gününü mahvetmek |
ruin one’s wedding day f.
|
|
74 |
Genel |
düğün yapmak |
solemnise f.
|
|
75 |
Genel |
düğün ile ilgili |
nuptial s.
|
|
76 |
Genel |
yapılmamış (düğün) |
unsolemnized s.
|
|
77 |
Genel |
düğün ile ilgili |
hymeneal s.
|
|
78 |
Genel |
çiftlerin yeminlerini okurken birbirlerine alyans taktıkları (düğün töreni) |
double-ring s.
|
|
79 |
Genel |
düğün ile ilgili |
paranymphal s.
|
|
80 |
Genel |
düğün şarkısı gibi |
hymeneally zf.
|
|
Phrases |
|
81 |
İfadeler |
uç, uç böceğim, yarın düğün olacak, annem sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr.
|
|
Proverb |
|
82 |
Atasözü |
el ile gelen düğün bayram |
misery loves company
|
|
Colloquial |
|
83 |
Konuşma Dili |
düğün hediyesi |
wedding present i.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
kambersiz düğün olmaz |
(there's) no show without punch expr.
|
|
Idioms |
|
85 |
Deyim |
kambersiz düğün |
hamlet without the prince i.
|
|
86 |
Deyim |
misafirlerin masrafların/hesabın bir kısmını ödediği düğün |
penny wedding i.
|
|
87 |
Deyim |
misafirlerin belirli bir hesap ödediği düğün |
penny wedding i.
|
|
88 |
Deyim |
misafirlerin masraflara katkıda bulunduğu düğün |
penny wedding i.
|
|
89 |
Deyim |
gelinin hala bakire olduğu düğün |
white wedding i.
|
|
90 |
Deyim |
feodal dönemde efendinin düğün gecesinde gelinle yatma hakkı |
droit de seigneur f.
|
|
91 |
Deyim |
düğün töreninde kilisenin koridorundan yürümek |
work down the aisle f.
|
|
92 |
Deyim |
yuva kurmaya/düğün yapmaya niyetli/istekli |
bent on a splice s.
|
|
Speaking |
|
93 |
Konuşma |
düğün ne zaman? |
when is the wedding? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
düğün sigortası |
wedding-day assurance i.
|
|
Law |
|
95 |
Hukuk |
düğün sırasında yeni evliler için toplanan bağış |
commorth i.
|
|
96 |
Hukuk |
düğün sırasında yeni evliler için toplanan bağış |
comorth i.
|
|
Medical |
|
97 |
Medikal |
düğün çiçeği |
ranunculus viridis i.
|
|
Gastronomy |
|
98 |
Mutfak |
düğün çorbası |
wedding soup i.
|
|
99 |
Mutfak |
düğün resepsiyonunda sunulan yiyecek ve içecekler |
purvey [scotland] i.
|
|
Botanic |
|
100 |
Botanik |
sarı çiçekler veren bir tür düğün çiçeği |
tall crowfoot i.
|
|
101 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller, manolyagiller, gelincikgiller ve bunlarla ilişkili diğer takımlar için önerilen ortak ad |
ranal alliance i.
|
|
102 |
Botanik |
var olan çiçekli bitkilerin en ilkeli olarak kabul edilen, manolyagiller ve düğün çiçeğigiller dahil 36 familyayı kapsayan üsttakım |
ranalian complex i.
|
|
103 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
meadow buttercup (ranunculus acris) i.
|
|
104 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
tall buttercup i.
|
|
105 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
tall crowfoot i.
|
|
106 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
tall field buttercup i.
|
|
107 |
Botanik |
sarı düğün çiçeği |
lesser spearwort (ranunculus flammula) i.
|
|
108 |
Botanik |
kuzey amerika'nın batısında yetişen küçük, erken çiçek açan düğün çiçeği türü |
sagebrush buttercup (ranunculus glaberrimus) i.
|
|
109 |
Botanik |
iri düğün çiçeği |
greater spearwort (ranunculus lingua) i.
|
|
110 |
Botanik |
yeni zelanda'da yetişen beyaz çiçekli, çok yıllık düğün çiçeği |
mount cook lily (ranunculus lyalii) i.
|
|
111 |
Botanik |
batı düğün çiçeği |
western buttercup (ranunculus occidentalis) i.
