Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
General | Rüstzeit [pl] | retreat | ||
Business | ||||
Business | Rüstzeit [f] | make-ready time | ||
Business | Rüstzeit [f] | setting-up time | ||
Business | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Banking | ||||
Banking | Rüstzeit [f] | make-ready time | ||
Employment | ||||
Employment | Rüstzeit [f] | make-ready time | ||
Employment | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Employment | Rüstzeit [f] | setting-up time | ||
Administration | ||||
Administration | Rüstzeit [f] | shut-down time | ||
Administration | Rüstzeit [f] | start-up time | ||
Technical | ||||
Technical | Rüstzeit [f] | change-over time | ||
Technical | Rüstzeit [f] | setup time | ||
Technical | Rüstzeit [f] | preparation time | ||
Technical | Rüstzeit [f] | tooling time | ||
Technical | Rüstzeit [f] | setting-up time | ||
Technical | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Technical | Rüstzeit | machine set-up time | ||
Machinery | ||||
Machinery | Rüstzeit [f] | take-down time | ||
Religion | ||||
Religion | Rüstzeit [f] | period of reflection | ||
Religion | Rüstzeit [f] | retreat | ||
Construction | ||||
Construction | Rüstzeit [f] | setup time | ||
Construction | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Engineering | ||||
Engineering | Rüstzeit [f] | setting-up | ||
Engineering | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Engineering | Rüstzeit [f] | setting time | ||
Computer | ||||
Computer | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | Rüstzeit [f] | setup time | ||
Printing | ||||
Printing | Rüstzeit [f] | makeready time (a printing press) | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Production | ||||
Production | Rüstzeit [f] | set-up time | ||
Textile | ||||
Textile | Rüstzeit [f] | set-up time |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | gesamte Rüstzeit (für Auf- und Abrüsten) | set-up and shut-down time |
Technical | ||
Technical | Rüstzeit {f} bei Arbeitsschluss | shut-down time |
Technical | Rüstzeit {f} bei Arbeitsbeginn | start-up time |