çatışma

Bedeutungen von dem Begriff "çatışma" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
General
2	General	çatışma	clash n.
However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless. Bununla birlikte, son zamanlarda kültürler arasında bir çatışma yaşanacağı korkusu yersiz değildir. More Sentences
3	General	çatışma	battle n.
The battle began, the seemingly vulnerable skeletons were so powerful unexpectedly. Çatışma başladı, görünüşte savunmasız görünen iskeletler beklenmedik bir şekilde çok güçlüydü. More Sentences
4	General	çatışma	war n.
These two systems are at war with one another. Bu iki sistem birbiriyle çatışma halindedir. More Sentences
5	General	çatışma	confrontation n.
This should encourage us to bring an end to the confrontation with the United States. Bu durum bizi Amerika Birleşik Devletleri ile olan çatışmaya bir son vermeye teşvik etmelidir. More Sentences
6	General	çatışma	action n.
Tom was killed in action. Tom çatışmada öldürüldü. More Sentences
7	General	çatışma	action n.
Tom was killed in action. Tom çatışmada öldürüldü. More Sentences
8	General	çatışma	tension n.
There is often tension between company targets and employee needs. Şirket hedefleri ile çalışanların ihtiyaçları arasında sık sık çatışma yaşanmaktadır. More Sentences
Trade/Economic
9	Trade/Economic	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
Law
10	Law	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
Politics
11	Politics	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
Psychology
12	Psychology	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
Military
13	Military	çatışma	skirmish n.
However, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue. Ancak şu anda gerilimin azalmasına rağmen sınır boyunca çatışmalar devam ediyor. More Sentences
14	Military	çatışma	conflict n.
The hungry people who are the casualties of conflict are a man-made disaster. Çatışmaların kurbanı olan aç insanlar insan eliyle yaratılmış bir felakettir. More Sentences
15	Military	çatışma	engagement n.
Two countries agreed to have no military engagement on international waters. İki ülke uluslararası sularda askeri çatışmaya girmeme konusunda anlaştı. More Sentences
General
16	General	çatışma	brush n.
17	General	çatışma	disagreement n.
18	General	çatışma	rencontre n.
19	General	çatışma	velitation n.
20	General	çatışma	coincidence n.
21	General	çatışma	scrimmage n.
22	General	çatışma	collision n.
23	General	çatışma	interference n.
24	General	çatışma	strife n.
25	General	çatışma	scrimmaging n.
26	General	çatışma	infight n.
27	General	çatışma	run-in n.
28	General	çatışma	confliction n.
29	General	çatışma	alarums and excursions n.
30	General	çatışma	traverse [obsolete] n.
31	General	çatışma	bate n.
32	General	çatışma	occurse n.
33	General	çatışma	occursion n.
34	General	çatışma	ruffle n.
35	General	çatışma	dissentation [obsolete] n.
36	General	çatışma	dissentience n.
37	General	çatışma	disunion n.
38	General	çatışma	firefight n.
39	General	çatışma	skrimmage n.
Colloquial
40	Colloquial	çatışma	beef n.
41	Colloquial	çatışma	face-off n.
Idioms
42	Idioms	çatışma	falling-out n.
Literature
43	Literature	çatışma	agon n.
Theatre
44	Theatre	çatışma	alarum n.
Archaic
45	Archaic	çatışma	escarmouche n.
46	Archaic	çatışma	disgust n.

Bedeutungen, die der Begriff "çatışma" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 193 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	iç çatışma	internal conflict n.
The Lusaka and Arusha peace accords have failed to end the violence and internal conflict. Lusaka ve Arusha barış anlaşmaları şiddeti ve iç çatışmayı sona erdirmekte başarısız oldu. More Sentences
2	General	silahlı çatışma (iki kişi arasındaki)	gunfight n.
There are almost no gunfights in Japan. Japonya'da neredeyse hiç silahlı çatışma olmaz. More Sentences
3	General	çatışma yönetimi	conflict management n.
It could bring its ideas on non-military conflict management to bear. Askeri olmayan çatışma yönetimi konusundaki fikirlerini ortaya koyabilir. More Sentences
