| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | passed away | muerto [adj] |
| General | person who passed away during the past 9 years | alma nueva [f] BO |
| General | passed away | matado [adj] GT HN |
| Speaking | ||
| Speaking | before she passed away | antes de su muerte |
| Speaking | he passed away before i was born | falleció antes de que yo naciera |
| Speaking | how will I tell that he/she passed away | ¿cómo les diré que murió? |
| Speaking | how will I tell that he/she passed away | ¿cómo decirles que murió? |
| Speaking | how would I tell that he/she passed away | ¿cómo decirles que murió? |
| Speaking | how would I tell that he/she passed away | ¿cómo les diré que murió? |
| Speaking | my father passed away | mi padre murió |
| Colloquial | ||
| Colloquial | passed away | falleció |
| Colloquial | passed away | ha muerto |
| Colloquial | have passed away | estar viendo pasar aviones [v] HN |
| Colloquial | have passed away | estar en el barrio de las cruces [v] NI |
| Colloquial | so-and-so passed away | grillo palmó [expr] HN |
| Colloquial | he/she passed away | ñampití gorrión [expr] CU |
