| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | announce that one is coming (to visit someone) | sich ankündigen (sein Kommen bekanntgeben) [v] |
| General | announce that one is coming (to visit someone) | sich (zu Besuch) ansagen [v] |
| General | announce to the world | der Welt bekanntgeben [v] |
| General | announce to the world | der Welt verkünden [v] |
| General | announce something to the public | etwas der Öffentlichkeit ankündigen [v] |
| General | announce something to the public | etwas der Öffentlichkeit verkünden [v] |
| General | announce something to the public | etwas der Öffentlichkeit bekanntgeben [v] |
| General | announce something to the public | etwas der Öffentlichkeit anmelden [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | I'm pleased to announce ... | Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben. |
| Business | ||
| Business | to announce | öffentlich bekanntgeben |
| Business Correspondence | ||
| Business Correspondence | with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt |
| Law | ||
| Law | to announce a verdict | ein Urteil verkünden [v] |