4	General	iç çatışma	infighting n.
The political party's infighting weakened its unity. Siyasi partinin iç çatışmaları, parti içi birliği zayıflattı. More Sentences
5	General	kültürel çatışma	cultural conflict n.
The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism. Yoksulluğun kötüleşmesi ve kültürel çatışmaların ortaya çıkması çeşitli fanatizm türlerine yol açmaktadır. More Sentences
6	General	silahlı çatışma	gun battle n.
Tom escaped the gun battle alive and well. Tom silahlı çatışmadan sağ salim kurtuldu. More Sentences
7	General	şiddetli çatışma	violent conflict n.
The disastrous, violent conflicts are caused by poverty, and poverty is caused by the rich West. Feci ve şiddetli çatışmalara yoksulluk, yoksulluğa da zengin Batı neden olmaktadır. More Sentences
Law
8	Law	silahlı çatışma	armed conflict n.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society. Silahlı çatışmaların bir toplumdaki tüm hayati fonksiyonlara zarar verdiğini biliyoruz. More Sentences
Politics
9	Politics	bölgesel çatışma	regional conflict n.
I wonder whether we Europeans might offer our experience of regional conflict resolution as aid here. Acaba biz Avrupalılar, bölgesel çatışma çözümleri konusundaki deneyimlerimizi burada bir yardım olarak sunabilir miyiz? More Sentences
10	Politics	çatışma yönetimi	conflict management n.
It could bring its ideas on non-military conflict management to bear. Askeri olmayan çatışma yönetimi konusundaki fikirlerini ortaya koyabilir. More Sentences
11	Politics	silahlı çatışma	armed conflict n.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society. Silahlı çatışmaların bir toplumdaki tüm hayati fonksiyonlara zarar verdiğini biliyoruz. More Sentences
Aeronautic
12	Aeronautic	çatışma çözümü	conflict resolution n.
In a civil war situation, we first need to concentrate aid on conflict resolution and on humanitarian aid. Bir iç savaş durumunda öncelikle yardımları çatışma çözümüne ve insani yardıma yoğunlaştırmamız gerekir. More Sentences
Psychology
13	Psychology	çatışma yönetimi	conflict management n.
It could bring its ideas on non-military conflict management to bear. Askeri olmayan çatışma yönetimi konusundaki fikirlerini ortaya koyabilir. More Sentences
Military
14	Military	silahlı çatışma	armed conflict n.
We know that armed conflict damages all vital functions in a society. Silahlı çatışmaların bir toplumdaki tüm hayati fonksiyonlara zarar verdiğini biliyoruz. More Sentences
