yükümlülükler

Bedeutungen von dem Begriff "yükümlülükler" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Trade/Economic
1	Trade/Economic	yükümlülükler	liabilities n.
Would they have invested if they had been aware of the undisclosed liabilities? Açıklanmayan yükümlülüklerin farkında olsalardı yatırım yaparlar mıydı? More Sentences

Bedeutungen, die der Begriff "yükümlülükler" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	uluslararası yükümlülükler	international obligations n.
A balance must be struck between security and international obligations to afford protection. Güvenlik ve koruma sağlamaya yönelik uluslararası yükümlülükler arasında bir denge kurulmalıdır. More Sentences
Law
2	Law	hak ve yükümlülükler	rights and obligations n.
The European card will simplify the lives of our fellow citizens, without changing existing rights and obligations. Avrupa kartı, mevcut hak ve yükümlülükleri değiştirmeden vatandaşlarımızın hayatını kolaylaştıracaktır. More Sentences
3	Law	yasal yükümlülükler	legal obligations n.
This text already includes general legal obligations concerning traceability and labelling. Bu metin halihazırda izlenebilirlik ve etiketlemeye ilişkin genel yasal yükümlülükleri içermektedir. More Sentences
Politics
4	Politics	uluslararası yükümlülükler	international obligations n.
The Community is bound to ensure compliance with its international obligations. Topluluk, uluslararası yükümlülüklerine uyulmasını sağlamakla yükümlüdür. More Sentences
General
5	General	ailevi yükümlülükler	family commitments n.
6	General	sözleşmeden kaynaklanan yükümlülükler	contractual obligations n.
7	General	siyasal yükümlülükler	political obligation n.
8	General	belirli yükümlülükler gerçekleşene kadar bir şeyin tarafsız bir kişiye emaneti	escrow n.
9	General	bedel ve yükümlülükler	fees and charges n.
10	General	temel yükümlülükler	basic obligations n.
11	General	bazı kart oyunlarında teklif verene yükümlülükler getiren teklif veya deklarasyon	game n.
12	General	kutsal yükümlülükler	sanctity n.
13	General	mali yükümlülükler yüklemek	encomber [obsolete] v.
Trade/Economic
14	Trade/Economic	belli yükümlülükler gerçekleşene kadar bir şeyin tarafsız bir kişiye emaneti	escrow n.
15	Trade/Economic	borç hesapları ve diğer cari yükümlülükler	accounts payable and other current liabilities n.
16	Trade/Economic	borç ve yükümlülükler	obligations and liabilities n.
17	Trade/Economic	bilanço dışı yükümlülükler	off-balance sheet liabilities n.
18	Trade/Economic	cari yükümlülükler	current liabilities n.
19	Trade/Economic	diğer yükümlülükler	other liabilities n.
20	Trade/Economic	diğer sosyal yükümlülükler	other social obligations n.
21	Trade/Economic	diğer finansal yükümlülükler	other financial liabilities n.
22	Trade/Economic	diğer yükümlülükler	other fiscal liabilities payable n.
23	Trade/Economic	diğer uzun vadeli yükümlülükler	other long-term liabilities n.
24	Trade/Economic	diğer ticari yükümlülükler	other trade payables n.
25	Trade/Economic	dövize endeksli yükümlülükler	foreign exchange indexed liabilities n.
26	Trade/Economic	dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları	allowance for taxation on current period profit and other legal liabilities n.
27	Trade/Economic	dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları	period income tax provision n.
28	Trade/Economic	dönem karının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükler	prepaid tax and other liabilities on current year profit n.
29	Trade/Economic	emeklilik ve benzer yükümlülükler karşılıkları	provisions for pensions and similar obligations n.
30	Trade/Economic	gayrinakdi kredi ve yükümlülükler	contingencies n.
31	Trade/Economic	hizmet yapılması ile yerine getirilecek yükümlülükler	performance obligations n.
32	Trade/Economic	henüz yerine getirilmemiş yükümlülükler	outstanding obligations n.
33	Trade/Economic	hariç tutulan yükümlülükler	excluded liabilities n.
34	Trade/Economic	kamuya olan ertelenmiş veya taksitlendirilmiş yükümlülükler	deferred liabilities to public institutions n.
