|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
minor adj.
|
ufak |
|
Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
Etkili antibiyotikler olmaksızın ufak bir ameliyat bile ölümcül olabilir.
More Sentences
|
2 |
General |
minor adj.
|
küçük |
|
I still have two minor observations to make.
Hala yapmam gereken iki küçük gözlemim var.
More Sentences
|
3 |
General |
minor adj.
|
önemsiz |
|
The situation of the world coffee market, therefore, is not a secondary, minor issue.
Dolayısıyla dünya kahve piyasasının durumu ikincil, önemsiz bir mesele değildir.
More Sentences
|
4 |
General |
minor adj.
|
ufak tefek |
|
Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
Makalen fena değildi ama birkaç ufak tefek itirazım var.
More Sentences
|
Law |
|
5 |
Law |
minor n.
|
çocuk |
|
The husband, as head of the family, is then the one that holds the right to legal custody of minors.
Böylece koca, aile reisi olarak, çocukların kanuni velayetine sahip olan taraftır.
More Sentences
|
6 |
Law |
minor
|
küçük |
|
I have noticed that there are not just a few minor linguistic errors.
Sadece birkaç küçük dil hatası olmadığını fark ettim.
More Sentences
|
7 |
Law |
minor
|
yetişkin olmayan |
|
No minors allowed.
Yetişkin olmayanlar giremez.
More Sentences
|
Technical |
|
8 |
Technical |
minor
|
önemsiz |
|
Kozak, dry mouth is a minor side effect.
Kozak, ağız kuruluğu önemsiz bir yan etkidir.
More Sentences
|
Math |
|
9 |
Math |
minor
|
minör |
|
Even in music, minor and major don't get along without one another.
Müzikte bile, minör ve majör birbiri olmadan devam etmez.
More Sentences
|
Music |
|
10 |
Music |
minor
|
minör |
|
Can you play the key of C minor?
C minor anahtarını çalabilir misin?
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
minor n.
|
rüştünü ispat etmemiş kimse |
|
12 |
General |
minor n.
|
reşit olmayan kimse |
|
13 |
General |
minor n.
|
ergin olmayan kimse |
|
14 |
General |
minor n.
|
ergin olmayan çocuk |
|
15 |
General |
minor adj.
|
küçümen |
|
16 |
General |
minor adj.
|
reşit olmayan |
|
17 |
General |
minor adj.
|
daha az |
|
18 |
General |
minor adj.
|
daha küçük |
|
19 |
General |
minor adj.
|
ikincil |
|
20 |
General |
minor adj.
|
küçükçe |
|
|
21 |
General |
minor adj.
|
(ingiltere'deki devlet okullarında) aynı soyada sahip iki veya daha çok oğlan çocuğu arasında yaş veya derece bakımından ikinci sırada gelen |
|
22 |
General |
minor adj.
|
(tıpta) ciddi veya hayati tehlikesi olmayan |
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
minor adj.
|
daha önemsiz |
|
24 |
Trade/Economic |
minor
|
ikinci derecede |
|
Law |
|
25 |
Law |
minor adj.
|
yetki alanı belirli yerel bir bölge ile sınırlı olan ve önem derecesi düşük davalara bakan (mahkeme kolu) |
|
26 |
Law |
minor
|
yasal sorumluluk yaşının altında |
|
27 |
Law |
minor
|
rüşte ermemiş |
|
28 |
Law |
minor
|
reşit olmamış kişi |
|
29 |
Law |
minor
|
gayrireşit |
|
30 |
Law |
minor
|
reşit olmayan |
|
Technical |
|
31 |
Technical |
minor adj.
|
daha az |
|
32 |
Technical |
minor adj.
|
daha küçük |
|
33 |
Technical |
minor
|
az |
|
34 |
Technical |
minor
|
önemi az |
|
Computer |
|
35 |
Computer |
minor n.
|
altbelirten |
|
36 |
Computer |
minor
|
ikincil |
|
Construction |
|
37 |
Construction |
minor adj.
|
azınlık |
|
Math |
|
38 |
Math |
minor n.
|
verilen determinanttan birbirine eşit sayıda satır ve sütun silinerek elde edilen matematiksel determinant |
|
39 |
Math |
minor n.
|
verilen determinanttan birbirine eşit sayıda satır ve sütun silinerek elde edilen matematiksel determinanta eşit olan sayı |
|
Logic |
|
40 |
Logic |
minor n.
|
mantıkta minör terimi içeren öncül |
|
|
41 |
Logic |
minor n.
|
kurallı bir kıyaslamanın ikinci önermesi |
|
42 |
Logic |
minor n.
|
hipotetik bir kıyaslamanın kategorik önermesi |
|
43 |
Logic |
minor n.
|
minör terim |
|
Education |
|
44 |
Education |
minor n.
|
ikinci bir uzmanlık alanında okuyan kimse |
|
45 |
Education |
minor v.
|
yandal yapılan alandan dersler almak |
|
46 |
Education |
minor adj.
|
ana dersten daha az kredili (ders) |
|
47 |
Education |
minor adj.
|
öğrenci programında ağırlığı veya kredisi az olan (konu) |
|
48 |
Education |
minor
|
yardımcı branş (üniversitede) |
|
49 |
Education |
minor
|
öğrencinin yoğunlaştığı ikinci önemli akademik alan |
|
50 |
Education |
minor
|
(üniversitede) yardımcı dal |
|
51 |
Education |
minor
|
yan dal |
|
52 |
Education |
minor
|
yandal |
|
Religious |
|
53 |
Religious |
minor n.
|
fransisken rahipleri tarikatına mensup kimse |
|
Card |
|
54 |
Card |
minor n.
|
(briçte) sinekler |
|
55 |
Card |
minor n.
|
(briçte) karolar |
|
Music |
|
56 |
Music |
minor adj.
|
ikinci ve üçüncü, beşinci ve altıncı, bazen de yedinci ve sekizinci dereceleri arasında yarım aralık bulunan (gam) |
|
57 |
Music |
minor adj.
|
ikinci üçüncü, beşinci ve altıncı, bazen de yedinci ve sekizinci dereceleri arasında yarım aralık bulunan bir gama dayalı (anahtar) |
|
58 |
Music |
minor adj.
|
karşılık gelen majör aralıktan yarım ses geride olan |
|
59 |
Music |
minor adj.
|
bir koma geride olan |
|
60 |
Music |
minor adj.
|
kök üzerinde minör üçüncü bulunan (akor) |
|
61 |
Music |
minor adj.
|
(cazda) bir minör üçlü üzerine kurulmuş ve minör içeren bir akora ait veya ilişkin |
|
62 |
Music |
minor adj.
|
altı zil üzerinde çalınan birtakım armoni değişimlerine ilişkin |
|