General
15	General	sosyal çatışma	social conflict n.
16	General	edebiyat ve çatışma	literature and the conflict n.
17	General	dikey çatışma	vertical conflict n.
18	General	adli kararlarda çatışma	conflict of judicial decisions n.
19	General	çatışma ölçeği	interferometer n.
20	General	gruplar arası çatışma	group identity conflict n.
21	General	kuşaklararası çatışma	conflicts of generations n.
22	General	sinema ve çatışma	motion pictures and the conflict n.
23	General	grup içi çatışma	group conflicts n.
24	General	müzik ve çatışma	music and the conflict n.
25	General	kişilerarası çatışma	interpersonal conflict n.
26	General	çatışma (silahlı)	conflict n.
27	General	silahlı çatışma	gunfight n.
28	General	silahlı çatışma	shootout n.
29	General	ile çatışma	interference with n.
30	General	sıcak çatışma	close combat n.
31	General	kültürel çatışma	cultural clash n.
32	General	kendisiyle çatışma	self-contradiction n.
33	General	silahlı çatışma	shoot-out n.
34	General	silahlı çatışma	firefight n.
35	General	polis ile göstericiler arasında yaşanan çatışma	clash between the police and the demonstrators n.
36	General	bir askeri çatışma simülasyonu	airsoft n.
37	General	tartışma/çatışma konusu	issue of conflict n.
38	General	doğrudan çatışma	direct conflict n.
39	General	silahlı/askeri çatışma	clash of arms n.
40	General	çatışma algılaması	conflict detection n.
41	General	çatışma döngüsü	conflict cycle n.
42	General	silahlı çatışma	armed conflagration n.
43	General	silahlı çatışma	clash of arms n.
44	General	geçen ayki çatışma	last month's shooting n.
45	General	ebedi çatışma	perpetual conflict n.
46	General	felsefi çatışma	philosophical conflict n.
47	General	harici çatışma	external conflict n.
48	General	dış çatışma	external conflict n.
49	General	bölgesel çatışma	territorial conflict n.
50	General	son derece yıkıcı çatışma	armageddon n.
51	General	çatışma alanı	battleground n.
52	General	silahlı çatışma	gunplay n.
53	General	kökten farklı inançların, görüşlerin fanatik savunucuları arasındaki çatışma	holy war n.
54	General	iki birey arasındaki çatışma	monomachia n.
55	General	şiddetli çatışma	clash n.
56	General	gürültülü çatışma	ruction n.
57	General	silahlı çatışma	shooting n.
58	General	çatışma çıkaran	disuniter n.
59	General	narkotik ile uyuşturucu satıcıları arasındaki çatışma	drug war n.
60	General	(abd ordusunda) çatışma zamanında gerekli malzemelere ilişkin bir tür lojistik planlama konsepti	d-to-p concept n.
61	General	çatışma veya sorun çıkarma potansiyeli yüksek olan şey	dynamite n.
62	General	(anlaşmazlığı sona erdiren) silahlı çatışma	shoot out n.
63	General	birbirine rakip üç kişi, grup veya fikir arasındaki çatışma	truel n.
64	General	çatışma çıkmak	take place for an armed fight v.
65	General	bölgeden yer yer çatışma haberleri gelmek	sporadic clashes reported from the region v.
66	General	bölgeden yer yer çatışma haberleri gelmek	sporadic fighting reported from the region v.
67	General	bölgeden yer yer çatışma haberleri gelmek	reports of sporadic clashes poured from the area v.
68	General	bölgeden yer yer çatışma haberleri gelmek	sporadic clashes were reported v.
69	General	iç çatışma içinde bulunmak	be in a state of inner conflict v.
70	General	çatışma ihtimalini azaltmak	deconflict v.
71	General	çatışma için bir araya gelmek	rencounter v.
72	General	çatışma/anlaşmazlık dolu	conflict-ridden adj.
73	General	çatışma ile ayrılmış	strife-torn adj.
74	General	parçaları arasında dinamik bir iç gerilim, çatışma ve bağlılığa sahip olan	dialectical adj.
75	General	grup içi çatışma içeren	internecine adj.
Proverb
76	Proverb	kendi içerisinde çatışma/çekişme yaşayan bir grup/kurum sonunda dağılır	a house divided against itself cannot stand