|
|
112 |
Botanik |
kereviz yapraklı düğün çiçeği |
celery-leaved buttercup (ranunculus sceleratus) i.
|
|
113 |
Botanik |
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık düğün çiçeği |
meadow buttercup (ranunculus acris) i.
|
|
114 |
Botanik |
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık düğün çiçeği |
tall buttercup i.
|
|
115 |
Botanik |
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık düğün çiçeği |
tall crowfoot i.
|
|
116 |
Botanik |
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık düğün çiçeği |
tall field buttercup i.
|
|
117 |
Botanik |
avrupa'da hem suda hem karada yaşayabilen düğün çiçeği türü |
greater spearwort (ranunculus lingua) i.
|
|
118 |
Botanik |
kuzey amerika'nın batısında yetişen çok yıllık düğün çiçeği türü |
western buttercup (ranunculus occidentalis) i.
|
|
119 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasına mensup monotipik bir çiçekli bitki cinsi |
laccopetalum i.
|
|
120 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasından yaygın olarak yetişen çok yıllık bitki |
thalictrum i.
|
|
121 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasından yaygın olarak yetişen çok yıllık bitki |
meadow rue i.
|
|
122 |
Botanik |
çift çiçekli düğün çiçeği |
turban buttercup i.
|
|
123 |
Botanik |
düğün çiçeği |
kingcup i.
|
|
124 |
Botanik |
düğün çiçeği |
butter-flower i.
|
|
125 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller |
crowfoot family i.
|
|
126 |
Botanik |
düğün çiçeği |
goldcup i.
|
|
127 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller |
family ranunculaceae i.
|
|
128 |
Botanik |
düğün çiçeği |
crowfoot i.
|
|
129 |
Botanik |
düğün çiçeği |
crowflower i.
|
|
130 |
Botanik |
düğün çiçeği |
ranunculus i.
|
|
131 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller |
ranunculaceae i.
|
|
132 |
Botanik |
düğün çiçeği |
buttercup i.
|
|
133 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller |
buttercup family i.
|
|
134 |
Botanik |
düğün çiçeği |
butterflower i.
|
|
135 |
Botanik |
sürünücü düğün çiçeği |
ranunculus repens i.
|
|
136 |
Botanik |
sürünücü düğün çiçeği |
creeping crowfoot i.
|
|
137 |
Botanik |
sürünücü düğün çiçeği |
creeping buttercup i.
|
|
138 |
Botanik |
mısır düğün çiçeği |
egyptian grass (dactyloctenium aegypticum) i.
|
|
139 |
Botanik |
mısır düğün çiçeği |
crowfoot grass i.
|
|
140 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasına ait çok yıllık bir bitki cinsi |
eranthis i.
|
|
141 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
marsh marigold i.
|
|
142 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
may blob i.
|
|
143 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
meadow bright i.
|
|
144 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
cowslip i.
|
|
145 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
water dragon i.
|
|
146 |
Botanik |
avrupa ve kuzey amerika'ya özgü, düğün çiçeğine benzer parlak sarı çiçekleri olan bir bataklık bitkisi |
caltha palustris i.
|
|
147 |
Botanik |
kereviz yapraklı düğün çiçeği |
crowfoot (ranunculus sceleratus) i.
|
|
148 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
buttercup (ranunculus acris) i.
|
|
149 |
Botanik |
avrupa'ya özgü olup özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda sarı çiçekler açan çok yıllık bir düğün çiçeği |
buttercup (ranunculus acris) i.
|
|
150 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasına mensup caltha cinsi çeşitli bitkilere verilen ad |
may blobs i.
|
|
151 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasında anemona akraba bir cins olan hepatica cinsine mensup bitkilere verilen ad |
may flower i.
|
|
152 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasında anemona akraba bir cins olan hepatica cinsine mensup bitkilere verilen ad |
mayflower i.
|
|
153 |
Botanik |
acı düğün çiçeği |
ranunculus acris i.
|
|
154 |
Botanik |
özellikle kuzey amerika'nın doğusunda yaygın yetişen, baharda çiçekler açan çok yıllık bir düğün çiçeği |
ranunculus acris i.
|
|
155 |
Botanik |
düğün çiçeği |
giltcup i.
|
|
156 |
Botanik |
düğün çiçeği |
gold knobs i.
