| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | pull my finger expr. | parmağımı çek |
| Colloquial | pull my finger expr. | parmağımı çeksene |
| Colloquial | pull my finger expr. | birine parmağımı çeksene dendikten sonra parmağı çekilirken gaz çıkarılarak yapılan bir şaka |
| Colloquial | I cannot put my finger on it expr. | tam olarak hatırlayamıyorum |
| Idioms | ||
| Idioms | my finger itches to expr. | avucumun içi kaşınıyor |
| Idioms | my finger itches to expr. | ...için çok hevesliyim |
| Idioms | my finger itches to expr. | ...için can atıyorum |
| Idioms | my finger itches to expr. | ...için sabırsızlanıyorum |
| Speaking | ||
| Speaking | my finger got jammed in the door expr. | parmağım kapıya sıkıştı |