77	Proverb	içsel bölünme/çatışma dağılmaya yol açar	a house divided against itself cannot stand
Colloquial
78	Colloquial	katılımcıların yüksek hızda birbirine doğru ilerlediği bir çatışma oyunu	chicken n.
79	Colloquial	kendi içerisinde çatışma/çekişme yaşayan	divided against itself adj.
80	Colloquial	kendi içerisinde çatışma yaşayan	divided against itself adj.
Idioms
81	Idioms	grup içi çatışma	blood on the carpet n.
82	Idioms	bir çatışma ya da rekabet sırasında acımasız ve zalim taktiklere başvurma	red in tooth and claw n.
83	Idioms	çatışma nedeni	the apple of discord n.
84	Idioms	iç çatışma yaşayan grup	circular firing squad n.
85	Idioms	iç çatışma yaşayan grup/kurum	a house divided n.
86	Idioms	çatışma nedeni	an act of war n.
87	Idioms	çatışma nedeni	an act of war n.
88	Idioms	çatışma patlak vermek	come to blows v.
89	Idioms	çatışma patlamak	come to blows v.
90	Idioms	çatışma içerisine girmek	be on a collision course v.
91	Idioms	çatışma halinde olmak	be on a collision course v.
92	Idioms	(biriyle/bir şeyle) çatışma içinde olmak	be on a collision course (with somebody/something) v.
93	Idioms	(biri/bir şey hakkında) çatışma patlak vermek	come to blows (over someone or something) v.
94	Idioms	(biri/bir şey hakkında) çatışma patlak vermek	come to blows (about someone or something) v.
95	Idioms	(bir şey hakkında) çatışma patlak vermek	come to blows (over something) v.
96	Idioms	(bir şey hakkında) çatışma patlak vermek	come to blows about (something) v.
97	Idioms	(bir konuda) çatışma içinde	at odds over (something) expr.
98	Idioms	zıtlaşma/çatışma içinde	at variance expr.
99	Idioms	(biriyle/bir şeyle) zıtlaşma/çatışma içinde	at variance (with somebody/something) expr.
100	Idioms	çatışma içinde/halinde	at war expr.
101	Idioms	içsel bir çatışma içerisinde	at war expr.
102	Idioms	çatışma içerisinde	on a collision course expr.
103	Idioms	çatışma halinde	on a collision course expr.
104	Idioms	kayda değer bir çatışma yaşamadan	without a shot being fired expr.
Speaking
105	Speaking	hiç çatışma gördün mü?	have you seen any combat? expr.
Trade/Economic
106	Trade/Economic	çatışma teorisi	conflict theory n.
107	Trade/Economic	düşey çatışma	vertical conflict n.
Law
108	Law	çatışma ortamı	clash environment n.
109	Law	kanunlar arasındaki çatışma	conflict of laws n.
Politics
110	Politics	soğuk savaş sonrası ülkeler arasında çatışma yerine işbirliği taraftarı olan bir uluslararası örgüt	new world order n.