|
|
157 |
Botanik |
yeni zelanda'ya özgü büyük beyaz bir düğün çiçeği |
great mountain buttercup [new zealand] i.
|
|
158 |
Botanik |
yeni zelanda'ya özgü büyük beyaz bir düğün çiçeği |
ranunculus lyallii i.
|
|
159 |
Botanik |
avrupa'ya özgü bir düğün çiçeği |
goldilocks (ranunculus auricomus) i.
|
|
160 |
Botanik |
avrupa'ya özgü bir düğün çiçeği |
goldylocks i.
|
|
161 |
Botanik |
düğün çiçeği |
crow's-foot i.
|
|
162 |
Botanik |
amerika'ya özgü, düğün çiçeğigiller familyasından olup sarı renkli yumru kökü olan bir bitki |
orangeroot i.
|
|
163 |
Botanik |
amerika'ya özgü, düğün çiçeğigiller familyasından olup sarı renkli yumru kökü olan bir bitki |
hidrastis canadensis i.
|
|
164 |
Botanik |
sürünücü düğün çiçeği |
ranunculus repens i.
|
|
165 |
Botanik |
düğün çiçeğigillere benzer |
ranal s.
|
|
166 |
Botanik |
düğün çiçeğigillere ait |
ranal s.
|
|
167 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller ile ilgili |
ranal s.
|
|
168 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller familyasına ait |
ranunculaceous s.
|
|
169 |
Botanik |
düğün çiçeğigiller ile ilgili |
ranunculaceous s.
|
|
Social Sciences |
|
170 |
Sosyal Bilimler |
düğün gününden bir gece önce verilen yemek daveti |
rehearsal dinner i.
|
|
171 |
Sosyal Bilimler |
geleneksel düğün |
traditional marriage i.
|
|
172 |
Sosyal Bilimler |
gelenek göreneklerin yerine getirildiği/uygulandığı düğün/evlilik |
traditional marriage i.
|
|
173 |
Sosyal Bilimler |
düğün gibi kutlamalar sırasında vücutta süs amaçlı girift desenler oluşturmak için güney asya, orta doğu ve kuzey afrika'da görülen kına yakma uygulaması |
mehndi i.
|
|
Literature |
|
174 |
Edebiyat |
düğün şarkısı |
hymeneal i.
|
|
175 |
Edebiyat |
düğün şiiri |
hymeneal i.
|
|
176 |
Edebiyat |
düğün kasidesine ait |
epithalamic s.
|
|
177 |
Edebiyat |
düğün kasidesi için yapılmış |
epithalamic s.
|
|
History |
|
178 |
Tarih |
bir sahibin kölesinin eşiyle düğün gecesi birlikte olma/cinsel ilişkiye girme hakkı |
droit de seigneur i.
|
|
179 |
Tarih |
bir asilzadenin düğün gecesinde kölesinin eşinin kızlığını bozma hakkı |
droit de seigneur i.
|
|
Music |
|
180 |
Müzik |
düğün marşı |
wedding march i.
|
|
Mythology |
|
181 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) gaea'nın hera'ya düğün hediyesi olarak verdiği altın elmaları koruyan periler |
atlantides i.
|
|
182 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) gaea'nın hera'ya düğün hediyesi olarak verdiği altın elmaları koruyan periler |
hesperides i.
|
|
183 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) argonotların önderi olan yason'un düğün günü medea tarafından öldürülen ikinci karısı |
glauce i.
|
|
Archaic |
|
184 |
Eski Kullanım |
su düğün çiçeği |
reate i.
|
|
185 |
Eski Kullanım |
düğün ile ilgili |
hymenal s.
|
|
Slang |
|
186 |
Argo |
katolik düğünlerinde nikahla düğün yemeği arasında boş geçen süre |
catholic gap i.
|
|
Modern Slang |
|
187 |
Modern Argo |
sürpriz evlilik/düğün |
ambush wedding i.
|
|
188 |
Modern Argo |
misafirlere önceden haber verilmeyen düğün |
ambush wedding i.
|
|
189 |
Modern Argo |
misafirlerin sıradan bir etkinliğe davet edilir gibi davet edildiği ve gelin ve damadın sürpriz bir şekilde evlendiği düğün |
ambush wedding i.
|
|