| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pay for something (somehow) | etwas (irgendwie) erkaufen [v] |
| General | to pay the price for something | etwas Tribut zollen [v] |
| General | to pay for something | etwas ausbaden [v] |
| General | to pay dearly for something | etwas teuer erkaufen [v] |
| Phrases | ||
| Phrases | pay dearly for something | teuer für etwas bezahlen |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pay one's dues (for something) | Lehrgeld zahlen (für etwas) [übertragen] [v] |
| Colloquial | pay through the nose (for something) | ein Heidengeld (für etwas) bezahlen [v] |
| Colloquial | stump up (for something) (pay) | blechen [v] |
| Colloquial | stump up (for something) (pay) | brandeln (für etwas) (zahlen) [Bayr.] [Ös.] [v] |
| Colloquial | stump up (for something) (pay) | in die Tasche greifen [v] |
| Business | ||
| Business | to pay duty for something | für etwas Zoll bezahlen |