111	Politics	irlanda veya kuzey irlanda'da meydana gelen çeşitli çatışma veya isyanlardan herhangi biri	the troubles n.
112	Politics	çatışma alanları	conflict zones n.
113	Politics	çatışma bölgeleri	conflict regions n.
114	Politics	çatışma dinamikleri	dynamics of conflict n.
115	Politics	çatışma sonrası yeniden yapılanma	post-conflict reconstruction n.
116	Politics	çatışma tırmanışı	escalation of conflict n.
117	Politics	çatışma sözleşmesi	collision regulation n.
118	Politics	çatışma sonrası ülkeler	post-conflict countries n.
119	Politics	çatışma sonrası seçimler	post-conflict elections n.
120	Politics	devletlerarası çatışma	interstate conflict n.
121	Politics	devlet içi çatışma	intrastate conflict n.
122	Politics	düşük yoğunluklu çatışma	low-intensity conflict n.
123	Politics	düşük yoğunlukta çatışma	low-intensity conflict n.
124	Politics	etnik çatışma	ethnic conflict n.
125	Politics	mezheplerarası çatışma	sectarian clashes n.
126	Politics	orta yoğunlukta çatışma	mid-intensity conflict n.
127	Politics	sıcak çatışma	hot conflict n.
128	Politics	toplumlararası çatışma	inter-communal conflict n.
129	Politics	ülke içi çatışma	internal conflict n.
130	Politics	yüksek yoğunlukta çatışma	high-intensity conflict n.
131	Politics	polis ile göstericiler arasındaki çatışma	clash between police and demonstrators n.
132	Politics	laik ve dini otoriteler arasındaki çatışma	kulturkampf n.
Insurance
133	Insurance	çatışma klozu	running down clause n.
Technical
134	Technical	çatışma perdesi	bulkhead collision n.
Aeronautic
135	Aeronautic	çatışma çözümlenmesi	conflict resolution n.
136	Aeronautic	çatışma araştırma	conflict search n.
137	Aeronautic	çatışma deteksiyonu	conflict detection n.
138	Aeronautic	çatışma ikazı	conflict alert n.
Marine
139	Marine	çatışma klozu	running down clause n.
Mining
140	Mining	çatışma mineralleri	conflict minerals n.
Psychology
141	Psychology	içsel çatışma yaşayan kimse	agonistes n.
142	Psychology	akut çatışma stresi tepkisi	acute combat stress reaction n.
143	Psychology	bireylerarası çatışma	interpersonal conflict n.
144	Psychology	çatışma stresi	combat stress n.
145	Psychology	dip çatışma	root conflict n.
146	Psychology	gerçekçi çatışma teorisi	realistic conflict theory n.
147	Psychology	iç çatışma	inner conflict n.
148	Psychology	karma güdülü çatışma	mixed-motive conflict n.
149	Psychology	kişilerarası çatışma	interpersonal conflict n.
150	Psychology	nevrotik çatışma	neurotic conflict n.
151	Psychology	ruhsal iç çatışma	intrapsychic conflict n.
152	Psychology	sosyal çatışma	social conflict n.
153	Psychology	temel çatışma	basic conflict n.
Social Sciences
154	Social Sciences	bireyler arası çatışma	inter- personal conflict n.
155	Social Sciences	çatışma ve çatışma sonrası durumlarda cinsiyet yaklaşımları	gender approaches in conflict and post-conflict situations n.
156	Social Sciences	çatışma noktası	point of conflict n.
157	Social Sciences	etnik-dini çatışma	ethno-religious conflict n.
158	Social Sciences	kişisel çatışma	personal conflict n.
159	Social Sciences	sosyal çatışma	social conflict n.
160	Social Sciences	toplumsal çatışma	social conflict n.
Linguistics
161	Linguistics	eşsesli çatışma	homophonic clash n.
Military
162	Military	alçak yoğunluklu çatışma	low intensity conflict n.
163	Military	çatışma önleme merkezi	conflict prevention centre n.
164	Military	çatışma sırasında silah yerine kullanılabilen her şey	ammunition n.
165	Military	çatışma kuralları	rules of engagement n.
166	Military	çatışma kontrolü	engagement control n.
167	Military	çatışma kuralları	rules of engagement n.
168	Military	çatışma bölgesi	engagement area n.
169	Military	çatışma önleme merkezi danışma komitesi	consultative committee of the conflict prevention centre n.
170	Military	düşük yoğunluklu çatışma	low intensity conflict n.
171	Military	kısa menzilli hava savunma çatışma bölgesi	short-range air defence engagement zone n.
172	Military	orta yoğunluklu çatışma	mid intensity conflict n.
173	Military	orta yoğunluklu çatışma	medium intensity conflict n.
174	Military	silahlı çatışma hukuku	law of armed conflicts n.
175	Military	şiddetli çatışma	battle royal n.
176	Military	yüksek yoğunluklu çatışma	high intensity conflict n.
177	Military	yüksek yoğunluklu çatışma	high density conflict n.
178	Military	yüksek yoğunluklu silahlı çatışma	high intensity armed conflict n.
179	Military	silahlı çatışma	armed combat n.
180	Military	çatışma kontrolü emri	engage n.
181	Military	hasta veya yaralıların çatışma alanından acil tahliyesi	medivac n.
182	Military	alçak irtifa füze çatışma bölgesi	low-altitude missile engagement zone (lomez) n.
183	Military	farklı birden fazla görev veya çatışma düzeyinde etkili kullanılabilen silahlar	dual (multi)-purpose weapons n.
184	Military	askeri çatışma	military confrontation n.
185	Military	karşıt askeri birlikler arasındaki küçük ölçekli silahlı çatışma	firefight n.
186	Military	kısa menzilli hava savunma çatışma	short-range air defense engagement zone n.
187	Military	kriz veya çatışma zamanında düşmana karşı belirli hedeflere yönelik olarak bilginin veya bilgi teknolojilerinin kullanımı	iw n.
188	Military	çatışma haberi yapmak için (gazeteciyi) askeri birime dahil etmek	imbed v.
189	Military	çatışma alanı olan	embattled adj.
190	Military	basit manevralarla kapsamlı bir askeri gücü aktifleştirebilen mekanizmaların kullanıldığı (çatışma)	push-button adj.
Slang
191	Slang	silahlı çatışma	shoot-up n.
Star Wars
192	Star Wars	eravana üzerinde çatışma	skirmish aboard the eravana n.
193	Star Wars	ylesia üstünde çatışma	skirmish over ylesia n.