35	Trade/Economic	kısa vadeli yükümlülükler	short-term liabilities n.
36	Trade/Economic	kiralama veya diğer benzeri yükümlülükler	leasing and other similar obligations n.
37	Trade/Economic	kısa vadeli borçlar ve yükümlülükler	short terms debt and obligations n.
38	Trade/Economic	kısa vadeli borç ve yükümlülükler	short terms debt and obligations n.
39	Trade/Economic	ortadan kalkan hak ve yükümlülükler	discharged rights and obligations n.
40	Trade/Economic	orta- ve uzun-vadeli (borçlar) yükümlülükler	medium and long-term (debts) liabilities n.
41	Trade/Economic	ödenecek diğer yükümlülükler	other liabilities payable n.
42	Trade/Economic	ödenecek vergi ve diğer yükümlülükler	taxes payable and other fiscal liabilities n.
43	Trade/Economic	ödenecek vergi ve yükümlülükler	taxes and other governmental liabilities n.
44	Trade/Economic	öngörülen yükümlülükler	assumed liabilities n.
45	Trade/Economic	ödenecek diğer yükümlülükler	other payable n.
46	Trade/Economic	ödenecek vergi ve diğer yükümlülükler	taxes payable and other liabilities n.
47	Trade/Economic	ödenecek diğer yükümlülükler	other liabilities n.
48	Trade/Economic	pasif yükümlülükler	liabilities n.
49	Trade/Economic	parasal yükümlülükler	monetary equities n.
50	Trade/Economic	sağlanan faydalara ilişkin yükümlülükler	benefit obligation n.
51	Trade/Economic	şarta bağlı yükümlülükler	contingent liabilities n.
52	Trade/Economic	toplam özsermaye ve yükümlülükler	total liabilities and equity n.
53	Trade/Economic	teminatsız ve farklı muameleye tabi olmayan diğer tüm yükümlülükler	unsecured and unsubordinated obligations n.
54	Trade/Economic	uzun vadeli diğer muhtelif yükümlülükler	other miscellaneous long-term liabilities n.
55	Trade/Economic	vadesi geçmiş ertelenmiş veya taksitleri vergi ve diğer yükümlülükler	overdue, deferred or restructed taxes and other liabilities n.
56	Trade/Economic	vadesi geçmiş ertelenmiş veya taksitlendirilmiş vergi ve diğer yükümlülükler	matured, delayed or deferred tax by installments and other liabilities n.
57	Trade/Economic	vadesi geçmiş vergi ve diğer yükümlülükler	delayed taxes and other liabilities n.
58	Trade/Economic	uzun vadeli yükümlülükler	long-term liabilities n.
59	Trade/Economic	vadesi geçmiş, ertelenmiş veya takas verilmiş diğer yükümlülükler	overdue, deferred or restructured taxes and other fiscal liabilities n.
60	Trade/Economic	uzun vadeli yükümlülükler	long-term commitments n.
61	Trade/Economic	yasal yükümlülükler	legal responsibilities n.
62	Trade/Economic	yasal yükümlülükler	statutory obligations n.
63	Trade/Economic	yerine getirilmemiş yükümlülükler	outstanding obligations n.
64	Trade/Economic	yerine getirilmesi gereken yükümlülükler	obligations owed n.
65	Trade/Economic	sözleşmeden doğan yükümlülükler	contractual obligations n.
Law
66	Law	hukuki yükümlülükler	legal obligations n.
67	Law	karşılıklı yükümlülükler	reciprocal obligations n.
68	Law	karşılıklı yükümlülükler	mutual obligations n.
69	Law	karşılıklı yükümlülükler	mutual liabilities n.
70	Law	karşılıklı yükümlülükler	mutual responsibilities n.
71	Law	karşılıklı yükümlülükler	joint obligations n.
72	Law	sözleşmeden doğan hak ve yükümlülükler	contractual rights and obligations n.
73	Law	haklar ve yükümlülükler ile ilgili	jural adj.
Politics
74	Politics	ek yükümlülükler	supplementary obligations n.
Military
75	Military	harekat alanı içerisinde göreve, birliklere ve koşullara bağlı olarak gereken yükümlülükler	essential care n.