| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | word or phrase particular to the antilles | antillanismo [m] |
| General | word or phrase used in an area | localismo [m] |
| General | quechuan word or phrase used in another language | quechuismo [m] |
| General | word or phrase used when pausing in speech | coletilla [f] |
| General | pet phrase or word | muletilla [f] |
| General | treat a phrase as a single word | lexicalizar [v] |
| General | phrase or word peculiar to mexico | mejicanismo [m] |
| General | word or phrase peculiar to venezuela | venezolanismo [m] |
| Linguistics | ||
| Linguistics | a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase | anagrama [m] |
| Linguistics | repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses | anáfora [f] |
